<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912011001200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cross-linking: un nuevo abordaje de la queratopatía bullosa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cross-linking: a new approach to bullous keratopathy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Delpech]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,La Fe Hospital Universitario de Valencia Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Valencia Facultad de Medicina Departamento de Cirugía]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Facultad de Medicina Departamento de Cirugía]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica En Red de Enfermedades Raras (CIBERER), Valencia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>419</fpage>
<lpage>420</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912011001200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912011001200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912011001200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El cross-linking, un nuevo abordaje de la queratopatía bullosa</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cross-linking: a new approach to bullous keratopathy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Editor:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La queratopatía bullosa (QB) supone un edema corneal irreversible secundario al fracaso de la bomba endotelial. Su pobre respuesta al tratamiento médico y su sintomatología clínica incapacitante ha promovido la aparición de diversos tratamientos médicos, pero la mayoría de los pacientes requieren finalmente un trasplante corneal o endotelial. Recientemente, el cross-linking ha empezado a postularse como nuevo tratamiento en la QB<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos nuestra experiencia en una paciente de 76 años con QB grave bilateral posfacoemulsificación. A la exploración se observaba edema corneal con bullas subepiteliales, presión intraocular dentro de la normalidad y agudeza visual (AV) cuenta dedos en ambos ojos, con mayor afectación del OD presentando una úlcera trófica inferior y dolor (<a href="#f1">fig. 1</a>  y <a href="#f2">fig. 2</a>). El espesor corneal central (ECC) era de 900&mu;m en OD y de 570&mu;m en OS. Debido al mal estado general de la paciente por antecedentes oncológicos recientes, se sugirió el cross-linking como alternativa temporal a la queratoplastia, ya que los síntomas persistían a pesar del tratamiento tópico pautado: corticoides, colirio hiperosmóticos, timolol 0,5%, profilaxis antibiótica y lentes de contacto terapéuticas. Tras una sesión en OD, se observó mejoría del edema estromal, de la transparencia corneal, de las bullas subepiteliales, de la úlcera trófica, del dolor, de la AV (20/200) y del ECC (680&mu;m) (<a href="#f2">Fig. 2</a>). Se realizó un seguimiento de 8 meses con mantenimiento de la AV del OD y no se observaron efectos adversos locales o sistémicos durante el mismo.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v86n12/carta1_f1.jpg" width="336" height="232"></a>    <br> <b>Fig. 1. Ojo izquierdo: Edema corneal difuso, hiperemia    <br> periquerática y pseudofaquia con lente intraocular en cámara posterior.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/aseo/v86n12/carta1_f2.jpg" width="539" height="389"></a>    <br> <b>Fig. 2. Ojo derecho: figura a y b. Biomicroscopía previa al tratamiento con cross-linking:    <br> hiperemia conjuntival intensa, edema corneal difuso con pérdida de la transparencia    <br> corneal junto úlcera trófica inferior nasal. Figura c y d. Biomicroscopía 1 mes después    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> del tratamiento con cross-linking. Mejoría del edema, de la transparencia corneal,    <br> de la hiperemia y reducción del área de la úlcera trófica nasal inferior, se aprecia    <br> lente en cámara anterior de soporte angular que en la imagen previa no se visualizaba.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El protocolo utilizado en esta paciente es el más usado entre los pocos trabajos que utilizan el cross-linking como tratamiento para el edema corneal<sup>1,2</sup>: desepitelización y 30 minutos con instilación previa y cada 5 minutos de riboflavina 0,1%. Krueger et al modificaron la técnica, con buenos resultados <i>in vitro</i> y en un paciente; realizando 2 bolsillos corneales a 350&mu;m y 150&mu;m de espesor con láser femtosegundo (Intralase<sup>&reg;</sup>) e inyectando riboflavina en dichos espacios para conseguir una mayor penetración de la radiación UVA<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras el cross-linking existe una mejoría inicial del dolor, la transparencia y del edema en la QB, debida tanto al efecto hiperosmolar de la riboflavina tópica, al incremento de la rigidez estromal y de la resistencia al paso de fluido, como a la reducción de la dispersión de los haces<sup>1</sup>. Sin embargo, la mejoría y la disminución de las micro y macrobullas subepiteliales parece temporal (6 meses), disminuyendo con el tiempo<sup>1</sup>, no obstante, nuestra paciente ha estado estable al menos 8 meses. Dado que los pacientes permanecen meses en lista de espera para un trasplante corneal, el cross-linking podría suponer una ventana temporal y mejorar su calidad de vida, y podría suponer un tratamiento alternativo para aquellos pacientes que por su estado general no sean candidatos a una queratoplastia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>E. Sanz-Marco<sup>a</sup>, S. García Delpech<sup>a,b</sup>, M.J. López-Prats<sup>a</sup> y M. Díaz-Llopis<sup>a,c,d</sup></b>    <br><sup>a</sup>Servicio de Oftalmología, La Fe Hospital Universitario de Valencia, Valencia, España    <br><sup>b</sup>Facultad de Medicina, Departamento de Cirugía, Universidad Católica de Valencia, Valencia, España    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>c</sup>Facultad de Medicina, Departamento de Cirugía, Universidad de Valencia, Valencia, España    <br><sup>d</sup>Centro de Investigación de Enfermedades Raras (CIBERER), Valencia, Valencia, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ghanem RC, Santhiago MR, Berti TB, Thomaz S, Netto MV. Collagen crosslinking with riboflavin and ultraviolet-A in eyes with pseudophakic bullous keratopathy. J Cataract Refract Surg. 2010; 36:273-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=946465&pid=S0365-6691201100120000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Wollensak G, Aurich H, Wirbelauer C, Pham DT. Potential use of riboflavin/UVA cross-linking in bullous keratopathy. Ophthalmic Res. 2009; 41:114-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=946467&pid=S0365-6691201100120000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Krueger RR, Ramos-Esteban JC, Kanellopoulos AJ. Staged intrastromal delivery of riboflavin with UVA cross-linking in advanced bullous keratopathy: laboratory investigation and first clinical case. J Refract Surg. 2008; 24:S730-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=946469&pid=S0365-6691201100120000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v86n12/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br> <a href="mailto:empar19@hotmail.com">empar19@hotmail.com</a>    <br>(E. Sanz-Marco).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghanem]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santhiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berti]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Netto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collagen crosslinking with riboflavin and ultraviolet-A in eyes with pseudophakic bullous keratopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>36</volume>
<page-range>273-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wollensak]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aurich]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wirbelauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pham]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential use of riboflavin/UVA cross-linking in bullous keratopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmic Res.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>41</volume>
<page-range>114-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krueger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanellopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staged intrastromal delivery of riboflavin with UVA cross-linking in advanced bullous keratopathy: laboratory investigation and first clinical case]]></article-title>
<source><![CDATA[J Refract Surg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<page-range>S730-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
