<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912011001000006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia del desprendimiento seroso macular en la eficacia del tratamiento con ranibizumab en las oclusiones venosas retinianas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of serous macular detachment on the efficacy of ranibizumab treatment in retinal vein occlusions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolz-Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego-Pinazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lleó-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario y Politécnico La Fe Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de Requena Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Requena ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>335</fpage>
<lpage>336</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912011001000006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912011001000006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912011001000006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Influencia del desprendimiento seroso macular en la eficacia del tratamiento con ranibizumab en las oclusiones venosas retinianas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Influence of serous macular detachment on the efficacy of ranibizumab treatment in retinal vein occlusions</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director</i>:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las oclusiones venosas son una causa frecuente de enfermedad vascular retiniana, solo superadas por la retinopatía diabética<sup>1</sup>. El edema macular constituye la principal causa de pérdida de agudeza visual (AV), por lo que el abordaje terapéutico busca reducir dicho edema (fotocoagulación, corticoides intravítreos, cirugía). El pronóstico visual ha mejorado gracias al tratamiento mediante inyecciones intravítreas de ranibizumab (Lucentis; Genetech, South San Francisco, CA)<sup>2</sup>. Gracias a la tomografía de coherencia óptica (OCT) sabemos que el desprendimiento seroso macular (DSM) es un signo tomográfico frecuente en numerosas afecciones retinianas<sup>3</sup>. Hemos desarrollado un estudio piloto prospectivo para determinar la influencia del DSM en la eficacia del tratamiento mediante inyecciones intravítreas de ranibizumab para las oclusiones venosas retinianas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un total de 49 ojos con oclusión venosa de rama retiniana (ORVR) y 14 ojos con oclusión de vena central de la retina (OVCR) fueron incluidos. Se realizó medida de AV (logMAR), retinografía, angiografía y OCT. En las imágenes de OCT se analizaron los valores de espesor retiniano central, espesor medio y volumen retiniano. Además se evaluó la presencia de DSM y su altura (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Se inició el tratamiento con una inyección de ranibizumab y seguimiento mensual con medición de AV y OCT, repitiendo el tratamiento ante la persistencia o recurrencia de edema macular o DSM (<i>pro re nata</i>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v86n10/carta1_f1.jpg" width="373" height="203"></a>    <br><b>Fig. 1. Corte tomográfico correspondiente a    <br>una oclusión de rama venosa de la retina con    <br>edema macular y desprendimiento seroso macular    <br>(DSM). Obsérvese la característica forma    <br>«en pagoda» del DSM (asterisco).</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Tras un seguimiento medio de 15,4 meses se objetivaron los siguientes resultados:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Grupo ORVR</i>: la AV basal de pacientes con DSM (n=22) y sin DSM (n=27) mostró diferencias significativas (p=0,033). Tras el tratamiento en ambos grupos se objetivó una mejora significativa de la AV (p&lt;0,001). Las diferencias en la AV final de pacientes con DSM y sin DSM fueron estadísticamente significativas (p=0,001).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Grupo OVCR</i>: la AV basal de pacientes con DSM (n=7) y sin DSM (n=7) no mostró diferencias significativas (p=0,123).Tras el tratamiento en ambos grupos no se objetivó una mejora significativa de la AV (p=0,108 y p=0,457) respectivamente. Las diferencias en la AV final de pacientes con DSM y sin DSM no fueron estadísticamente significativas (p=0,006).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Además, el análisis de la correlación entre las variables basales de <i>AV</i> y <i>altura del DSM</i>, mostró una correlación positiva (coeficiente de Pearson: 0,384), sin que esto modificara la necesidad de retratamientos entre los pacientes con y sin DSM (p=0,40). Es decir, a mayor altura del DSM inicial, peor AV asociada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusión, los resultados sugieren que la AV en pacientes con ORVR mejoran significativamente con el tratamiento mediante ranibizumab intravítreo. El DSM constituye un factor pronóstico basal que conlleva peores resultados visuales a pesar de la eficacia del tratamiento. En los pacientes con OVCR no hemos objetivado mejorías significativas de la AV. Nuevos estudios con mayor población y tiempo de seguimiento son necesarios para confirmar estos resultados y poder así definir factores pronóstico que permitan un manejo óptimo y más individualizado de los pacientes con ORVR y OVCR.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. Dolz-Marco<sup>a</sup>, R. Gallego-Pinazo<sup>a</sup>, E. Sanz-Marco<sup>a</sup>, M. Díaz-Llopis<sup>a,b</sup> y A. Lleó-Pérez<sup>c</sup></b>    <br><sup>a</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, España    <br><sup>b</sup>Facultad de Medicina, Universidad de Valencia, Valencia, España    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>c</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital de Requena, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Hayreh S. Prevalent misconceptions about acute retinal vascular occlusive disorders. Prog Retin Eye Res. 2005; 24:493-519.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940326&pid=S0365-6691201100100000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Campochiaro PA, Hafiz G, Channa R, Shah SM, Nguyen QD, Ying H, et al. Antagonism of vascular endothelial growth factor for macular edema caused by retinal vein occlusions: two-year outcomes. Ophthalmology. 2010; 117:2387-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940328&pid=S0365-6691201100100000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Spaide RF, Lee JK, Klancnik JK, Gross NE. Optical coherence tomography of branch retinal vein occlusion. Retina. 2003; 23:343-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940330&pid=S0365-6691201100100000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v86n10/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:robertogallego@comv.es">robertogallego@comv.es</a>    <br>(R. Gallego-Pinazo)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayreh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalent misconceptions about acute retinal vascular occlusive disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Retin Eye Res.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<page-range>493-519</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campochiaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hafiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Channa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[QD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ying]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antagonism of vascular endothelial growth factor for macular edema caused by retinal vein occlusions: two-year outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>117</volume>
<page-range>2387-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spaide]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klancnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gross]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optical coherence tomography of branch retinal vein occlusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Retina]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>343-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
