<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0376-7892</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía Plástica Ibero-Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. Plást. Iberlatinamer.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0376-7892</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética (SECPRE)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0376-78922006000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de un nuevo método de análisis digital de superficies]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of a new technique in surface digital analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montón Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Albacete Sección de Cirugía Plástica y Reparadora ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Albacete ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0376-78922006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0376-78922006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0376-78922006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la práctica clínica diaria rara es la situación en que el cirujano plástico no toma fotografías en las que incluye una regla para referenciar el tamaño de lo retratado. En muchas ocasiones la fotografía intenta reflejar un área determinada (un tumor cutáneo o colgajo, por ejemplo). Sin embargo, la medición exacta de dicha superficie prácticamente nunca se lleva a cabo. Por otra parte, existen situaciones en cirugía experimental en las que es imprescindible calcular con precisión este tipo de datos. El presente trabajo refleja la ideación, desarrollo y validación de un método innovador y asequible para el estudio digital de superficies, así como su aplicación práctica por parte del cirujano plástico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Our daily practice as plastic surgeons makes us obtain graphic documents where we use simple rulers to compare sizes or lengths. Frequently a photograph shows a precise area (vg. a cutaneous tumour or a flap) but its exact measurement is rarely performed. Additionally, in experimental surgery, it is essential to calculate these data accurately. The objective of the present article is to express the idea, development and validation of an innovative method for surface digital study as well as its use in the plastic surgeon practice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía Plástica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interpretación de imágenes, asistida por ordenador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Experimentación animal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Plastic Surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Image interpretation, computer-assisted]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Animal experimentation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <table border="0" width="100%" id="table3">   <tr>     <td width="826">           <p align="center"><b><font face="Arial Narrow" size="6">Validación de un       nuevo método de análisis    <br>       digital de superficies</font></b></p>           <p align="center"><b><font face="Arial Narrow" size="5">Validation of a       new technique in surface digital analysis</font></b></td>     <td width="140"><font face="Arial">           <p align="center"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_foto.jpg" width="109" height="160" border="1">    <br>       <b><font size="2">Montón Echeverría, J.</font></b></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="826">           <p><b><font face="Arial">Montón Echeverría, J.*</font></b></p>     </td>     <td width="140">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp; <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">           <p align="right"><font face="Arial Narrow" size="5">Resumen</font></p>       <hr size="1" color="#000000">     <p><font face="Arial" size="2">En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica diaria rara es la situaci&oacute;n en   que el cirujano pl&aacute;stico no toma fotograf&iacute;as en las que   incluye una regla para referenciar el tama&ntilde;o de lo   retratado. En muchas ocasiones la fotograf&iacute;a intenta   reflejar un &aacute;rea determinada (un tumor cut&aacute;neo o colgajo,   por ejemplo). Sin embargo, la medici&oacute;n exacta   de dicha superficie pr&aacute;cticamente nunca se lleva a   cabo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Por otra parte, existen situaciones en cirug&iacute;a experimental   en las que es imprescindible calcular con   precisi&oacute;n este tipo de datos.    <br> El presente trabajo refleja la ideaci&oacute;n, desarrollo y validaci&oacute;n de un m&eacute;todo innovador y asequible para el estudio digital de superficies, as&iacute; como su aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica por parte del cirujano pl&aacute;stico.</font></p>           <p>&nbsp;</td>     <td width="4%" valign="top"></td>     <td width="48%" valign="top">           <p align="right"><font face="Arial Narrow" size="5">Abstract</font></p>       <hr size="1" color="#000000">      <p><font face="Arial" size="2">Our daily practice as plastic surgeons makes us obtain graphic documents where we use simple rulers to compare sizes or lengths. Frequently a photograph shows a precise area (vg. a cutaneous tumour or a flap) but its exact measurement is rarely performed. Additionally, in experimental surgery, it is essential to calculate these data accurately.    <br> The objective of the present article is to express the idea, development and validation of an innovative method for surface digital study as well as its use in the plastic surgeon practice.</font></p>           <p>&nbsp;</td>   </tr> </table> <table border="0" width="100%" id="table5">   <tr>     <td width="50%">           <p align="center">&nbsp;       <table border="1" width="70%" id="table6">         <tr>           <td><font face="Arial Narrow"><b>Palabras clave</b> Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica. Interpretaci&oacute;n de im&aacute;genes, asistida por ordenador. Experimentaci&oacute;n animal.</font>                 <p><font face="Arial Narrow"><b>Código numérico</b> 14, 19, 106,             1420</font></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="50%">           <p align="center">&nbsp;       <table border="1" width="70%" id="table7">         <tr>           <td><font face="Arial Narrow"><b>Key words </b> Plastic Surgery. Image             interpretation, computer-assisted. Animal experimentation.</font>                 ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial Narrow"><b>Código numérico</b> 14, 19, 106,             1420</font></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Arial" size="2">* Facultativo Especialista en Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica, Est&eacute;tica y Reparadora. Secci&oacute;n de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica y Reparadora.    <br> Complejo Hospitalario Universitario de Albacete. Albacete (Espa&ntilde;a).</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El trabajo ha sido galardonado con el Premio de Residentes de la XIX Reuni&oacute;n de la Sociedad Vasco-Navarra-Riojana-Aragonesa de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica (Bilbao, Espa&ntilde;a, noviembre de 2004); con el Premio de Residentes en el XL Congreso de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica Reparadora y Est&eacute;tica (La Coru&ntilde;a, Espa&ntilde;a, junio de 2005) y con el Premio de Residentes del XVI Congreso Internacional de la FILACP (Buenos Aires, Argentina, marzo de 2006).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Introducci&oacute;n</font></p>     <p align="right"><I><font face="Arial" size="2">"Non nova, sed nove&quot;</font></I></p>     <p><font face="Arial" size="2">La importancia que el aspecto tiene para el cirujano   pl&aacute;stico no es discutible; no en vano nuestro t&iacute;tulo de   especialistas incluye la palabra "est&eacute;tica", palabra que   deriva del griego y que significa "sensible", y denota la   extrema predilecci&oacute;n por la belleza que todos, especialmente   nosotros, buscamos con nuestro quehacer diario.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Y aunque la belleza no s&oacute;lo es exterior, es la &uacute;nica   que podemos modificar, y es la que queda plasmada   en las fotograf&iacute;as que continuamente obtenemos de   nuestros pacientes.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Es indudable la relevancia que tiene la fotograf&iacute;a en   nuestro trabajo. La empleamos para el pre, el intra y   el postoperatorio; la utilizamos tambi&eacute;n en el estudio   de los casos; y a veces nos es &uacute;til para obtener datos   concretos a partir de ella.</font>     <p><font face="Arial" size="2">Es habitual tomar fotograf&iacute;as de lesiones o tumores   con una regla como referencia (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Sin embargo,   no vamos m&aacute;s all&aacute;, nunca obtenemos el valor exacto   de aquello que fotografiamos. ¿Por qu&eacute; quedarnos a   medias?</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig1.jpg" width="331" height="353"></a></p> <font face="Arial" size="2"> Imaginemos que quisi&eacute;ramos comprar un libro, y lo   que nos vendan sea &eacute;ste con las tapas en blanco m&aacute;s   un anexo con el t&iacute;tulo y un rotulador para que seamos   nosotros mismos quienes lo escribamos. ¿No resulta   rid&iacute;culo? ¿Por qu&eacute; conformarnos, entonces, con la   lesi&oacute;n y la escala y no dar un paso m&aacute;s?</font>     <p><font face="Arial" size="2">El presente trabajo desarrolla un m&eacute;todo v&aacute;lido,   r&aacute;pido, barato y fiable para completar nuestra tarea:   estudiar la extensi&oacute;n de lo que fotografiamos a partir   de nuestra imagen digital y su posterior procesamiento   en un ordenador personal.</font></p>     <p><B><font face="Arial" size="2">¿Por qu&eacute; un nuevo m&eacute;todo?</font></B></p>     <p><font face="Arial" size="2">El proyecto de tesis doctoral en el que actualmente   trabajo estudia la supervivencia de colgajos microquir&uacute;rgicos   en animales de experimentaci&oacute;n. Deb&iacute;a   medir con exactitud las &aacute;reas de necrosis y supervivencia,   de forma que pudiese comparar grupos de tratamiento.   Ten&iacute;a que buscar un m&eacute;todo exacto, que me   permitiera comparar las dimensiones del &aacute;rea necr&oacute;tica   con respecto al colgajo inicial, y con respecto al tama&ntilde;o de la rata (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig2.jpg" width="334" height="268"></a></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los avances en imagen (ahora, pr&aacute;cticamente siempre   hablamos de imagen digital) aplicados a la medicina   hacen posible exhaustivos estudios del cuerpo   humano (1-5) sin embargo, a menudo encarecen   sobremanera el proceso final de diagn&oacute;stico y tratamiento   del paciente. La literatura m&eacute;dica se centra en   estudios con im&aacute;genes tridimensionales (6, 7) y c&aacute;lculo   de &aacute;reas quemadas en modelos est&aacute;ndar (6-8).   Los instrumentos que aportan los sistemas morfom&eacute;tricos   se centran m&aacute;s en el nivel celular (9), y son de   aplicaci&oacute;n habitual en especialidades como Anatom&iacute;a   Patol&oacute;gica; tambi&eacute;n son herramientas &uacute;tiles en ciencias   morfol&oacute;gicas b&aacute;sicas como la Neuroanatom&iacute;a.   Ninguno de estos m&eacute;todos era adecuado ni aplicable.</font></p>       <p><font face="Arial" size="2">Sin embargo, el problema est&aacute; resuelto a otros niveles.   Cart&oacute;grafos y top&oacute;grafos utilizan fotograf&iacute;as a&eacute;reas   para medir distancias y calcular &aacute;reas (10-12). El   objetivo fue desarrollar un sistema similar pero aplicado   a las necesidades de un cirujano pl&aacute;stico.</font></p>       <p><B><font face="Arial" size="2">M&eacute;todo de An&aacute;lisis Digital de Superficies (MADS)</font></B></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Podemos establecer un paralelismo l&oacute;gico entre la   representaci&oacute;n en papel de una proyecci&oacute;n cartogr&aacute;fica   y una fotograf&iacute;a digital como representaci&oacute;n de la   superficie a estudiar. La distorsi&oacute;n inherente a toda   representaci&oacute;n depende de la localizaci&oacute;n del punto   de vista, la del propio plano de proyecci&oacute;n y la estructura   de lo estudiado (10). Una buena proyecci&oacute;n debe   tener dos caracter&iacute;sticas, que conserve las &aacute;reas y que   conserve los &aacute;ngulos. Desgraciadamente no es posible   cumplir al mismo tiempo las dos (¡ser&iacute;a como hallar   la cuadratura del c&iacute;rculo!), por lo que hay que buscar   soluciones intermedias. Una fotograf&iacute;a de una superficie   se basa en una proyecci&oacute;n escenogr&aacute;fica (12). Se   trata de un sistema de representaci&oacute;n que acarrea una   m&iacute;nima distorsi&oacute;n alrededor del punto de referencia.</font></p>       <p><font face="Arial" size="2">As&iacute; pues, tenemos que asimilar varios conceptos (<a href="#t1">Tabla   I</a>):</font></p>       <p><font face="Arial" size="2">1. En lugar de estudiar el planeta vamos a estudiar un ser vivo.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">2. No vamos a calcular la superficie terrestre, sino la superficie irregular de un animal.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">3. Como medio de obtenci&oacute;n de im&aacute;genes utilizaremos una c&aacute;mara fotogr&aacute;fica digital, en lugar de un sat&eacute;lite.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">4. Como estructura de referencia en la medici&oacute;n no   emplearemos canchas de tenis ni campos de f&uacute;tbol,   sino una regla en cent&iacute;metros que nos servir&aacute; para elaborar   nuestra escala.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_tabla1.jpg" width="605" height="123"></a></p>     <p><font face="Arial" size="2">Desarrollando un m&eacute;todo que nos permita hacer lo   que acabamos de describir estaremos ante un sistema de   medici&oacute;n de superficies. Si logramos programar un   ordenador para que automatice el proceso de obtenci&oacute;n   de la imagen y su c&aacute;lculo estaremos ante un sistema de   medici&oacute;n digital de &aacute;reas. Pero si aprovechamos nuestro   programa inform&aacute;tico no s&oacute;lo para hacer un c&aacute;lculo   sencillo sino para medir distancias o determinar &aacute;ngulos   nos har&iacute;a llegar al final de nuestro camino: no s&oacute;lo   medimos las superficies, sino que podemos comparar   datos, calcular cu&aacute;ntos elementos existen en nuestra   &aacute;rea (densidades), calcular tonalidades y cambios de   color (an&aacute;lisis crom&aacute;tico)... Ya no s&oacute;lo medimos superficies,   sino que las analizamos: de ah&iacute; el nombre del   MADS (M&eacute;todo de An&aacute;lisis Digital de Superficies).</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El fundamento del MADS ya est&aacute; claro: dise&ntilde;ar un   sistema de obtenci&oacute;n de im&aacute;genes digitales que permita,   mediante un programa inform&aacute;tico y un sistema   de referencia, realizar los c&aacute;lculos que necesitemos.   Veamos las caracter&iacute;sticas concretas que lo componen   as&iacute; como su funcionamiento.</font></p>     <p><I><B><font face="Arial" size="2">Elementos b&aacute;sicos del MADS</font></B></I></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">El sistema y sus caracter&iacute;sticas se enumeran en la <a href="/img/revistas/cpil/v32n2/01_tabla2.jpg" target="_blank">tabla II</a>, y se representan en el <a href="#g1"> gr&aacute;fico 1</a>. A grandes   rasgos, el MADS est&aacute; compuesto por un sistema de   entrada (c&aacute;mara digital para la obtenci&oacute;n de im&aacute;genes)   y una unidad de procesamiento (el ordenador personal).</font></p>     <p align="center"><a name="g1"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g1.jpg" width="327" height="293"></a>    <br> <img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g1-pie.jpg" width="331" height="35"></p>      <p><B><font face="Arial" size="2">    <br> Consideraciones previas</font></B></p>     <p><font face="Arial" size="2">Antes de comenzar es importante tener en cuenta tres aspectos:</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">1. Debe existir una m&iacute;nima distorsi&oacute;n entre el sistema de referencia y la superficie que queremos medir. Cuanto m&aacute;s cerca est&eacute; la referencia de la superficie, tanto mejor. Por ello, si utilizamos una regla plana, habr&aacute; que colocar &eacute;sta en contacto directo con la superficie (<a href="#g2">Gr&aacute;fico 2</a>).</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">2. Ambos elementos, la referencia y la superficie, deben encontrarse paralelos a la c&aacute;mara fotogr&aacute;fica. De esta forma evitamos distorsiones perif&eacute;ricas al punto central de enfoque que alterar&iacute;an el resultado real. Queremos una proyecci&oacute;n estrictamente escenogr&aacute;fica (10)</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">3. S&oacute;lo se aceptan fotograf&iacute;as enfocadas, de nuevo para evitar distorsiones. Las c&aacute;maras actuales nos avisan en caso contrario.</font></p>     <p align="center"><a name="g2"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g2.jpg" width="304" height="207"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> <font face="Arial" size="2"> Una vez hecho esto, describir el proceso que seguiremos es muy sencillo:</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">1. Colocar la referencia sobre la superficie a medir.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">2. Enfocar la c&aacute;mara desde un plano perpendicular a ambos elementos.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">3. Tomar una fotograf&iacute;a en modo macro a la resoluci&oacute;n se&ntilde;alada.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">4. Transferir dicha imagen a nuestro ordenador. Realizar alg&uacute;n ajuste si precisa.</font>     <p><font face="Arial" size="2">5. Introducirla en AutoCAD y ejecutar el programa auxiliar.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">La propia c&aacute;mara fotogr&aacute;fica nos servir&aacute; de ayuda   para asegurarnos de la perpendicularidad con respecto   a la superficie a medir; normalmente, de no encontrarse   en esa posici&oacute;n, nos avisar&aacute; diciendo que la   imagen no est&aacute; enfocada.</font></p>     <p><I><B><font face="Arial" size="2">Programaci&oacute;n del MADS</font></B></I></p>     <p><font face="Arial" size="2">El procesamiento dentro del programa AutoCAD se lleva a cabo programando una peque&ntilde;a rutina en lenguaje AutoLISP. El diagrama de flujo simplificado se muestra en el <a href="#g3"> Gr&aacute;fico 3</a>, y su c&oacute;digo fuente en el <a href="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g4.jpg" target="_blank"> Gr&aacute;fico 4</a>. En el <a href="#g5"> Gr&aacute;fico 5</a> podemos apreciar el programa en funcionamiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="g3"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g3.jpg" width="600" height="252"></a></p>     <p align="center"><a name="g5">    <br> <img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g5.jpg" width="337" height="306"></a></p> <font face="Arial Narrow" size="5"> Material y m&eacute;todo</font>     <p><font face="Arial" size="2">Se realizaron m&uacute;ltiples pruebas para verificar la validez del MADS. La idea consist&iacute;a en medir repetidas &aacute;reas de tama&ntilde;os conocidos y ver si los resultados coincid&iacute;an con la realidad (13). Las comprobaciones se sucedieron en tres fases: la fase 1 consisti&oacute; en verificaciones sencillas, la fase 2 se centr&oacute; en tama&ntilde;os mayores y en la fase 3 se depur&oacute; la t&eacute;cnica y se dej&oacute; lista para su empleo pr&aacute;ctico. Finalmente, se dio paso a una &uacute;ltima fase, la n&uacute;mero 4, en la que el sistema fue sometido a evaluaci&oacute;n por parte de dos cirujanos voluntarios para ver reproducibilidad y facilidad de manejo.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En la <B>fase 1</B> se emplearon una rejilla de 5x5 cm con marcas en cada unidad, as&iacute; como un c&iacute;rculo de 4 cm de di&aacute;metro. Se programaron mediciones repetidas de distintas &aacute;reas (20 mediciones cada vez) y se compar&oacute; la media de los resultados con el valor de referencia. Fueron aplicadas las pruebas de normalidad y homocedasticidad proporcionadas por el paquete estad&iacute;stico SPSS 12.0 (SPSS Inc., Chicago, Illinois), as&iacute; como la prueba t de Student de una sola muestra. Como valor de significaci&oacute;n estad&iacute;stica se acept&oacute; una p&lt;0,05, acept&aacute;ndola como muy significativa cuando p&lt;0,01.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En la <B>fase 2</B> se emple&oacute; un CD-ROM est&aacute;ndar de 12 cm de di&aacute;metro y un folio DIN A-4 de 21x30 cm. Elobjetivo era conseguir 30 mediciones de cada elemento, y probar as&iacute; su efectividad para superficies de mayor tama&ntilde;o. Las pruebas estad&iacute;sticas empleadas fueron similares a las de la fase 1.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En la <B>fase 3</B> se repitieron las pruebas de la fase 2, verificando la validez de los resultados y corrigiendo errores de la rutina inform&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En la <B>fase 4</B> se cont&oacute; con la colaboraci&oacute;n de dos cirujanos m&aacute;s. Las superficies sometidas a estudio fueron similares a las fases anteriores: cuadrados de 1x1 y 4x4, c&iacute;rculo de 4 cm, CD-ROM y DIN A-4. Repitieron el proceso hasta alcanzar un total de 30 mediciones cada uno. Los sujetos de estudio se eligieron entre compa&ntilde;eros cirujanos con conocimientos bajos de inform&aacute;tica. Se explic&oacute; el m&eacute;todo detenidamente y se les emplaz&oacute; a realizar la totalidad del proceso (adquisici&oacute;n de la imagen, transferencia al ordenador personal, an&aacute;lisis del &aacute;rea). Se anotaron los resultados obtenidos, as&iacute; como el tiempo empleado en cada ejercicio (<a href="#g6">Gr&aacute;fico 6</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="g6"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g6.jpg" width="331" height="210"></a></p> <font face="Arial" size="2"> Se compararon los valores obtenidos en las mediciones para ver la concordancia entre observadores.</font>     <p><font size="5" face="Arial Narrow">Resultados</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Los resultados de las mediciones de la fase 1 se muestran en la <a href="#t3"> Tabla III</a>. Los de la fase 2 en la <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v32n2/01_tabla4.jpg"> tabla IV</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t3"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_tabla3.jpg" width="501" height="176"></a></p>     <p><font face="Arial" size="2">Las muestras pasaron las pruebas de normalidad requeridas para aplicar el test de la t-Student de una muestra. Este test no encontr&oacute; diferencias estad&iacute;sticamente significativas en ning&uacute;n caso entre la media de &aacute;reas observadas y las esperadas.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los valores encontrados distaban muy poco del valor real de cada superficie medida (<a href="#g7">Gr&aacute;fico 7</a>). La media de diferencias ascend&iacute;a en el apartado correspondiente a las medidas del c&iacute;rculo, sin llegar a ser relevante (0,91% del valor real como media).</font></p>     <p align="center"><a name="g7"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g7.jpg" width="329" height="242"> </a>     <br><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g7-pie.jpg" width="329" height="28"></p> <font face="Arial" size="2"> En el <a href="#g8"> Gr&aacute;fico 8</a> se muestra una nube de puntos que relaciona la diferencia entre el valor observado y el esperado con el tama&ntilde;o de la referencia utilizada (14).</font>     <p align="center"><a name="g8"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g8.jpg" width="326" height="369"></a></p>     <p><font face="Arial" size="2">Se aprecia una disminuci&oacute;n progresiva de la diferencia   de valores conforme aumentamos el tama&ntilde;o de   nuestra referencia.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En cuanto a los resultados de la &uacute;ltima fase del   estudio, el tiempo medio para la realizaci&oacute;n de cada   medida fue de 92 segundos (IC al 95%: 72-112). Se   observ&oacute; un tiempo aumentado en los casos de medida   del CD-ROM, pero las diferencias con otros grupos   no llegaron a tener significaci&oacute;n estad&iacute;stica.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En el <a href="#g9"> Gr&aacute;fico 9</a> se presenta la media contra la diferencia de Altman y Bland para los valores de los dos observadores.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="g9"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_g9.jpg" width="328" height="321"></a></p> <font face="Arial" size="2"> El coeficiente de correlaci&oacute;n intraclase <I>(ICC, intraclass correlation coeficient)</I> obtenido es de 1 (IC al 95%: 1 a 1), con una significaci&oacute;n de p&lt;0,001.</font>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Discusi&oacute;n</font></p>     <p><I><B><font face="Arial" size="2">La rutina inform&aacute;tica</font></B></I></p>     <p><font face="Arial" size="2">AutoCAD no est&aacute; preparado <I>per se</I> para procesar la   imagen que le hemos proporcionado (15). Hay que   decirle qu&eacute; es lo que queremos que haga con la fotograf&iacute;a,   y para ello hace falta programar. Su lenguaje   de programaci&oacute;n b&aacute;sico es AutoLisp (VisualLISP),   una variante del lenguaje de alto nivel LISP. LISP   (LISt Processing, <I>procesamiento de listas</I>) fue creado en 1958 como herramienta para el desarrollo de aplicaciones de inteligencia artificial; es el segundo lenguaje de programaci&oacute;n m&aacute;s antiguo de los vigentes en la actualidad (15).</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los ordenadores son seres poco inteligentes: manejan   muchos datos a gran rapidez, pero hay que decirles   qu&eacute; hacer con tanta informaci&oacute;n. Es por ello que   tenemos que programarlos. Un programa inform&aacute;tico   son una serie de instrucciones que le dicen al ordenador   qu&eacute; ha de hacer.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Nuestra rutina inform&aacute;tica no es m&aacute;s que una traducci&oacute;n   a lenguaje LISP del proceso l&oacute;gico que hay   que seguir para delimitar el &aacute;rea a estudiar, establecer   la referencia y realizar el c&aacute;lculo final.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Es importante se&ntilde;alar que, en caso de utilizar otros   entornos de programaci&oacute;n diferentes a AutoCAD, la   "traducci&oacute;n" deber&aacute; ser diferente, y habremos de programar   en otros lenguajes. Es por ello que el MADS   se acoge a las directrices del "software de dominio   p&uacute;blico": se ofrece el c&oacute;digo fuente, y &eacute;ste puede distribuirse,   modificarse y utilizarse libremente. &Uacute;nicamente se deber&iacute;a mencionar la fuente original.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><I><B>Pruebas de validaci&oacute;</B></I>n</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">A la luz de los resultados iniciales podemos asegurar   que el MADS, adem&aacute;s de parecer v&aacute;lido, se muestra   muy exacto. La magnitud del error cometido en la medici&oacute;n   es pr&aacute;cticamente despreciable. Este error aumenta   en caso de que exista una gran disparidad entre el sistema   de referencia y el &aacute;rea a medir (<a href="#g7">Gr&aacute;fico 7</a>). Es decir:   si queremos delimitar una superficie grande tenemos   que seleccionar una referencia de tama&ntilde;o igualmente   grande. De ah&iacute; que podamos deducir que el sistema no   s&oacute;lo es v&aacute;lido, sino que es altamente preciso.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Un tiempo de procesado ajustado es fundamental a   la hora de implantar en la pr&aacute;ctica cualquier t&eacute;cnica   novedosa. Muchos son los aparatos o instrumentos   nuevos cuyo uso se abandona por la dificultad que   entra&ntilde;a su manejo o la lentitud del proceso. En nuestro   caso, el tiempo empleado en procesar cada imagen   es corto (92 segundos de media), si bien aumenta conforme   lo hace la dificultad de la superficie a dibujar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Una primera aproximaci&oacute;n para hallar la concordancia entre los dos observadores la constituye la diferencia entre mediciones de cada observador (0,41 cm), si bien es un dato que no nos aporta demasiado   en cuanto a las caracter&iacute;sticas propias de cada uno de   ellos. Habr&aacute; que completarlo con pruebas m&aacute;s informativas,   como son la representaci&oacute;n de la diferencia   frente a la media de Altman y Bland y el coeficiente   de correlaci&oacute;n intraclase (ICC) (14, 16). No son de   aplicaci&oacute;n ni el estad&iacute;stico <I>kappa</I> (&uacute;til s&oacute;lo en variables   cualitativas) ni el coeficiente de correlaci&oacute;n de   Pearson (mide correlaci&oacute;n, no concordancia) (17)</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El gr&aacute;fico de Altman y Bland muestra una nube de   puntos cuyo eje de abscisas corresponde a las medias   entre las medidas de los observadores; el eje de ordenadas   representa la diferencia entre esas mismas   observaciones. Visualmente los valores se distribuyen   por igual a ambos lados de la l&iacute;nea correspondiente a   la media, por lo que podemos asegurar que la concordancia   entre los dos observadores es buena y no hay   error sistem&aacute;tico.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El ICC intenta paliar las limitaciones que el coeficiente   de correlaci&oacute;n de Pearson tiene en este tipo de estudios. Partimos del supuesto de igualdad de medias y varianzas, si bien en cualquier caso contamos con muestras de 30 observaciones. El ICC, te&oacute;ricamente,   agrupa tres variabilidades: la debida al objeto de   medici&oacute;n, la debida al observador y la debida a la propia   medici&oacute;n. Como todo &iacute;ndice, un ICC aceptable se   sit&uacute;a entre 0,4 y 0,75, reserv&aacute;ndose la calificaci&oacute;n de   excelente cuando es mayor de 0,75. En nuestro caso   el ICC es igual a 1; esto equivaldr&iacute;a a decir que la   correlaci&oacute;n entre ambos observadores es excelente. Por tanto, nuestro m&eacute;todo adem&aacute;s de ser v&aacute;lido, es altamente fiable.</font></p>     <p><I><B><font face="Arial" size="2">Aplicaciones del MADS</font></B></I></p>     <p><font face="Arial" size="2">El estudio de validaci&oacute;n del MADS no es m&aacute;s que el paso previo para poder aplicarlo. Se presentan a continuaci&oacute;n una serie de aplicaciones pr&aacute;cticas inmediatas del mismo.</font></p>     <p><I><font face="Arial" size="2">Valoraci&oacute;n prequir&uacute;rgica de defectos</font></I></p>     <p><font face="Arial" size="2">Aplicando el MADS podemos conocer preoperatoriamente la extensi&oacute;n que tendr&aacute; un defecto cut&aacute;neo despu&eacute;s de realizar una determinada maniobra quir&uacute;rgica.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El ejemplo t&iacute;pico puede verse en la <a href="#f3"> Figura 3</a>: una &uacute;lcera que precisa desbridamiento en superficie y en profundidad, y que necesitar&aacute; una cobertura adecuada. Podemos saber exactamente la cantidad de tejido que necesitaremos, de forma que el colgajo de cobertura nunca ser&aacute; peque&ntilde;o.</font></p>     <p align="center"><a name="f3"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig3.jpg" width="600" height="259"></a></p> <I>    <br> <font size="2" face="Arial">Evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de lesiones cut&aacute;neas</font></I>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Arial">En el seguimiento cl&iacute;nico de la pr&aacute;ctica totalidad de   las lesiones cut&aacute;neas es frecuente designar el tama&ntilde;o   de las mismas por su di&aacute;metro m&aacute;ximo. Aplicando el   MADS podemos seguir exactamente la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica   de este tipo de lesiones (<a href="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig4.jpg" target="_blank">Fig 4</a>).</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">El MADS puede emplearse del mismo modo que otros sistemas de epiluminiscencia digital o dermatoscopia, ofreciendo la ventaja de su bajo costo.</font></p>     <p><I><font size="2" face="Arial">Control de costes</font></I></p>     <p><font size="2" face="Arial">El MADS puede contribuir a optimizar gastos (<a href="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig5.jpg" target="_blank">Fig 5</a>). Si analizamos la superficie que debemos cubrir con un ap&oacute;sito o un sustituto d&eacute;rmico podemos ajustar al m&aacute;ximo el producto que empleamos, y de esta manera ce&ntilde;irnos a las unidades estrictamente indispensables.</font></p>     <p><I><font size="2" face="Arial">Estudios antropom&eacute;tricos</font></I></p>     <p><font size="2" face="Arial">Es posible utilizar el MADS para la realizaci&oacute;n de mediciones simples en las que no sea preciso controlar exhaustivamente el marco &oacute;seo; en este sentido, la toma de medidas y distancias en la cirug&iacute;a mamaria o el estudio de asimetr&iacute;as faciales (<a href="#f6">Fig. 6</a>), por poner dos ejemplos, se facilitan enormemente, permitiendo al cirujano disponer de todo el tiempo que necesite durante el estudio, sin tener que ocupar tiempo de consulta.</font></p>     <p align="center"><a name="f6"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig6.jpg" width="331" height="287"></a></p>     <br> <font face="Arial" size="2">La principal ventaja sobre otros sistemas es su facilidad   y rapidez, su bajo coste y la ausencia total de   radiaci&oacute;n para el paciente.</font>     <p><font face="Arial" size="2">Por otro lado, se puede emplear el mismo sistema   para explicar al paciente aspectos importantes de la   intervenci&oacute;n o problemas derivados de su propia   constituci&oacute;n.</font></p>     <p><I><font face="Arial" size="2">Estudios experimentales</font></I></p> <font face="Arial" size="2">   El MADS naci&oacute; para ser &uacute;til precisamente en un   trabajo experimental (<a href="#f7">Fig. 7</a>). Las posibilidades de   aplicaci&oacute;n van desde el an&aacute;lisis de colgajos en ratas   hasta la correlaci&oacute;n del tama&ntilde;o de perforantes con su   isla cut&aacute;nea.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f7"><img src="/img/revistas/cpil/v32n2/01_fig7.jpg" width="333" height="300"></a></p> <I><B><font face="Arial" size="2">Ventajas y Desventajas del MADS</font></B></I>     <p><font face="Arial" size="2">El MADS se presenta como un m&eacute;todo desarrollado   para ser exacto, r&aacute;pido y barato, y constituyen   estos mismos principios sus mayores virtudes.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El desarrollo del mismo se ha hecho empezando   desde cero, lo que ha permitido ir construy&eacute;ndolo   siguiendo estas tres premisas:</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Utiliza programas inform&aacute;ticos mundialmente   extendidos.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Los medios materiales (ordenador, c&aacute;mara fotogr&aacute;fica   digital) no son caros, y forman parte de la vida   ordinaria de pr&aacute;cticamente todos los cirujanos pl&aacute;sticos.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-El tiempo de adquisici&oacute;n y an&aacute;lisis de las im&aacute;genes,   una vez conocido y entrenado el m&eacute;todo, es muy   r&aacute;pido.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Al trabajar con valores absolutos, podemos realizar estudios de comparaci&oacute;n entre grupos de im&aacute;genes.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Parte de la imagen del objeto real, y no de modelos basados en dimensiones est&aacute;ndar (5, 7)</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Permite el an&aacute;lisis de superficies geom&eacute;tricas irregulares, hecho que lo diferencia de otros m&eacute;todos (7)</font></p> <font face="Arial" size="2"> p>La dificultad del MADS reside en su comprensi&oacute;n inicial, una vez superada &eacute;sta es f&aacute;cil automatizar la tarea.</font>     <p><font face="Arial" size="2">Adem&aacute;s, el MADS no supone la utilizaci&oacute;n de radiaciones ionizantes de ning&uacute;n tipo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Las desventajas del MADS son tambi&eacute;n claras:</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-En principio, es muy sensible a cualquier alteraci&oacute;n. Esto implica que si tomamos la fotograf&iacute;a err&oacute;neamente o cometemos cualquier peque&ntilde;o error en la elecci&oacute;n de la referencia o en la propia &aacute;rea, el resultado distar&aacute; en mayor o menor medida de la realidad, pero no ser&aacute; exacto.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-La curvatura de las superficies a analizar debe ser limitada. Se podr&iacute;a iniciar un estudio que intentase correlacionar la curvatura de las zonas a estudiar con   el error que se comete, de forma que se llegase a alg&uacute;n   tipo de coeficiente de correcci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Siguiendo con el razonamiento del punto anterior, el MADS s&oacute;lo es &uacute;til para estudiar superficies; no es &uacute;til para contornos ni an&aacute;lisis en profundidad.</font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Conclusiones</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El m&eacute;todo descrito en el presente trabajo se basa en   adquirir im&aacute;genes digitales con un sistema de referencia   que permite, tras procesarlas en un ordenador personal,   calcular &aacute;reas, determinar regiones, comparar   estructuras, etc., y se ha desarrollado como alternativa   de bajo coste y f&aacute;cil implantaci&oacute;n ante la necesidad   de este tipo de an&aacute;lisis. Es sencillo de comprender,   sensible, y tan preciso que podr&iacute;a adoptarse incluso   como sistema de referencia en otras aplicaciones.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Es &uacute;til para el estudio de superficies, por tanto para   el trabajo en dos dimensiones. No est&aacute; preparado para   asimilar el componente de profundidad, y la curvatura   de las &aacute;reas a medir debe ser limitada o nula.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Se ha demostrado su capacidad para ser empleado en superficies dentro de los rangos que habitualmente manejamos, tanto en cl&iacute;nica como en cirug&iacute;a experimental.   El m&eacute;todo de validaci&oacute;n inicial del MADS ha   puesto de manifiesto su capacidad de an&aacute;lisis de lesiones   cut&aacute;neas, control de &uacute;lceras y valoraci&oacute;n de la   supervivencia de colgajos, entre otros. Las pruebas de   contraste del m&eacute;todo han demostrado su capacidad   para ayudar al cirujano pl&aacute;stico en situaciones y casos   cotidianos.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los medios materiales necesarios est&aacute;n lo suficientemente   extendidos como para no suponer un desembolso   importante. El "software" necesario puede obtenerse   f&aacute;cilmente e incluso puede ser gratuito. El propio   c&oacute;digo del MADS, programado por el autor del   trabajo, se distribuye bajo licencia de "software de dominio p&uacute;blico", por lo que puede utilizarse, difundirse   e incluso modificarse libremente, citando la   fuente inicial.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Ser&iacute;an necesarios nuevos estudios con aplicaci&oacute;n   para tama&ntilde;os diferentes (por ejemplo, el estudio de la   superficie corporal quemada, empleando distintos   tama&ntilde;os de imagen, diferentes resoluciones o incluso   fotograf&iacute;a m&uacute;ltiples), as&iacute; como automatizar a&uacute;n m&aacute;s   el proceso descrito de forma que la intervenci&oacute;n   directa del cirujano fuera menor y disminuyese el llamado   "factor humano" y, por tanto, la posibilidad de   error.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><I><B><font face="Arial" size="2">Evoluci&oacute;n l&oacute;gica del MAD</font></B></I></p>       <p><font face="Arial" size="2">La evoluci&oacute;n l&oacute;gica del an&aacute;lisis de superficies es su   orientaci&oacute;n hacia las tres dimensiones. El programa   que empleamos, AutoCAD, permite el trabajo en 3D,   pudiendo usar los mismos principios b&aacute;sicos descritos   en el presente trabajo pero a&ntilde;adiendo el concepto de   profundidad.</font></p>       <p><font face="Arial" size="2">Actualmente se encuentran en desarrollo varios sistemas   de an&aacute;lisis tridimensional de aplicaci&oacute;n inmediata   en Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica, especialmente en la valoraci&oacute;n   de la superficie afecta en grandes quemados:   SAGE IIc (SageDiagram, LLC., Portland, Oregon),   3D BurnVision o BurnCase 3D Core (Upper Austrian   Research GmbH) son s&oacute;lo unos ejemplos. El principal   defecto de todos ellos es que nunca pueden realizar un   c&aacute;lculo exacto de las &aacute;reas quemadas, ya que no se   basan en adquirir im&aacute;genes reales exclusivamente   sino que parten de modelos corporales predefinidos;   del mismo modo que los m&eacute;todos tradicionales (diagramas   de Lund Browder, regla de los nueves, etc.),   no dejan de ser aproximaciones de la realidad. Sin embargo, un c&aacute;lculo exacto de las &aacute;reas quemadas esfundamental para establecer criterios y pautas de resucitaci&oacute;n hidroelectrol&iacute;tica, a fin de evitar yatrogenia, como sistema de clasificaci&oacute;n en &iacute;ndices (ABSI...) y de cara al pron&oacute;stico vital (4, 18).</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Con toda probabilidad, el siguiente paso consistir&aacute; en mejorar el sistema de adquisici&oacute;n de las im&aacute;genes. En este sentido, la posibilidad de adaptar esc&aacute;neres con haces de luz blanca (LASS), infrarroja (Hamamatsu BS Scanner) o tipo l&aacute;ser (TC2 System) para trazar el contorno corporal (2) se erigen como robustas alternativas a los m&eacute;todos cl&aacute;sicos como la c&aacute;mara fotogr&aacute;fica digital, la TC o la RMN, con indudables ventajas de rapidez y ausencia de efectos nocivos (19).</font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Agradecimientos</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">A los doctores Jokin de Irala y Miguel &Aacute;ngel Mart&iacute;nez (Departamento de Epidemiolog&iacute;a y Salud P&uacute;blica, Universidad de Navarra), por sus siempre valiosas sugerencias en &eacute;ste y otros trabajos.</font></p>     <p><B><font face="Arial" size="2">NOTA</font></B></p>     <p><font face="Arial" size="2">-El autor declara no tener ning&uacute;n tipo de relaci&oacute;n comercial ni de ninguna otra clase con ninguno de los distribuidores de software ni fabricantes de dispositivos mencionados a largo plazo.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">-Los programas inform&aacute;ticos empleados se encuentran protegidos por sus respectivos derechos de autor (<I>copyright</I>) y se trata de productos comerciales con sus propias marcas registradas.</font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Direcci&oacute;n del autor</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Dr. Javier Mont&oacute;n    <BR> Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica y Reparadora    <BR> Hospital Nuestra Se&ntilde;ora del Perpetuo Socorro    <BR> C/ Seminario 4    <BR> 02006 Albacete. Espa&ntilde;a    <BR> e-mail: <a href="mailto:drmonton@ono.com"> drmonton@ono.com</a></font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Bibliograf&iacute;a</font>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">1. BurnCase 3D. profesionelle 3D Dokumentation von Verbrennungsverletzungen. Upper Austrian Research Group GmbH 2004 (enlace web).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354774&pid=S0376-7892200600020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">2. Buxton B, Dekker L, Douros I, Vassilev T. "Reconstruction and interpretation of 3D whole body surface images". Department of Computer Science. University College London (enlace web).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354775&pid=S0376-7892200600020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">3. Temkin B, Stephens B, Acosta E, Wei B, Hatfield P. "Virtual body structures". Texas Tech University (enlace web).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354776&pid=S0376-7892200600020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">4. Yowler CJ, Fratianne RB. "Current status of burn resuscitation". Clin Plast Surg 2000; 27(1):1</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354777&pid=S0376-7892200600020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">5. Dirnberger J et al. "Modelling human burn injuries in a threedimensional virtual environment". Stud Health Technol Inform 2003; 94:52</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354778&pid=S0376-7892200600020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">6. Miller SF, Finley RK, Waltman M, Lincks J. "Burn size estimate reliability: a study". J Burn Care Rehabil 1991; 12(6):546</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354779&pid=S0376-7892200600020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">7. Neuwalder JM, Arch M, Sampson C, Breuing KH, Orgill DP. "A review of computer-aided body surface area determination: SAGE II and EPRI"s 3D Burn Vision". J Burn Care Rehabil 2002; 23(1):55</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354780&pid=S0376-7892200600020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">8. Nichter LS, Williams J, Bryant CA, Edlich RF. "Improving the accuracy of burn-surface estimation". Plast Reconstr Surg 1985; 76:428.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354781&pid=S0376-7892200600020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">9. Jim&eacute;nez Arregui JA. "Importancia del CAD en bioingenier&iacute;a". Apuntes UNED 2003</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354782&pid=S0376-7892200600020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Arial" size="2">10. CEO. "Map Projections, Co-Ordinate Systems and GPS Centre for Earth Observation" (enlace web)</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">11. Snow M. "Georeferencing Principles" (enlace web)</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">12. Clarke KC. "Map Projection Home Page" Dr. Keith C.Clarke. Hunter College, City University of New York Texto e Im&aacute;genes (enlace web).</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">13. Mart&iacute;nez-Gonz&aacute;lez MA, De Irala J, Faul&iacute;n Fajardo FJ. "Bioestad&iacute;stica amigable". Madrid: D&iacute;az de Santos 2001</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354786&pid=S0376-7892200600020000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">14. Bland JM, Altman DG. "Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading". Lancet 1995; 346:1085</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354787&pid=S0376-7892200600020000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">15. Finkelstein E. "AutoCAD 2005 and AutoCAD LT 2005 Bible". Ed. Wiley 2004</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354788&pid=S0376-7892200600020000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">16. Bland JM, Altman DG."Detecting skewness from summary information". Br Med J 1996; 312:572</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354789&pid=S0376-7892200600020000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">17. Bland JM, Altman DG. "Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement." Lancet 1986; 1:307</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354790&pid=S0376-7892200600020000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">18. Hidvegri MA, Nduka C, Myers S, Dziewulski P. "Estimation of breast burn size". Plast Reconstr Surg 2004; 113(6):1591</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354791&pid=S0376-7892200600020000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">19. Yu CY, Lo YH, Chiou WK. "The 3D scanner for measuring body surface area: a simplified calculation in the Chinese adult" Appl Ergon 2003; 34(3):273</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354792&pid=S0376-7892200600020000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">20. Etayo JJ. "Proyecci&oacute;n planar de superficies curvas". Matem&aacute;ticas CNICE 2001</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354793&pid=S0376-7892200600020000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">21. Tripodi S et al. "Measurement of body surface area in atopic dermatitis using specific PC software (ScoradCard&reg;)" Ped Allergy Immun 2004; 15(1):89</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1354794&pid=S0376-7892200600020000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[BurnCase 3D: profesionelle 3D Dokumentation von Verbrennungsverletzungen]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Upper Austrian Research Group GmbH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buxton]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douros]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vassilev]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconstruction and interpretation of 3D whole body surface images]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Department of Computer Science. University College London]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stephens]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Virtual body structures]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Texas Tech University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yowler]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fratianne]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current status of burn resuscitation]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Plast Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dirnberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modelling human burn injuries in a threedimensional virtual environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Stud Health Technol Inform]]></source>
<year>2003</year>
<volume>94</volume>
<page-range>52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waltman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lincks]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Burn size estimate reliability: a study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Burn Care Rehabil]]></source>
<year>1991</year>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>546</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neuwalder]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sampson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breuing]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orgill]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of computer-aided body surface area determination: SAGE II and EPRI"s 3D Burn Vision]]></article-title>
<source><![CDATA[J Burn Care Rehabil]]></source>
<year>2002</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nichter]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bryant]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving the accuracy of burn-surface estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast Reconstr Surg]]></source>
<year>1985</year>
<volume>76</volume>
<page-range>428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Arregui]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia del CAD en bioingeniería]]></article-title>
<source><![CDATA[Apuntes UNED]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Irala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faulín Fajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioestadística amigable]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bland]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1995</year>
<volume>346</volume>
<page-range>1085</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finkelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[AutoCAD 2005 and AutoCAD LT 2005 Bible]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bland]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detecting skewness from summary information]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1996</year>
<volume>312</volume>
<page-range>572</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bland]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1986</year>
<volume>1</volume>
<page-range>307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidvegri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nduka]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dziewulski]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimation of breast burn size]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast Reconstr Surg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>113</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1591</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lo]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The 3D scanner for measuring body surface area: a simplified calculation in the Chinese adult]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Ergon]]></source>
<year>2003</year>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>273</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Etayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyección planar de superficies curvas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[CNICE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tripodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement of body surface area in atopic dermatitis using specific PC software (ScoradCard®)]]></article-title>
<source><![CDATA[Ped Allergy Immun]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>89</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
