<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912010000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estrabismo de Rembrandt]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rembrandt's strabismus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbón García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital San Agustín Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Avilés Asturias]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>193</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912010000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912010000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912010000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>SECCIÓN ICONOGRÁFICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El estrabismo de Rembrandt</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Rembrandt's strabismus</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J. J. Barbón García</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Licenciado en Medicina. Servicio de Oftalmología. Hospital San Agustín de Avilés. Asturias. España.    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:jjbarbong@hotmail.com">jjbarbong@hotmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se ha descubierto recientemente que Rembrandt (1606-1669), uno de los más grandes maestros de la pintura, tenía un estrabismo divergente. El maestro holandés del siglo XVII se pinta y graba a lo largo de 40 años en múltiples autorretratos, desde sus inicios como pintor hasta sus últimos años de soledad y miseria, y no resulta difícil para una mirada experta de oculista detectar la exotropía.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio realizado por Livingstone y Conway de 36 autorretratos, 24 óleos y 12 grabados demuestra claramente una exotropía del ojo que está en el lado derecho de la cara en las pinturas y del que está en el lado izquierdo en los aguafuertes. Tenemos que tener en cuenta al examinar las pinturas que el pintor copiaba su imagen de un espejo, por lo que el cuadro ofrecería una imagen especular de su rostro (sería el ojo contrario, el izquierdo, el estrábico). En el grabado, otro pilar fundamental en la actividad de Rembrandt, se duplica la inversión, ya que se realiza sobre una plancha metálica de la que a su vez se obtiene una copia invertida en papel.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre las alteraciones sensoriales ligadas a la exotropía permanente se encontraría una deficiente estereopsis que no sólo no menguó su virtuosismo con el pincel, sino que pudo suponer una ayuda en la traslación de las escenas tridimensionales a la tela. El estrabismo también explica por qué en otros muchos autorretratos Rembrandt oculta en sombra o con el pelo la mitad del rostro y, a menudo, ofrece una mirada en lateroversión como sucede en el retrato que le hizo Jan Lievens donde aparece mirando hacia la izquierda para disminuir el ángulo de desviación.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aseo/v85n5/iconografica_f1.jpg" width="295" height="266">    <br><b>Figura 1 - Autorretrato apoyado sobre un muro    <br>de piedra (aguafuerte), 1639 (detalle).</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aseo/v85n5/iconografica_f2.jpg" width="283" height="359">    <br><b>Figura 2 - Retrato de Rembrandt, de Jan Lievens (óleo), 1629.</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aseo/v85n5/iconografica_f3.jpg" width="288" height="369">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Figura 3 - Autorretrato con cadena de oro, 1633. Museo del Louvre, París.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía recomendada</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Brihuega J. Rembrandt. Descubrir el Arte. Biblioteca Grandes Maestros. Madrid: Alianza ediciones; 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=928974&pid=S0365-6691201000050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Livingstone MS, Conway BR. Was Rembrandt steroeblind? N Engl J Med. 2004;351:1264-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=928975&pid=S0365-6691201000050000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Schama S. Los ojos de Rembrandt. Barcelona: Plaza &amp; Janés SA; 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=928976&pid=S0365-6691201000050000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brihuega]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rembrandt]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Livingstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conway]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Was Rembrandt steroeblind?]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>351</volume>
<page-range>1264-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schama]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los ojos de Rembrandt]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza & Janés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
