<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912009001000002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cálculo de la lente intraocular en casos complicados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraocular lens power calculation in complicated cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Silguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Silguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Insular de Oftalmología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Palmas de Gran Canaria ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>84</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>489</fpage>
<lpage>490</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912009001000002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912009001000002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912009001000002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cálculo de la lente intraocular en casos complicados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intraocular lens power calculation in complicated cases</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En primer lugar felicitar a los autores Mesa-Gutiérrez JC y Ruiz Lapuente C, por el excelente trabajo de revisión que han realizado sobre el cálculo de la lente intraocular (LIO) tras cirugía refractiva corneal (1). Es un tema realmente apasionante, en el que es fácil «perderse» entre fórmulas a veces complejas, que los autores han sabido sintetizar para mostrarnos una visión actual de los métodos más contrastados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Son dos las puntualizaciones que deseamos hacer a esta revisión, con el fin de completarla algo más, si cabe:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. La primera de ellas es con respecto al apartado «f» del punto «3» del trabajo referido; habla sobre el algoritmo de Mackool (2), que describe el método publicado por dicho autor para calcular la LIO en caso de no disponer de ningún dato previo a la cirugía refractiva corneal. La base del método es graduar en afaquia al paciente, para posteriormente multiplicar el equivalente esférico por 1,75, dando como resultado la potencia de la LIO. Este trabajo fue publicado en 2006. Pues bien, los autores de la presente carta publicamos en esta revista, en el año 2005, es decir, un año antes que Mackool, el que denominamos el método Silguero (3), que describía nuestra forma de proceder en casos complejos sin datos para calcular la LIO, basado también en graduar en afaquia al paciente y posteriormente aplicar nuestra fórmula (<a href="#f1">fig. 1</a>), más exacta, como posteriormente hemos podido comprobar en la práctica clínica, que la descrita por el autor referido. Nuestro algoritmo es diferente dependiendo de la graduación del paciente en afaquia, ya que la correspondencia entre graduación en plano corneal y potencia de LIO no tiene una relación lineal, como Mackool reconoce en su publicación, cometiéndose por ello importantes errores en su fórmula en graduaciones extremas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v84n10/f02-01.gif" width="400" height="152"></a>    <br><i><b>Fig. 1:</b> Descripción de la fórmula.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Suponemos que el diferente índice de impacto de las revistas referidas posibilita que puedan «pisarse» trabajos y métodos descritos con anterioridad, aunque desconocemos dónde está el límite legal y ético en estos casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mesa-Gutiérrez y Ruiz-Alpuente comentan en dicho apartado que en el método de Mackool la graduación se realiza a las 3 semanas de la cirugía, pero en realidad lo descrito en dicho trabajo es que se realiza a los 30 minutos de la extracción del cristalino, es decir, como en nuestro método.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. La segunda puntualización va referida al apartado «4» de la revisión mencionada (1); hacen referencia a una tabla que nos permite calcular la LIO que deberíamos colocar en caso de sufrir una «sorpresa refractiva». La tabla es de gran utilidad, pero consideramos quizás más exacta la aplicación de nuestra fórmula para tal fin (<a href="#f2">fig. 2</a>), descrita en el mismo trabajo que en 2005 publicamos en esta revista (3).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v84n10/f02-02.gif" width="400" height="256"></a>    <br><i><b>Fig. 2:</b> Fórmula para el recambio de LIO.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creemos que debería formar parte del arsenal disponible para la resolución de estos casos. En estas situaciones, cuanto más fórmulas podamos comparar, mejor.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esperamos haber contribuido con estas palabras a ampliar, si es posible, el excelente trabajo de revisión realizado por Mesa-Gutiérrez y Ruiz-Alpuente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Pérez-Silguero D., Pérez-Silguero M.A.</b>    <br>Doctor en Medicina. Centro Insular de Oftalmología. Las Palmas de Gran Canaria. España. <a href="mailto:dpsilguero@msn.com">dpsilguero@msn.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Mesa-Gutiérrez JC, Ruiz-Alpuente C. El cálculo de la lente intraocular tras cirugía foto-refractiva corneal. Revisión de la literatura. Arch Soc Esp Oftalmol 2009; 84: 283-292.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=922108&pid=S0365-6691200900100000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Mackool RJ, Wilson K, Mackool R. Intraocular lens power calculation after laser in situ keratomileusis: aphakic refraction technique. J Cataract Refract Surg 2006; 32: 435-437.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=922109&pid=S0365-6691200900100000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Pérez-Silguero D, Pérez-Silguero MA, Pérez-Hernández FR. Cálculo de lente intraocular en casos complicados: el método «Silguero». Arch Soc Esp Oftalmol 2005; 80: 589-596.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=922110&pid=S0365-6691200900100000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Alpuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cálculo de la lente intraocular tras cirugía foto-refractiva corneal: Revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>84</volume>
<page-range>283-292</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mackool]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackool]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraocular lens power calculation after laser in situ keratomileusis: aphakic refraction technique]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<page-range>435-437</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Silguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Silguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cálculo de lente intraocular en casos complicados: el método «Silguero»]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>80</volume>
<page-range>589-596</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
