<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912012000700007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.oftal.2011.11.014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patología ocular en la obra de Anton van Dyck: conjuntivocalasia de Cornelius van der Geest]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eye pathology in the paintings by Anton van Dyck: Cornelius van der Geest' conjunctivochalasis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Bueso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vico-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Carlos Servicio de Oftalmología Unidad de Neurooftalmología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid, ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>228</fpage>
<lpage>229</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912012000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912012000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912012000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>SECCIÓN ICONOGRÁFICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Patología ocular en la obra de Anton van Dyck: conjuntivocalasia de Cornelius van der Geest</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Eye pathology in the paintings by Anton van Dyck: Cornelius van der Geest' conjunctivochalasis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>E. Santos-Bueso, E. Vico-Ruiz y J. García-Sánchez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El pintor</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El pintor flamenco Anton van Dyck (Amberes 1599-Londres 1641) está considerado uno de los grandes pintores de todos los tiempos. Artista de gran talento y personalidad, llegó a ser primer pintor de la corte de Carlos I de Inglaterra dedicándose especialmente a los retratos. Seguidor de Tiziano y discípulo aventajado de Rubens realizó además numerosos trabajos de temas bíblicos, mitológicos y grabados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Van Dyck es reconocido por sus extraordinarios retratos de tradición flamenca pero con las novedades de su propio estilo. <i>El retrato de Cornelius van der Geest</i> fue pintado en 1620 dentro del denominado primer periodo inglés (<a href="#f1">Figura 1</a>). Se trata de un óleo sobre tabla de 37×32cm que se encuentra en la <i>National Gallery</i> de Londres y representa al rico comerciante de especias, coleccionista de arte y gran mecenas de artistas que fue Geest.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aseo/v87n7/iconografica2_f1.jpg"></a>    <br><b>Figura 1. <i>Retrato de Cornelius van der Geest</i>.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La obra</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el retrato puede apreciarse la evidente conjuntivocalasia que presenta el protagonista (<a href="#f2">Figura 2</a>). Se trata de un exceso de conjuntiva bulbar localizada entre el globo ocular y el párpado inferior. Suele ser bilateral y es más frecuente en pacientes de edad avanzada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/aseo/v87n7/iconografica2_f2.jpg"></a>    <br><b>Figura 2. Detalle de la conjuntivocalasia de Cornelius van der Geest.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Curiosamente el pintor Willen van Haecht (Amberes 1593-1637) también discípulo de Rubens, fue nombrado conservador de la colección del retratado Cornelius van der Geest. Famoso por sus cuadros de galerías, Haecht realizó la magnífica obra <i>La galería de Cornelius van der Geest</i> en 1628 en la que se representa el gabinete del coleccionista (<a href="#f3">Figura 3</a>). El óleo sobre tabla de 100×130cm se encuentra en la <i>Rubenshuis</i> o casa-taller museo de Rubens en Amberes y en él pueden reconocerse personajes contemporáneos como Isabel Clara Eugenia de España, Alberto de Austria, Ladislao IV de Polonia o los pintores Rubens y Van Dyck. Puede apreciarse la típica distribución de los museos o galerías de la época con paredes llenas de cuadros y esculturas. Es evidente la similitud con la serie de los sentidos de Rubens que se encuentra en el Museo del Prado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/aseo/v87n7/iconografica2_f3.jpg"></a>    <br><b>Figura 3. <i>La galería de Cornelius van der Geest</i>.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En definitiva un retrato extraordinario de un coleccionista de arte cuya galería fue pintada magistralmente por otro pintor. Ambos discípulos de Rubens: Van Dyck y Van Haecht.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Blake R. Anthony Van Dyck. A Life 1599-1641. Londres: Consable; 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=951092&pid=S0365-6691201200070000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hedley J. Van Dyck. Londres: Trustees of the Wallace Collection; 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=951094&pid=S0365-6691201200070000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Hull EM. Van Dyck. Londres: Dodo Press; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=951096&pid=S0365-6691201200070000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Potterton H. Grandes Museos del Mundo: National Gallery. Londres. Barcelona: Océano; 1982.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=951098&pid=S0365-6691201200070000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Turner PM. Van Dyck. Londres: T. C. &amp; E. C. Jack; 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=951100&pid=S0365-6691201200070000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v87n7/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br> <a href="mailto:esbueso@hotmail.com">esbueso@hotmail.com</a>    <br>(E. Santos-Bueso).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blake]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anthony Van Dyck: A Life 1599-1641]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consable]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hedley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Van Dyck]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trustees of the Wallace Collection]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hull]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Van Dyck]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dodo Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potterton]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grandes Museos del Mundo: National Gallery. Londres]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Océano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Van Dyck]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[T. C. & E. C. Jack]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
