<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912010001000008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los ciegos de M´Hammed Issiakhem]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The blind men of M´Hammed Issiakhem]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguera-Paláu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Navarro de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>346</fpage>
<lpage>346</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912010001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912010001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912010001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>SECCIÓN ICONOGRÁFICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Los ciegos de M´Hammed Issiakhem</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The blind men of M´Hammed Issiakhem</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J.J. Noguera-Paláu</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio Navarro de Salud, Pamplona, Navarra    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:jnoguera72b@terra.es">jnoguera72b@terra.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">M´Hammed Issiakhem nació en junio de 1928 en Taoudouch, población del norte de Argelia, en la región de Cabilia. En 1943, por la explosión de una granada que había cogido en un campo militar, murieron dos de sus hermanas y un sobrino, y él estuvo hospitalizado dos años; finalmente se le amputó el antebrazo izquierdo. Entre 1947 y 1951 estudió en escuelas de bellas artes en Argel y de 1953 a 1958 en París. De ahí viajó a la República federal de Alemania y finalmente fijó su residencia en la República democrática alemana, la entonces conocida como Alemania Oriental. En 1962 fue becado por la Casa de Velázquez de Madrid<sup>1</sup>, y finalmente regresó a Argelia. Entre 1972 y 1978 viajó a la República socialista de Vietnam y a Moscú, ciudad en la que vivió durante algunos meses. Falleció en diciembre de 1985 (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v85n10/iconografica_f1.jpg" width="392" height="453"></a>    <br><b>Fig. 1. Argelia, 1987/ Yvert 886 de 886/87.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Considerado uno de los fundadores de la pintura argelina moderna, fue diseñador gráfico, ilustrador de libros y periódicos, profesor, pintor, fundador de sociedades y centros artísticos, creador de decorados para cine y edificios y, entre otras actividades, diseñador de algunos billetes y sellos argelinos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ilustra esta nota un sello argelino en el que se reproduce el cuadro de M´Hammed Issiakhem <i>Los ciegos (1982)</i>, un óleo sobre lienzo de 162 x 129 centímetros perteneciente a la colección del Museo Nacional de Bellas Artes de Argel. Es una muestra del modo angustiado y doloroso con que Issiakhem representa la tragedia humana, individual y colectiva, en toda su obra.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2">1 La Casa de Velázquez es un centro público de estudios, creación e investigación científicos, culturales y profesionales dependiente del estado francés. Fue inaugurada en 1928 en unos terrenos cedidos en Madrid por el rey Alfonso XIII donde hoy se extiende la Ciudad Universitaria.</font></p>      ]]></body>
</article>
