<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912012000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toxoplasmosis macular y clindamicina intravítrea: una alternativa al tratamiento oral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Macular toxoplasmosis and intravitreal clindamycin: An alternative to oral treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego-Pinazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francés-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolz-Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Polo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario y Politécnico La Fe Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia Servicio de Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>92</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Toxoplasmosis macular y clindamicina intravítrea: una alternativa al tratamiento oral</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Macular toxoplasmosis and intravitreal clindamycin: An alternative to oral treatment</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La toxoplasmosis es la causa más frecuente de uveítis posterior en pacientes inmunocompetentes<sup>1</sup>. Se suele presentar como una retinitis focal, normalmente alrededor de una cicatriz coriorretiniana, acompañada de vitritis. A pesar del carácter autolimitado de la lesiones, el tratamiento está indicado en lesiones que amenazan la mácula o el nervio óptico -zona 1-, así como en lesiones periféricas que asocian vitritis intensa. Además de la clásica pauta con sulfadiazina, pirimetamina y acido folínico y sus conocidos riesgos como la leucopenia y trombopenia, la pauta oral más simple y popularmente utilizada es la administración de trimetropim-sulfametoxazol en asociación de acido fólico. Este tratamiento también produce ocasionalmente reacciones adversas (erupción cutánea, alteraciones gastrointestinales y hematológicas, etcétera).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro Servicio, hemos tratado dos casos de toxoplamosis en zona 1 mediante inyecciones semanales intravítreas de clindamicina (1mg/0,1ml) y dexametasona (0,4mg/0,1ml), asistidas mediante paracentesis de humor acuoso. En el primero, correspondiente a una mujer embarazada de 30 años, la agudeza visual (AV) mejoró de contar dedos a 1 metro en el ojo izquierdo a 0,2 tras dos inyecciones, en 3 semanas (<a href="#f1">Figura 1</a>); en el segundo, correspondiente a un varón de 34 años de edad que presentaba intolerancia oral a sulfamidas, la AV mejoró de movimiento de manos en el ojo derecho a 0,30, tras una única inyección, en un intervalo de tiempo de 15 días (<a href="#f2">Figura 2</a>). La clindamicina intravítrea se prepara a partir de un vial de fosfato de clindamicina (Clindamicina Combino Pharm EFG): de este vial se toman 0,2ml y se añaden 2,8ml de cloruro sódico 0,9%, inyectándose en vítreo 0,1ml (1mg/0,1ml). La dexametasona intravítrea se prepara a partir de un vial de dexametasona (Fortecortin): de este vial se toman directamente 0,1ml (0,4mg/0,1ml).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v87n3/carta2_f1.jpg" width="499" height="371"></a>    <br><b>Figura 1. A) La retinografía inicial muestra un foco de retinitis blanco-amarillento macular.    <br>B) La tomografia de coherencia optica (OCT) inicial evidencia un desprendimiento del    <br>neuroepitelio junto a una lesión hiperreflectiva retiniana. C) La retinografía tras 2 inyecciones    <br>intravítreas de clindamicina y dexametasona muestra una cicatriz atrófica.    <br>D) La OCT correspondiente a la retinografía anterior evidencia una reducción focal severa    <br>del grosor de la retina neurosensorial con una marcada hiperreflectividad indirecta subyacente.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/aseo/v87n3/carta2_f2.jpg" width="495" height="366"></a>    <br><b>Figura 2. A) La retinografía inicial muestra un foco de retinitis blanco-amarillento macular,    <br>con una cicatriz pigmentada coriorretiniana bajo la arcada temporal inferior.    <br>B) La OCT inicial evidencia un engrosamiento hiperreflectivo foveal. C) Tras una inyección    <br>intravítrea de clindamicina y dexametasona se muestra remisión del cuadro inflamatorio.    <br>D) La OCT tras el inicio del tratamiento intravítreo evidencia una normalización del    <br>grosor retiniano que confirma la inactivación del foco.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diversos autores han propuesto el empleo de inyecciones intravítreas de clindamicina en asociación con dexametasona en casos de toxoplasmosis ocular. La media de inyecciones intravítreas hasta la resolución completa de la coriorretintis varía según autores; desde 1 inyeccion<sup>2</sup> a 3 inyecciones<sup>3</sup>, con un intervalo medio entre inyecciones de 2 semanas<sup>2,3</sup>, no encontrándose diferencias en cuanto a resultados entre la terapia oral e intravítrea<sup>2</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En conclusión, la inyección intravítrea de clindamicina intravítrea (1mg/0,1ml) asociada a dexametasona (0,4mg/0,1ml) es segura y proporciona de manera rápida buenos resultados constituyendo una alternativa al tratamiento oral, ofreciendo además una mayor comodidad al paciente, y un mejor perfil de seguridad sistémico, reduciendo las visitas de seguimiento y la necesidad de controles hematológicos. Esta alternativa terapéutica debe ser considerada en casos de toxoplasmosis ocular en mujeres gestantes, alérgicos a sulfamidas, casos refractarios al tratamiento oral o en los que se evidencie afectación de la zona 1. La pauta de administración más utilizada es la semanal, aunque en nuestra experiencia lo más conveniente es monitorizar la respuesta en cada paciente basándose fundamentalmente en el cambio visual y en el aspecto tomográfico del foco infeccioso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>S. Martínez Castillo<sup>a</sup>, R. Gallego-Pinazo<sup>a</sup>, E. Francés-Muñoz<sup>a</sup>, R. Dolz-Marco<sup>a</sup>, A. Vázquez Polo<sup>b</sup> y M. Díaz-Llopis<sup>a,c</sup></b>    <br><sup>a</sup>Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, España    <br><sup>b</sup>Servicio de Farmacia, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, España    <br><sup>c</sup>Facultad de Medicina. Universidad de Valencia, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Bonfioli AA, Orefice F. Toxoplasmosis. Semin Ophthalmol. 2005; 20:129-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=944133&pid=S0365-6691201200030000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Soheilian M, Ramezani A, Azimzadeh A, Sadoughi MM, Dehghan MH, Shahghadami R, et al. Randomized trial of intravitreal clindamycin and dexamethasone versus pyrimethamine, sulfadiazine, and prednisolone in treatment of ocular toxoplasmosis. Ophthalmology. 2011; 118:134-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=944135&pid=S0365-6691201200030000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lasave AF, Díaz-Llopis M, Muccioli C, Belfort R, Arevalo JF. Intravitreal clindamycin and dexamethasone for zone 1 toxoplasmic retinochoroiditis at twenty-four months. Ophthalmology. 2010; 117:1831-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=944137&pid=S0365-6691201200030000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v87n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:s.martinez@comv.es">s.martinez@comv.es</a>    <br>(S. Martínez Castillo)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonfioli]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orefice]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toxoplasmosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Ophthalmol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<page-range>129-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soheilian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramezani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azimzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadoughi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dehghan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shahghadami]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Randomized trial of intravitreal clindamycin and dexamethasone versus pyrimethamine, sulfadiazine, and prednisolone in treatment of ocular toxoplasmosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>118</volume>
<page-range>134-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasave]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muccioli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belfort]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arevalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intravitreal clindamycin and dexamethasone for zone 1 toxoplasmic retinochoroiditis at twenty-four months]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>117</volume>
<page-range>1831-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
