<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912012001200007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.oftal.2011.11.009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Electrofisiología ocular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocular electrophysiology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Ferreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Bellido]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital del Bierzo Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ponferrada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>415</fpage>
<lpage>416</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912012001200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912012001200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912012001200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Electrofisiología ocular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Ocular electrophysiology</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La trasformación de la energía luminosa que llega al ojo, en un impulso eléctrico que llega a las estructuras cerebrales, constituye la capacidad visual. El estudio de esta transformación lo lleva a cabo una ciencia denominada electrofisiología. Para muchos oftalmólogos las pruebas electrofisiológicas son como una especie de jeroglífico egipcio y no es extraña la complejidad de los estudios publicados, así como la dificultad de acceso y la poca generalización de estos tests, lo que no facilita su manejo. Por otra parte, el gran número de técnicas y variantes, juntamente con el hecho de que neurólogos, neurofisiólogos y oftalmólogos manejan diferentes aspectos de dichas pruebas, ha propiciado que no hubiera unos criterios de normalidad claros y universales. Pero los avances en el campo de la electrofisiología ocular han sido tales en los últimos años y tiene tal futuro, que la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión ha creado un comité de estandarización, que ha considerado de gran interés elaborar protocolos consensuados para las exploraciones electrofisiológicas. Cuando nos planteamos la realización de las pruebas electrofisiológicas en un paciente, especialmente si estas pruebas se van a realizar en otro centro, es muy importante tanto la información clínica sobre el paciente como, por otra parte, orientar sobre qué queremos descartar o confirmar con la prueba solicitada. Debemos ser concientes de las limitaciones de estas pruebas tanto por necesidades de colaboración de los pacientes como por la imposibilidad de establecer diagnósticos concretos basándonos exclusivamente en la electrofisiología.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gracias a las pruebas electrofisiológicas, podemos confirmar diagnósticos:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- De enfermedades oftalmológicas o neurológicas, como la siderosis ocular, esclerosis múltiple, retinopatía diabética, albinismo, entre otras.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En pérdidas visuales inexplicables, como pérdidas asociadas al estrés, nictalopía, alteraciones campimétricas como constricción o escotomas centrales, demandas médico-legales, entre otras.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En oftalmopediatría. Tanto los potenciales evocados visuales como los electrorretinogramas son pruebas que prácticamente se pueden realizar a cualquier edad y pueden ser útiles en el diagnóstico y seguimiento de enfermedades metabólicas y hereditarias, nistagmus, ambliopías, ceguera, antecedentes familiares de baja visión o alteraciones de la visión binocular.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Si hay opacidad de medios, suelen utilizarse los electrorretinogramas y los potenciales evocados visuales tipo 	<i>flash</i> para establecer una indicación y pronóstico quirúrgico en caso de opacidades corneales, cataratas hipermaduras, traumáticas, congénitas, etc.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En la monitorización de toxicidad farmacológica, como el caso de fármacos antipalúdicos, etambutol, fenotiacina, etc. para valorar la alteración visual.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En la detección de enfermos y portadores sanos de enfermedades visuales hereditarias, como en la retinitis pigmentaria, ceguera congénita estacionaria u otras.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En el seguimiento cuantitativo de enfermedades oftalmológicas.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- En la valoración de la función retiniana y del nervio óptico después de un traumatismo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Finalmente se pueden realizar estudios electrofisiológicos como parte de proyectos de investigación tanto en pacientes como en individuos sanos.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Un servicio de electrodiagnóstico oftalmológico busca evaluar la capacidad visual y engloba a varios profesionales técnicos, optometristas y médicos. La valoración de la visión debería incluir estudios psicofísicos como la agudeza visual, campimetría, pruebas de contraste, tests de colores, pruebas electrofisiológicas estándares y más específicas. Además ofrece un amplio campo de investigación en busca de la valoración objetiva de la capacidad visual.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A.V. Sánchez Ferreiro y L. Muñoz Bellido</b>    <br>Servicio de Oftalmología, Hospital del Bierzo, Ponferrada, León, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Bibliografía recomendada</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Brigell M, Bach M, Barber C, Kawasaki K, Kooijman A. Guidelines for calibration of stimulus and recording parameters used in clinical electrophysiology of vision. Doc Opthalmol. 1998;95:1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=950917&pid=S0365-6691201200120000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Francis PJ, Marinescu A, Fitzke FW, Bird AC, Holder GE. Actue zonal occult outer retinopathy: towards a set of diagnostic criteria. Br J Opthalmol. 2005;89:70-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=950919&pid=S0365-6691201200120000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">ISCEV. Visual Electrodiagnostics: a guide to procedures. 1999. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.iscev.org/standards/proceduresguide.html">www.iscev.org/standards/proceduresguide.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=950921&pid=S0365-6691201200120000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Marmor MF, Zrenner E. Standard for clinical electro-oculography. Doc Opthalmol. 1993;85:115-24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=950923&pid=S0365-6691201200120000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v87n12/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:vanesaferreiro1980@yahoo.es">vanesaferreiro1980@yahoo.es</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>(A.V. Sánchez Ferreiro).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brigell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bach]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barber]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kooijman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for calibration of stimulus and recording parameters used in clinical electrophysiology of vision]]></article-title>
<source><![CDATA[Doc Opthalmol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>95</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francis]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marinescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fitzke]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bird]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holder]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Actue zonal occult outer retinopathy: towards a set of diagnostic criteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Opthalmol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>89</volume>
<page-range>70-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ISCEV</collab>
<source><![CDATA[Visual Electrodiagnostics: a guide to procedures]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marmor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zrenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standard for clinical electro-oculography]]></article-title>
<source><![CDATA[Doc Opthalmol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>85</volume>
<page-range>115-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
