<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912010000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dexametasona intravítrea como potenciador del tratamiento anti-VEGF en la degeneración macular asociada a la edad neovascular: recuperando un viejo aliado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intravitreal dexamethasone as an enhancer for the anti-VEGF treatment in neovascular ARMD: recovering an old ally]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego-Pinazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín-Lambíes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín-Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fons]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Fe Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Lluís Alcanyís Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xàtiva ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras (CIBERER)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Dexametasona intravítrea como potenciador del tratamiento anti-VEGF en la degeneración macular asociada a la edad neovascular: recuperando un viejo aliado</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intravitreal dexamethasone as an enhancer for the anti-VEGF treatment in neovascular ARMD: recovering an old ally</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es evidente que la aproximación terapéutica a la neovascularización coroidea (NVC) asociada a la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) debe fundamentarse en la combinación de tratamientos, dado que ninguno de ellos actúa sobre todos los puntos de la patogenia multifactorial<sup>1</sup>. Junto a los fármacos antiangiogénicos inhibidores del VEGF (<i>Vascular Endothelial Growth Factor</i>)-A y la terapia fotodinámica, está el uso de los corticoides intravítreos, concretamente de la dexametasona. Frente al desprestigio progresivo del empleo de triamcinolona motivado por sus efectos secundarios (catarata, glaucoma, endoftalmitis aséptica) ha renacido la vieja alternativa de la dexametasona intravítrea<sup>2</sup>, fácilmente preparable desde los viales comerciales de Fortecortin<sup>®</sup>(4 mg).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dado que el grado de respuesta inicial al tratamiento antiangiogénico intravítreo (dosis de carga) es determinante en el pronóstico ya que durante él se produce la mayor ganancia de agudeza visual<sup>3</sup>, hemos desarrollado un estudio piloto prospectivo comparativo a fin de evaluar el beneficio visual y anatómico de añadir la asociación de dexametasona a ranibizumab (Lucentis<sup>®</sup>) durante la dosis de carga inicial en pacientes con NVC secundaria a DMAE.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un total de 16 pacientes con NVC subfoveal secundaria a DMAE fueron asignados de manera aleatoria a dos grupos de tratamiento realizando como dosis de carga inicial una inyección mensual durante 3 meses: <i>Grupo 1</i>: monoterapia con ranibizumab; <i>Grupo 2:</i> terapia combinada con ranibizumab (0,5 mg en 0,05 ml) y dexametasona (0,4 mg en 0,1 ml). Los sujetos fueron reevaluados un mes después de la última inyección de la dosis de carga (tercer mes).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aseo/v85n2/carta1_f1.jpg" width="386" height="426">    <br><b>Figura 1 - Caso típico de neovascularización coroidea subfoveal    <br>en el ojo derecho tratada con 3 inyecciones <i>solo anti-VEGF</i>.    <br>La mejor agudeza visual corregida mejora desde 0,1 inicial (A) a 0,32 Snellen (B).</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aseo/v85n2/carta1_f2.jpg" width="386" height="451">    <br><b>Figura 2 - Caso típico de neovascularización coroidea subfoveal    <br>en el ojo derecho tratada con 3 inyecciones combinadas    <br>(dexametasona + anti-VEGF ranibizumab). La mejor agudeza visual    <br>corregida mejora desde 0,1 inicial (A) a 0,63 Snellen (B). La ganancia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>visual es mayor que con el tratamiento <i>solo anti-VEGF.</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el primer grupo, la mejor agudeza visual corregida (MAVC) media mejoró de 0,95 ± 0,17 logMAR (0,10 ± 0,08 equivalente Snellen) a 0,52 ± 0,13 logMAR (0,31 ± 0,08 equivalente Snellen); el grosor macular central medio (<i>central subfield thickness</i> &#091;CST&#093;) medido con OCT espectral (HD-Cirrus<sup>®</sup>) disminuyó de 437,25 ± 31,24 micras hasta 316,25 ± 11,12 micras; y el volumen macular medio (<i>retinal volume</i>, &#091;RV&#093;) se redujo de 11,53 ± 1,07 mm<sup>3</sup> a 9,98 ± 1,10 mm<sup>3</sup>. En el segundo grupo, la MAVC media mejoró de 0,98 ± 0,15 logMAR (0,09 ± 0,07 equivalente Snellen) a 0,40 ± 0,22 logMAR (0,45 ± 0,23 equivalente Snellen); el CST medio se redujo de 418,17 ± 67,84 micras a 296,5 ± 66,94; y el RV medio de 11,12 ± 0,52 mm<sup>3</sup> hasta 8,73 ± 0,86 mm<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al comparar la respuesta obtenida en ambos grupos de tratamiento se objetivaron diferencias estadísticamente significativas en la mejoría de MAVC (p = 0,03) a favor del grupo de terapia combinada, pero no así en la reducción del CST ni del RV (p = 0,18 y p = 0,432 respectivamente). No se observó en ningún paciente los efectos secundarios típicos de la triamcinolona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque son necesarios estudios con mucho mayor seguimiento y tamaño muestral que puedan explicar la disociación de respuesta anatómica y visual del grupo tratado con terapia combinada frente a <i>solo anti-VEGF</i>, el presente estudio sugiere concluir que la dexametasona asociada a ranibizumab, con el mismo grado de respuesta antatómica, mejora los resultados visuales en pacientes con NVC secundaria a DMAE.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. Gallego-Pinazo<sup>a</sup>, C. Marín-Lambíes<sup>a</sup>, F. Marín-Olmos<sup>b</sup>, R. Martínez<sup>b</sup>, R. Fons<sup>c</sup> y M.L Díaz-Llopis<sup>a,d,e</sup></b>    <br><sup>a</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España    <br><sup>b</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico Universitario, Valencia, España    <br><sup>c</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital Lluís Alcanyís, Xàtiva, Valencia, España    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>d</sup>Facultad de Medicina, Universidad de Valencia, España    <br><sup>e</sup>Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras (CIBERER), Valencia, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Bakri SJ, Couch SM, McCannel CA, Edwards AO. Same-day triple therapy with hotodynamic therapy, intravitreal dexamethasone, and bevacizumab in wet age-related macular degeneration. Retina. 2009;29:573-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=926181&pid=S0365-6691201000020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Graham RO, Peyman GA. intravitreal injection of dexamethasone. Treatment of experimentally induced endophthalmitis. Arch Ophthalmol. 1974;92:149-54.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=926182&pid=S0365-6691201000020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lalwani GA, Rosenfeld PJ, Fung AE, Dubovy SR, Michels S, Feuer W, et al. A variable-dosing regimen with intravitreal ranibizumab for neovascular age-related macular degeneration: year 2 of the PrONTO Study. Am J Ophthalmol. 2009;148:43-58.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=926183&pid=S0365-6691201000020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakri]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Couch]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCannel]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[AO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Same-day triple therapy with hotodynamic therapy, intravitreal dexamethasone, and bevacizumab in wet age-related macular degeneration]]></article-title>
<source><![CDATA[Retina]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<page-range>573-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peyman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[intravitreal injection of dexamethasone: Treatment of experimentally induced endophthalmitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol.]]></source>
<year>1974</year>
<volume>92</volume>
<page-range>149-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lalwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fung]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubovy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michels]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feuer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A variable-dosing regimen with intravitreal ranibizumab for neovascular age-related macular degeneration: year 2 of the PrONTO Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>148</volume>
<page-range>43-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
