<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0376-7892</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía Plástica Ibero-Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. plást. iberolatinoam.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0376-7892</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética (SECPRE)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0376-78922007000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertrofia mamaria virginal: caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virginal breast hypertrophy: case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabilondo Zubizarreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madariaga Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Baltanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayestarán Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés Estefanía]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Vasco de Salud, Osakidetza Hospital de Cruces Servicio de Cirugía Plástica y Grandes Quemados]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Baracaldo Vizcaya]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>215</fpage>
<lpage>220</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0376-78922007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0376-78922007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0376-78922007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Presentamos un caso de hipertrofia virginal mamaria cuya aparición, controlada desde los 11 años, se estudió y diagnosticó mediante biopsia - aspiración como hipertrofia tipo filoides, siendo tratada quirúrgicamente mediante mamoplastia de reducción con patrón de Wise tradicional y colgajo horizontal bipediculado para el traslado del complejo areolar, que ha conservado la sensibilidad y la vascularización. La intervención única se realizó a los 12 años de edad de la paciente y, tras 5 años de seguimiento postoperatorio, conserva la sensibilidad en las areolas y un aspecto de volumen y forma satisfactorio para la paciente, sin prótesis ni retoques de ningún tipo y con cicatrices aceptables.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a case of 12 years old patient, with a juvenile or virginal mammary hypertrophy and the postoperative result 5 years later without further recurrence and without any other treatment. We decided to perform a breast reduction like Wise&acute;s style, with bipedicle horizontal flap to transport nipple-areola complex to the new location, and to keep sensibility. Five years later, the outcome is satisfactory to the patient, with very pleasant breast volume and shape, discret scars, good sensibility and without recurrence nor other surgical treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipertrofia virginal mamaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mamoplastia de reducción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Virginal breast hypertrophy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[breast reduction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="90%">           <p align="center"><b><font face="Arial Narrow"><font size="6">Hipertrofia mamaria virginal:   caso cl&iacute;nico</font></font></b></p>           <p align="center"><font size="5" face="Arial Narrow"><b> Virginal breast hypertrophy: case report</b></font>     </td>     <td width="10%">           <p align="center"><b><font size="2">    <br>       </font></b><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v33n4/original3fot_cirujano.jpg" width="85" height="121">    <br>       <b><font face="Arial" size="2">Gabilondo Zubizarreta, F.J.</font></b></p>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="90%"><b><font face="Arial"><font size="3">Gabilondo Zubizarreta, F. J.*, Madariaga Romero, N.**, Mel&eacute;ndez       Baltanas, J.**, Ayestar&aacute;n Soto, J.**, Caram&eacute;s Estefan&iacute;a, J.***</font></font></b></td>     <td width="10%"></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%">           <p align="right"><font size="5" face="Arial Narrow">Resumen</font></p>       <hr size="1">           <p align="left"><font size="2" face="Arial">   Presentamos un caso de hipertrofia virginal mamaria cuya aparici&oacute;n, controlada desde los 11 a&ntilde;os, se estudi&oacute; y diagnostic&oacute; mediante biopsia - aspiraci&oacute;n como hipertrofia tipo       filoides, siendo tratada quir&uacute;rgicamente mediante mamoplastia de reducci&oacute;n con patr&oacute;n de Wise tradicional y colgajo horizontal       bipediculado para el traslado del complejo areolar, que ha conservado la sensibilidad y la vascularizaci&oacute;n.    <br>       La intervenci&oacute;n &uacute;nica se realiz&oacute; a los 12 a&ntilde;os de edad de la paciente y, tras 5 a&ntilde;os de seguimiento       postoperatorio, conserva la sensibilidad en las areolas y un aspecto de volumen y forma satisfactorio para la paciente, sin pr&oacute;tesis ni retoques de ning&uacute;n tipo y con cicatrices aceptables.</font>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</td>     <td width="4%"><font size="2"></font></td>     <td width="48%" valign="top">           <p align="right"><font size="5" face="Arial Narrow">Abstract</font></p>       <hr size="1">           <p><font size="2" face="Arial">   We present a case of 12 years old patient, with a juvenile or virginal mammary hypertrophy and the postoperative result 5 years later without further recurrence and without any other treatment.&nbsp;    <br>  We decided to perform a breast reduction like Wise&acute;s style, with bipedicle horizontal flap to       transport nipple-areola complex to the new location, and to keep sensibility.&nbsp;    <br>  Five years later, the outcome is satisfactory to the patient, with very pleasant breast volume and shape, discret scars, good sensibility and without recurrence nor other surgical treatment.</font><font size="2"> <br />       </font></td>   </tr> </table> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="50%">           <p align="center">         <table border="1" width="70%">           <tr>             <td width="100%"><font face="Arial Narrow" size="3"><b>Palabras clave</b> Hipertrofia virginal mamaria,               mamoplastia de reducci&oacute;n.</font>                   <p>               <font face="Arial Narrow" size="3">               <b> C&oacute;digo num&eacute;rico</b> 521, 5249, 52102</font></p>             </td>           </tr>         </table>       </p>     </td>     <td width="50%">           <p align="center">         <table border="1" width="70%">           <tr>             <td width="100%"><font face="Arial Narrow" size="3"><b>Key words</b>   Virginal breast hypertrophy, breast reduction.</font>                   <p>               <font face="Arial Narrow" size="3">               <b> Numeral Code</b> 	521, 5249, 52102</font></p>             </td>           </tr>         </table>       </p>     </td>   </tr> </table>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Arial">* 	Jefe de Servicio.    <br>** 	M&eacute;dico Adjunto.    <br>*** 	M&eacute;dico Residente.    <br>Servicio de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica y Grandes Quemados del Hospital de Cruces, Servicio Vasco de Salud, Osakidetza. Baracaldo (Vizcaya). Espa&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5">Introducci&oacute;n</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">   El crecimiento mamario desproporcionado en ni&ntilde;as con niveles hormonales normales, en ausencia de gestaci&oacute;n y sin finalidad funcional lactante, es conocido como hipertrofia virginal mamaria y al parecer, se debe a una respuesta exagerada del par&eacute;nquima mamario a los estr&oacute;genos.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">  Todas las molestias f&iacute;sicas, dermatol&oacute;gicas y ps&iacute;quicas que acompa&ntilde;an a este cuadro, a menudo asim&eacute;trico, suelen llevar a una situaci&oacute;n l&iacute;mite a las pacientes a una edad muy temprana, que en el caso de la paciente que presentamos comenz&oacute; a los 11 a&ntilde;os de edad.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">  Al parecer, conocida desde muy antiguo y citada en 1.669 en los escritos como "Philosophical Transcriptions&quot;, esta patolog&iacute;a fue descrita y documentada posteriormente por Henry Albert en 1.910 en casos sin gestaci&oacute;n, denomin&aacute;ndosele como "Gigantomastia Juvenil o Hipertrofia Virginal Mamaria" (1).</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">  Las propuestas terap&eacute;uticas hormonales han sido excluidas en estos casos por sus riesgos, opt&aacute;ndose por las distintas alternativas quir&uacute;rgicas, desde la amputaci&oacute;n mamaria, a la mastectom&iacute;a subcut&aacute;nea m&aacute;s colocaci&oacute;n de pr&oacute;tesis (2, 3), o como en nuestro caso, mediante una gran reducci&oacute;n mamaria con traslado del complejo areolar, sin empleo de pr&oacute;tesis y utilizando el propio tejido mamario de la paciente como relleno.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial Narrow" size="5"> Caso cl&iacute;nico</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Paciente de 12 a&ntilde;os de edad cuyo aspecto en el momento del diagn&oacute;stico es el que se muestra en la <a href="#fig1"> Figura 1</a>; adem&aacute;s de alteraciones dermatol&oacute;gicas, marcado plexo venoso subd&eacute;rmico y asimetr&iacute;a de volumen, la paciente refer&iacute;a molestias f&iacute;sicas, ps&iacute;quicas y dificultades para vestirse y para realizar ejercicios f&iacute;sicos, que hac&iacute;an del cuadro una situaci&oacute;n insostenible para el desarrollo de su vida cotidiana.</font></p>     <p align="center"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v33n4/original3fig1.jpg" width="465" height="1206"></a>    <br> <font size="2" face="Arial"><b>Fig. 1. Preoperatorio. Paciente de 11 a&ntilde;os de edad. V&eacute;ase en la imagen&nbsp;    <br>  lateral izquierda la mama de mayor volumen.</b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial">  Se practic&oacute; examen anatomopatol&oacute;gico de biopsia obtenida por punci&oacute;n aspiraci&oacute;n, encontrando una proliferaci&oacute;n mamaria tisular tanto del estroma como del epitelio, con dificultad para diferenciarla de los patrones de fibroadenoma filoides Las propuestas terap&eacute;uticas hormonales se excluyeron, como ya hemos explicado, por sus posibles efectos secundarios. El tratamiento realizado consisti&oacute; en una mamoplastia reductora siguiendo el patr&oacute;n de Wise en el marcaje d&eacute;rmico; tallamos un amplio colgajo horizontal bipediculado cuya desepidermizaci&oacute;n se aprovech&oacute; para disminuir el tama&ntilde;o de las areolas, que trasladamos a su nueva ubicaci&oacute;n conservando la sensibilidad y evitando as&iacute; el injerto libre tipo Thoreck.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">  Empleamos el material aut&oacute;logo de los colgajos a modo de relleno, evitando de esta manera tambi&eacute;n el uso de pr&oacute;tesis.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">La resecci&oacute;n en la mama derecha fue de 1.050 gr. de peso y en la izquierda lleg&oacute; a los 1.800 gr.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Colocamos drenajes en ambas mamas que fueron retirados a las 48h. y la paciente fue dada de alta hospitalaria con una buena evoluci&oacute;n, sin complicaciones y con el mismo diagn&oacute;stico anatomopatol&oacute;gico de hipertrofia con patr&oacute;n proliferativo del estroma y epitelio a modo de fibroadenoma filoides (<a href="#fig2">Fig.2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="fig2"><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v33n4/original3fig2.jpg" width="246" height="277"></a><font size="2" face="Arial"><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Fig. 2. Imagen del examen anatomopatol&oacute;gico de la biopsia por&nbsp;    <br> punci&oacute;n - aspiraci&oacute;n (Hematosilina/Eosina, Microscop&iacute;a &oacute;ptica, 20 X): <br />   hipertrofia con patr&oacute;n proliferativo del estroma y epitelio a modo de <br />   fibroadenoma filoides.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Arial"> El aspecto del resultado reciente, a los pocos meses de la intervenci&oacute;n, podemos verlo en las <a href="#fig3"> Figuras 3</a>: en &eacute;l se aprecian unas mamas voluminosas aun para el tama&ntilde;o y edad de la paciente, pero con una diferencia notable respecto a la situaci&oacute;n previa.</font></p>     <p align="center"><a name="fig3"><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v33n4/original3fig3.jpg" width="465" height="1066"></a>    <br> <font size="2" face="Arial"><b>Fig. 3. Postoperatorio temprano.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Arial"> El resultado m&aacute;s tard&iacute;o (<a href="#fig4">Fig.4</a>), ya con 17 a&ntilde;os y 6 meses de edad de la paciente, presenta un tama&ntilde;o y una forma de las mamas m&aacute;s proporcionados a la edad y a las circunstancias de la paciente; ha mejorado el aspecto d&eacute;rmico y vascular de sus mamas y no ha habido recurrencia del cuadro, mantiene la sensibilidad de los complejos areolares, las cicatrices son muy aceptables por su discreci&oacute;n y la satisfacci&oacute;n de la paciente le lleva a rechazar cualquier retoque de mejora.</font></p>     <p align="center"><a name="fig4"><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v33n4/original3fig4.jpg" width="465" height="1066"></a><font size="2" face="Arial"><b>    <br> Fig. 4. Postoperatorio a los 5 a&ntilde;os 	(17 a&ntilde;os y 6 meses de edad de la <br /> paciente). Cicatrices discretas.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5"> Discusi&oacute;n</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">  Ante la falta de una casu&iacute;stica suficiente, en una situaci&oacute;n tan excepcional como la que viven las ni&ntilde;as con hipertrofia virginal mamaria verdadera (1), cuando las exploraciones hormonales son normales y el cuadro requiere una soluci&oacute;n pragm&aacute;tica, podemos valorar conservar la sensibilidad del complejo areolar practicando una reducci&oacute;n mamaria y evitando el uso de pr&oacute;tesis o la realizaci&oacute;n de amputaciones o mastectom&iacute;as subcut&aacute;neas, ya que el futuro crecimiento de las pacientes nos permite obtener un volumen mamario que en la etapa adulta es razonable y proporcionado, con lo que las pacientes mantienen sin recurrencia el resultado de la &uacute;nica y primera intervenci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Pensamos que de esta forma no es necesaria una amputaci&oacute;n mamaria con o sin pr&oacute;tesis (2,3), a la vez que obtenemos un buen resultado est&eacute;tico sin sacrificar la sensibilidad del complejo areolar.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Cada caso puede beneficiarse de t&eacute;cnicas diferentes, pero el fin funcional con mantenimiento de la sensibilidad, merece el esfuerzo.</font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5"> Conclusiones</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Las cicatrices en este tipo de cirug&iacute;a son, con el tiempo, muy aceptables para las pacientes afectas de hipertrofia virginal mamaria y el resultado muy satisfactorio, evitando las complicaciones capsulares y los injertos libres de Thoreck.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Es importante aplicar la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica en cada caso con la finalidad m&aacute;s funcional y preservando la sensibilidad del complejo areolar.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> El resultado es satisfactorio tanto para la paciente como para el cirujano, cuando la intervenci&oacute;n se realiza a una edad temprana, dado el impacto favorable para la paciente.</font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5"> Direcci&oacute;n del autor</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Arial"> Dr. Francisco Javier Gabilondo Zubizarreta&nbsp;    <br>  Servicio de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica y Grandes Quemados Hospital de Cruces&nbsp;    <br>  Plaza de Cruces s/n. Baracaldo (Vizcaya). Espa&ntilde;a&nbsp;    <br> e-mail:<a href="mailto:javier.gabilondo@osakidetza.net">javier.gabilondo@osakidetza.net</a></font></p>     <p><font face="Arial Narrow" size="5"> Bibliograf&iacute;a</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial"> 1. Albert, H.: "Diffuse idiopathic hypertrophy of the mammary glands in the female". J.A.M.A., 1910, 55: 1339.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1363639&pid=S0376-7892200700040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Arial"> 2. Kupfer, D., Dingman, D., Broadbent, R.: "Juvenile Breast Hypertrophy: Report of a familiar Pattern and Review of the Literature". Plast. Reconstr. Surg., 1992, 90 (2): 303.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1363640&pid=S0376-7892200700040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Arial"> 3. Cardoso de Castro, C., Aboudib, J.H., Salema, R.,Valladares, B.: "Massive Breast Hypertrophy in a young girl". Ann. Plast. Surg. 1990, 25: 497.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1363641&pid=S0376-7892200700040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Arial"> 4. Greydanus, D. E., Parks, D. S., and Farrell, E.G.: "Breast disorders in children and adolescents". Pediatr. Clin. North Am., 1989, 36: 601.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1363642&pid=S0376-7892200700040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="center"><b><font size="6" face="Arial Narrow">Comentario al trabajo &quot;Hipertrofia mamaria virginal: caso clínico&quot;</font></b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Arial" size="3"><b>Dra. Beatriz Berenguer Fröhner.    <br> </b></font><font face="Arial" size="2">Cirujano Plástico.    <br> Clínica La Luz.    <br> Madrid. España</font></p>     <p><font size="2" face="Arial">Uno de mis queridos profesores nos insist&iacute;a con contagioso entusiasmo, que todo caso excepcional merece ser publicado, para que el siguiente que se encuentre con un caso similar tenga algo en lo que apoyarse.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> En este sentido debemos agradecer a los autores el que nos relaten un caso de hipertrofia mamaria virginal verdaderamente excepcional en su presentaci&oacute;n y resultado.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> El Dr. Gabilondo ya nos ha deleitado en anteriores ocasiones con casos cl&iacute;nicos absolutamente singulares y me pregunto: ¿de d&oacute;nde los saca? Probablemente se deba a que &eacute;l es m&aacute;s disciplinado que otros cirujanos en comunicarlos.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Tal como se explica en el art&iacute;culo, la hipertrofia mamaria virginal puede provocar importantes trastornos f&iacute;sicos y ps&iacute;quicos a pacientes puberales, por lo que en estos casos, a diferencia de las reducciones mamarias habituales, es aconsejable adelantar la operaci&oacute;n a edades m&aacute;s tempranas, y, valorando las particularidades del caso, elegir entre las t&eacute;cnicas disponibles. Por supuesto el objetivo es lograr el mejor resultado est&eacute;tico y funcional y, siempre que la situaci&oacute;n lo permita, ser&aacute; preferible el tejido aut&oacute;logo frente a la pr&oacute;tesis y las t&eacute;cnicas conservadoras de sensibilidad del complejo areola -pez&oacute;n (incluyendo todos los diversos ped&iacute;culos) frente al injerto libre. De esta forma, tal como concluyen los autores, en la mayor&iacute;a de los casos se pueden obtener resultados muy satisfactorios para las pacientes y sus cirujanos. Recientemente trat&eacute; a una paciente con una hipertrofia virginal mucho m&aacute;s leve, y al poco tiempo recib&iacute; el siguiente correo electr&oacute;nico: "Doctora, muchas gracias por esta operaci&oacute;n que me ha curado el f&iacute;sico y la cabeza&hellip;". Seguro que la gratitud de la paciente del art&iacute;culo era, proporcionalmente al tama&ntilde;o del problema, mucho mayor.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Pero ya que en estos comentarios se nos exige una lectura cr&iacute;tica (constructiva), quisiera hacer algunas anotaciones:</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Los autores comienzan con una bonita introducci&oacute;n hist&oacute;rica a este raro problema, pero son un poco parcos en la descripci&oacute;n de tan interesante caso. Empezando por la anamnesis: ¿El crecimiento desproporcionado se present&oacute; de forma brusca o gradual tras la telarquia? ¿C&oacute;mo fue de r&aacute;pido, semanas, meses? ¿Hubo alg&uacute;n proceso intercurrente? Se han descrito casos primaros y otros casos secundarios p. ej. a trasplantes renales, tumores o tirotoxicosis (1). ¿Cu&aacute;ndo aparecieron los trastornos dermatol&oacute;gicos asociados y cu&aacute;les eran en concreto? La literatura recoge diversas alteraciones dermatol&oacute;gicas asociadas a la hipertrofia virginal que incluyen hipersensibilidad, eritema intenso, edema e hiperplasia verrucosa. Algunos de estos s&iacute;ntomas pueden mejorar con tratamiento con Tamoxifeno durante el seguimiento, a la espera de la reducci&oacute;n mamaria (2) ¿Se investigaron antecedentes familiares para descartar la forma familiar de hipertrofia virginal?</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Arial"> En cuanto a la exploraci&oacute;n f&iacute;sica, adem&aacute;s del aspecto es muy importante detallar la palpaci&oacute;n. ¿Cu&aacute;l era la consistencia: blanda, </font><font size="2" face="Arial">firme, p&eacute;trea? ¿La hipertrofia era difusa o exist&iacute;an masas localizadas? ¿Presentaba adenopat&iacute;as axilares?</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Toda esta informaci&oacute;n es muy importante a la hora de establecer el diagn&oacute;stico diferencial entre las diferentes causas de macromastia puberal benigna: fibroadenoma juvenil (54%), mastopat&iacute;a fibroqu&iacute;stica (22%), hipertrofia virginal (13%) y cistoadenoma filoides (7%),y descartar los rar&iacute;simos tumores mamarios malignos puberales que pueden confundirse con la hipertrofia virginal, como el linfoma mamario o el cistosarcoma filoides. (Todas estas patolog&iacute;as pueden ser unilaterales o bilaterales).</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Para el estudio de confirmaci&oacute;n la prueba de imagen de elecci&oacute;n en este grupo de edad es la ecograf&iacute;a que puede resultar sumamente &uacute;til;se desaconseja la mamograf&iacute;a por la dosis de radiaci&oacute;n y porque es dif&iacute;cil de interpretar con tejidos j&oacute;venes tan densos. En caso de que persistan dudas, siempre se debe comprobar el diagn&oacute;stico preoperatorio mediante biopsia (aspirativa, como en este caso, o incisional).</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> La mayor&iacute;a de las macromastias puberales benignas parecen relacionarse con una hipersensibilidad a las hormonas gonadales, por lo que tanto el aspecto macrosc&oacute;pico como el microsc&oacute;pico pueden ser parecidos, como en el caso que se presenta, que en el resumen en castellano se describe como "hipertrofia virginal de tipo filoides". No obstante, este detalle puede resultar confuso, si no se explican las caracter&iacute;sticas de este otro raro tumor, y quiz&aacute; sea mejor omitirlo del todo, tal como se ha hecho en el resumen en ingl&eacute;s.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Por &uacute;ltimo, creo que los autores han sido muy habilidosos y la paciente muy afortunada, pero de la experiencia de un caso no se puede generalizar que "&hellip;las pacientes mantienen sin recidiva (que no recurrencia), el resultado de la &uacute;nica y primera intervenci&oacute;n." En mi experiencia compartida, y la de otros autores, algunas veces recidivan, incluso a&ntilde;os despu&eacute;s (3). Un colega me coment&oacute; en una reuni&oacute;n que tuvo que reducir a la misma paciente &iexcl;3 veces! El sobrecrecimiento de la hipertrofia virginal puede prolongarse durante a&ntilde;os, por lo tanto, si se opta por una t&eacute;cnica conservadora de tejido mamario antes de estabilizado el crecimiento, debe advertirse a la paciente y a sus padres de la posibilidad de que recidive la macromastia (adem&aacute;s de todas las posibles complicaciones de cualquier reducci&oacute;n mamaria). A pesar de ello creo que est&aacute; muy justificada la intervenci&oacute;n precoz, y felicito de nuevo a los autores por su resultado a corto y largo plazo.</font></p>     <p> <font size="5" face="Arial Narrow"> Bibliograf&iacute;a</font></p>     <p> <font size="2" face="Arial"> 1. Griffith JR. "Virginal breast hypertrophy". J Adolesc Health Care. 1989 Sep;10(5):423.</font></p>     <p> <font size="2" face="Arial"> 2. O"Hare PM, Frieden IJ. "Virginal breast hypertrophy". Pediatr Dermatol. 2000 Jul-Aug;17(4):277.</font></p>     <p> <font size="2" face="Arial"> 3. Pulzl P, Schoeller T, Tzankov A, Wechselberger G. "Unilateral breast enlargement 5 years after reduction mammaplasty". Aesthetic Plast Surg. 2005 Sep-Oct;29(5):404.</font></p> <hr>     <p align="center"><font face="Arial Narrow" size="6"><b>Respuesta al comentario de la Dra. Beatriz Berenguer Fr&ouml;hner</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b><font face="Arial" size="3">Dr. Francisco Javier Gabilondo Zubizarreta</font></b> </p>     <p><font size="2" face="Arial">Sorprendido con algunos contenidos de la Dra. Beatriz Berenguer Fr&ouml;hner, confieso que aunque no era nuestro objetivo, deleitar a los lectores con nuestras aportaciones, nos alegra ese efecto a&ntilde;adido.&nbsp; </font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> En su extenso comentario a nuestra parca exposici&oacute;n, nos da ocasi&oacute;n a responder a sus inquietudes al tratarse de un caso en que, por ser m&eacute;dicos los padres de la paciente, la informaci&oacute;n es de calidad probada a pesar de la rareza del mismo.&nbsp; </font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Remitida desde la Unidad de Endocrinolog&iacute;a Pedi&aacute;trica, nos informaron de que el crecimiento de ambas mamas se desarroll&oacute; en meses ( 10 - 12 ) de forma progresiva y la consulta a nuestro Servicio, al a&ntilde;o del comienzo del proceso, se hizo aproximadamente a los 12 a&ntilde;os de la paciente, no acompa&ntilde;&aacute;ndose de otra patolog&iacute;a o proceso, ni tratamiento alguno medicamentoso. Tampoco hay antecedentes ni se ha presentado en su entorno familiar posterior ning&uacute;n caso similar. </font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> En la exploraci&oacute;n, adem&aacute;s del aspecto, que es muy demostrativo en las im&aacute;genes, no se encontraron ni se palparon adenopat&iacute;as, siendo llamativo lo desdibujado de los complejos areolares, la intensidad del trazado venoso y algunas estr&iacute;as de distensi&oacute;n, junto a lesiones eritemato-eczematosas en la piel del contacto mamario con el tronco, siendo la palpaci&oacute;n mamaria de una distribuci&oacute;n difusa, consistente e indolora. </font></p>     <p><font size="2" face="Arial">No se realizaron mamograf&iacute;as convencionales a la paciente, s&iacute; un estudio de imagen con resonancia magn&eacute;tica nuclear, y tanto la biopsia por aspiraci&oacute;n como el estudio de las piezas de resecci&oacute;n ante la ausencia de signos de malignidad y los patrones mixtos proliferativos llevaron a un diagn&oacute;stico que excluye, las tumoraciones malignas similares y otros procesos que en la literatura se han confundido con la hipertofia juvenil o virginal verdadera y que cita la Dra. Berenguer oportunamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Por &uacute;ltimo, reiteramos que hasta la actualidad nuestra paciente no presenta recurrencia o recidiva del proceso, coincidiendo que un caso no sirve para la generalizaci&oacute;n, aunque hay publicaciones confusas en las que se etiquetan de hipertrofia juvenil o virginal otras patolog&iacute;as que no lo son, sin m&aacute;s pretensi&oacute;n pron&oacute;stica por tratarse de un caso cl&iacute;nico tan s&oacute;lo.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Amablemente le recomiendo a mi colega que en lo concerniente a la recidiva versus recurrencia, consulte el diccionario de Mar&iacute;a Moliner en su p&aacute;gina 888 y si no es fuente suficientemente solvente o autorizada, en la p&aacute;gina. 1746 de la XXI edici&oacute;n del de la Real Academia Espa&ntilde;ola de la Lengua, sobre el uso m&eacute;dico de ambos t&eacute;rminos.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"> Esperando que mi comentario a los suyos haya sido de su satisfacci&oacute;n, le env&iacute;o un cordial saludo.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albert]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diffuse idiopathic hypertrophy of the mammary glands in the female]]></article-title>
<source><![CDATA[J.A.M.A.]]></source>
<year>1910</year>
<volume>55</volume>
<page-range>1339</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kupfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dingman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broadbent]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Juvenile Breast Hypertrophy: Report of a familiar Pattern and Review of the Literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast. Reconstr. Surg.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>90</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aboudib]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salema]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valladares]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Massive Breast Hypertrophy in a young girl]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. Plast. Surg.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>25</volume>
<page-range>497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greydanus]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parks]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast disorders in children and adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr. Clin. North Am.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>36</volume>
<page-range>601</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
