<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912012000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de factores pronósticos por tomografía de coherencia óptica de dominio espectral en el edema macular quístico pseudofáquico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of prognostic factors by spectral-domain optical coherence tomography in pseudophakic cystoid macular oedema]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego-Pinazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolz-Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lleó-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario y Politécnico La Fe Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Requena Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Requena ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>24</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Análisis de factores pronósticos por tomografía de coherencia óptica de dominio espectral en el edema macular quístico pseudofáquico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Analysis of prognostic factors by spectral-domain optical coherence tomography in pseudophakic cystoid macular oedema</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El edema macular quístico pseudofáquico (EMQP) es la principal causa de malos resultados visuales en las cirugías no complicadas de cataratas<sup>1</sup>. Aunque existe cierta controversia respecto a la definición exacta, el criterio más aceptado internacionalmente es el propuesto por Kim et al: aumento de grosor macular central por encima de 350 micras medido por tomografía de coherencia óptica (OCT), con quistes intrarretinianos, detectado a partir de la cuarta semana siguiente a una intervención no complicada de cataratas<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hemos realizado una revisión retrospectiva de los casos de EMQP diagnosticados en nuestro servicio mediante la OCT de dominio espectral (SD-OCT) HD-Cirrus<sup>&reg;</sup>, analizando un total de 6 ojos de 6 pacientes (4 varones y 2 mujeres; rango de edad: 65-79 años). La agudeza visual inicial era de 0,13+- 0,07 (rango: 0,05-0,40). En el análisis <i>cualitativo</i>, todas las imágenes de SD-OCT compartían los siguientes signos: edema macular quístico simétrico con respecto a la fóvea, desprendimiento del neuroepitelio (DNE), disrupción de la membrana limitante externa, y hialoides posterior adherida a la mácula (<a href="#f1">fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v87n1/carta_f1.jpg" width="343" height="163"></a>    <br><b>Fig. 1. Análisis cualitativo tomográfico del edema    <br>macular quístico pseudofáquico. Todos los casos    <br>analizados presentaban: quistes intrarretinianos    <br>simétricos respecto a la fóvea (A), desprendimiento    <br>del neuroepitelio (B), disrupción de la membrana    <br>limitante externa (C), e hialoides posterior adherida    <br>a la mácula (D).</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El análisis <i>cuantitativo</i> mostró los siguientes valores calculados automáticamente por la SD-OCT: grosor macular central medio 508+- 142,3&mu;m (rango: 380-687&mu;m); el volumen macular medio de 10,1+- 0,9mm<sup>3</sup> (rango: 9,6-11,2); y el grosor macular medio resultó de 282,2+- 23,3&mu;m (rango: 286-315&mu;m). Además, fueron medidas manualmente la altura inicial del DNE (rango: 26-285&mu;m), y la elongación de los segmentos externos de los fotorreceptores sobre dicho DNE (rango: 17-126&mu;m). Estas longitudes fueron determinadas haciendo uso del calibre manual de la SD-OCT HD-Cirrus<sup>&reg;</sup>, y midiendo en la foveola la distancia entre la parte más interna y externa de la región hiperreflectiva correspondiente a los segmentos externos de los fotorreceptores alongados por una parte; y la distancia entre el borde interno de la línea hiperreflectiva del epitelio pigmentario de la retina y el borde externo de los segmentos externos de los fotorreceptores (<a href="#f2">fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/aseo/v87n1/carta_f2.jpg" width="339" height="255"></a>    <br><b>Fig. 2. Representación de la medición manual    <br>de la elongación de los segmentos externos    <br>de los fotorreceptores (A), y de la altura del    <br>desprendimiento del neuroepitelio (B).</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos los casos fueron tratatados mediante la asociación de diclofenaco tópico (4 veces al día), acetazolamida oral (500mg cada 8 horas), e inyección subtenoniana anterior de triamcinolona (4mg), consiguiendo una respuesta satisfactoria antes de 15 días. Se objetivaron diferencias en cuanto a la visión final (0,50+- 0,2; rango: 0,32-0,80), evaluada a los 3 meses del diagnóstico y en ausencia de edema en la SD-OCT.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El análisis estadístico mostró una correlación significativa entre el grado de elongación de los segmentos externos de los fotorreceptores y la visión final (correlación de -0,899, y <i>p</i> de 0,015), que no se evidenció para ninguno de los otros parámetros tomográficos cuantitativos ni cualitativos analizados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En conclusión, la SD-OCT es un método eficaz para diagnosticar los casos de EMQP, ofreciendo una imagen característica y peculiar. Además, puede proporcionar información pronóstica relevante al analizar el grado de elongación inicial de los segmentos externos de los fotorreceptores.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. Gallego-Pinazo<sup>a</sup>, S. Martínez Castillo<sup>a</sup>, R. Dolz-Marco<sup>a</sup>, A. Lleó-Pérez<sup>b</sup> y M. Díaz-Llopis<sup>a,c</sup></b>    <br><sup>a</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, España    <br><sup>b</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital de Requena, Valencia, España    <br><sup>c</sup>Facultad de Medicina, Universidad de Valencia, Valencia, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Loewenstein A. Postsurgical cystoid macular edema. Dev Ophthalmol. 2010; 47:148-59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=946950&pid=S0365-6691201200010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kim SJ, Belair ML, Bressler NM, Dunn JP, Thorne JE, Kedhar SR, et al. A method of reporting macular edema after cataract surgery using optical coherence tomography. Retina. 2008; 28:870-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=946952&pid=S0365-6691201200010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v87n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:robertogallego@comv.es">robertogallego@comv.es</a>    <br>(R. Gallego-Pinazo)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loewenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postsurgical cystoid macular edema]]></article-title>
<source><![CDATA[Dev Ophthalmol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>47</volume>
<page-range>148-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belair]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bressler]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorne]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kedhar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A method of reporting macular edema after cataract surgery using optical coherence tomography]]></article-title>
<source><![CDATA[Retina]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<page-range>870-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
