<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912011001100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Arteritis de la temporal de Francesco Giamberti?: Patología ocular en la obra de Piero di Cosimo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Francesco Giamberti's temporal arteritis?: Eye pathology in the paintings of Piero di Cosimo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Bueso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz-Francés]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Carlos Servicio de Oftalmología Unidad de Neurooftalmología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>385</fpage>
<lpage>386</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912011001100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912011001100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912011001100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>SECCIÓN ICONOGRÁFICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>¿Arteritis de la temporal de Francesco Giamberti? Patología ocular en la obra de Piero di Cosimo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Francesco Giamberti's temporal arteritis? Eye pathology in the paintings of Piero di Cosimo</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>E. Santos-Bueso, F. Sáenz-Francés y J. García-Sánchez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El pintor y su época</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Piero di Cosimo (Florencia, 1462-1522) fue un pintor del Quatroccento italiano especializado en pintura religiosa, retratos y mitología. Influenciado por Rafael y la pintura flamenca, su biografía aún no está totalmente esclarecida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En su excéntrica obra pueden apreciarse además seres y formas fantásticas poco frecuentes para su época. Estas características hicieron que fuera descubierto posteriormente por los artistas del movimiento surrealista.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Llamado Piero di Lorenzo, fue discípulo de Cosimo Corelli (cuyo nombre adoptó como apellido) con quien colaboró en los murales que este pintó en la Capilla Sixtina.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Obra y patología ocular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Francesco da Sangallo, también conocido como Francesco Giamberti, fue un arquitecto y músico al servicio de Cosme de Médicis (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Trabajó en la basílica de San Pedro del Vaticano y en la catedral Santa María del Fiore de Florencia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v86n11/iconografica_f1.jpg" width="319" height="446"></a>    <br><b>Fig. 1. Francesco Giamberti.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El retrato realizado por Piero di Cosimo nos muestra a un personaje de avanzada edad con claras referencias a sus profesiones. En la base del cuadro se representa una partitura con notas musicales (<a href="#f2">Fig. 2</a>) y edificios en el paisaje circundante. Ambas profesiones estaban íntimamente relacionadas ya que dependían de la comprensión de la armonía musical y proporción matemática.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/aseo/v86n11/iconografica_f2.jpg" width="347" height="101"></a>    <br><b>Fig. 2. Detalle 1: partitura musical.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El realismo y la calidad de la pintura, situada en el <i>Rijskmuseum</i> de Amsterdam, nos permiten apreciar una lesión sobreelevada en la región temporal izquierda del personaje (<a href="#f3">Fig. 3</a>). Parece evidente que se trata de una arteritis de la arteria temporal ya que el trayecto de este vaso se encuentra inflamado de forma clara. La arteritis de células gigantes es una vasculitis granulomatosa que afecta principalmente a vasos de mediano y gran calibre y que puede cursar con ceguera por neuritis óptica isquémica.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/aseo/v86n11/iconografica_f3.jpg" width="318" height="206"></a>    <br> <b>Fig. 3. Detalle 2: ¿arteritis de la temporal?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Coincide además con las características de esta enfermedad que afecta característicamente a pacientes de edad avanzada como el arquitecto y músico Francesco Giamberti.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía recomendada</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Fermor S. Piero di Cosimo. USA: Univ of Chicago Pr; 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940648&pid=S0365-6691201100110001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Martí Villalta JL. Neurología en el Arte. Barcelona: Lunwerg; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940650&pid=S0365-6691201100110001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Vasari G. Lives of the Artist. UK: Ed Penguin Books Ltd; 1987.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940652&pid=S0365-6691201100110001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Malaguzzi S. Piero di Cosimo. Italy: Giunti Editore; 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940654&pid=S0365-6691201100110001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Whistler C, Bomford D. The Forest Fire. UK: Ed Ashmolean Museum; 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=940656&pid=S0365-6691201100110001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v86n11/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:esbueso@hotmail.com">esbueso@hotmail.com</a>    <br>(E. Santos-Bueso)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fermor]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Piero di Cosimo]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Univ of Chicago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí Villalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurología en el Arte]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lunwerg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasari]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lives of the Artist]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[Penguin Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malaguzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Piero di Cosimo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Giunti Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whistler]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bomford]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Forest Fire]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Ashmolean Museum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
