<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0376-7892</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía Plástica Ibero-Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. plást. iberolatinoam.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0376-7892</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética (SECPRE)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0376-78922009000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El rol del lifting endoscópico fronto-témporo-orbitario en el nuevo concepto de rejuvenecimiento facial: Mini-invasivo, tensión moderada, restauración de volúmenes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The importance of brow-temporal-orbital endoscopic facelift in the new concept of facial rejuvenation: low invasiveness, moderate tension, volume restauration]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gennai]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saponaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iozzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0376-78922009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0376-78922009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0376-78922009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el concepto moderno de rejuvenecimiento facial, lo principal es conseguir un resultado natural evitando las marcas quirúrgicas y limitando las cicatrices. El lifting endoscopio fronto-témporo-orbitario es, en nuestra opinión, el mejor método para conseguir este objetivo. Entre sus peculiaridades están el ser una técnica mínimamente invasiva, que proporciona una tensión moderada natural a los tejidos blandos de la cara y redistribuye y restaura los volúmenes faciales con el mínimo de resección cutánea, logrando un resultado lo más natural posible. Al mismo tiempo, conseguimos la armonía entre las estructuras anatómicas faciales, mínimas incisiones y mínimas cicatrices. En nuestra práctica, cuando es necesario, asociamos lipofilling del área zigomático-malar, de la región perioral y de las mejillas y un rejuvenecimiento facial superficial con láser de Erbio. Para el tercio inferior de la cara empleamos estiramiento cervicofacial con cicatriz reducida. Entre Noviembre de 1998 y Diciembre de 2006 hemos realizado 221 liftings endoscópicos fronto-témporo-orbitarios: 21 hombres y 200 mujeres de edades comprendidas entre los 28 y los 55 años. Practicamos la disección en el plano infra o supragaleal según las zonas; continuamos seccionando el músculo procerus, el corrugador y la porción orbitaria del músculo orbicular a nivel del párpado inferior. Finalmente, practicamos una tracción sagital fijando puntos de acuerdo a un vector paramediano y a otro horario. Los resultados a largo plazo (6, 12 y 24 meses) revelan una notable satisfacción por parte de los pacientes con un resultado estético que permanece natural en el tiempo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Primary object in modern concept of facial rejuvenation is to give a natural result, reducing the surgical cuts and limiting the scars. The fronto-temporal-orbital endoscopic facelift is, in our opinion, the best way to satisfy this purpose. Its peculiarities, such as mini-invasive technique, moderate natural tension on face soft tissue and redistribution and restoration of the facial volumes with the lack of cutaneous resection, allow to achieve a result as much natural as possible. By the same time, we get harmony between the anatomic face structures, shorter cuts and minimal scars. In our practice, when necessary, we associate the lipofilling of the zygomatic-malar area, of the perioral region and of the cheek and a superficial resurfacing of the face with Erbium laser. For the lower third of the face we practice cervical facelift to reduce scar. Since November 1998 until December 2006 we performed 221 fronto-temporal-orbital endoscopic facelifts: 21 men and 200 women aged included in the 28 and 55 years. Dissection is made over or under galeal plane according to the zones. Then we go on sectioning the procerus muscle, the corrugatoris muscle ant the orbital portion of orbicularis oculi muscle at the level of the lower eyelid. Finally, we make a sagittal traction by fixing points according to a paramedial vector and a time vector. Results at a distance (6, 12 and 24 months) have revealed a remarkable patients&acute; satisfaction with an aesthetic result that keeps natural in the time.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lifting]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estiramiento facial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endoscopio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lifting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a></font><font face="Verdana" size="4">El rol del lifting endosc&oacute;pico fronto-t&eacute;mporo-orbitario en el nuevo concepto de rejuvenecimiento facial: Mini-invasivo, tensi&oacute;n moderada, restauraci&oacute;n de vol&uacute;menes</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The importance of brow-temporal-orbital endoscopic facelift in the new concept of facial rejuvenation: low invasiveness, moderate tension, volume restauration</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Gennai, A.*, Saponaro, A.*, Iozzo, I.*</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">* Especialista en Cirugía Plástica    <br>Práctica privada. Bolonia. Italia</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el concepto moderno de rejuvenecimiento facial, lo principal es conseguir un resultado natural evitando las marcas quir&uacute;rgicas y limitando las cicatrices. El lifting endoscopio fronto-t&eacute;mporo-orbitario es, en nuestra opini&oacute;n, el mejor m&eacute;todo para conseguir este objetivo. Entre sus peculiaridades est&aacute;n el ser una t&eacute;cnica m&iacute;nimamente invasiva, que proporciona una tensi&oacute;n moderada natural a los tejidos blandos de la cara y redistribuye y restaura los vol&uacute;menes faciales con el m&iacute;nimo de resecci&oacute;n cut&aacute;nea, logrando un resultado lo m&aacute;s natural posible. Al mismo tiempo, conseguimos la armon&iacute;a entre las estructuras anat&oacute;micas faciales, m&iacute;nimas incisiones y m&iacute;nimas cicatrices.    <br>En nuestra pr&aacute;ctica, cuando es necesario, asociamos <i>lipofilling</i> del &aacute;rea zigom&aacute;tico-malar, de la regi&oacute;n perioral y de las mejillas y un rejuvenecimiento facial superficial con l&aacute;ser de Erbio. Para el tercio inferior de la cara empleamos estiramiento cervicofacial con cicatriz reducida.    <br>Entre Noviembre de 1998 y Diciembre de 2006 hemos realizado 221 <i>liftings</i> endosc&oacute;picos fronto-t&eacute;mporo-orbitarios: 21 hombres y 200 mujeres de edades comprendidas entre los 28 y los 55 a&ntilde;os. Practicamos la disecci&oacute;n en el plano infra o supragaleal seg&uacute;n las zonas; continuamos seccionando el m&uacute;sculo procerus, el corrugador y la porci&oacute;n orbitaria del m&uacute;sculo orbicular a nivel del p&aacute;rpado inferior. Finalmente, practicamos una tracci&oacute;n sagital fijando puntos de acuerdo a un vector paramediano y a otro horario.    <br>Los resultados a largo plazo (6, 12 y 24 meses) revelan una notable satisfacci&oacute;n por parte de los pacientes con un resultado est&eacute;tico que permanece natural en el tiempo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Lifting. Estiramiento facial. Endoscopio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>C&oacute;digo num&eacute;rico:</b> 26, 264, 267.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Primary object in modern concept of facial rejuvenation is to give a natural result, reducing the surgical cuts and limiting the scars. The fronto-temporal-orbital endoscopic facelift is, in our opinion, the best way to satisfy this purpose. Its peculiarities, such as mini-invasive technique, moderate natural tension on face soft tissue and redistribution and restoration of the facial volumes with the lack of cutaneous resection, allow to achieve a result as much natural as possible. By the same time, we get harmony between the anatomic face structures, shorter cuts and minimal scars.    <br>In our practice, when necessary, we associate the lipofilling of the zygomatic-malar area, of the perioral region and of the cheek and a superficial resurfacing of the face with Erbium laser. For the lower third of the face we practice cervical facelift to reduce scar.    <br>Since November 1998 until December 2006 we performed 221 fronto-temporal-orbital endoscopic facelifts: 21 men and 200 women aged included in the 28 and 55 years.    <br>Dissection is made over or under galeal plane according to the zones. Then we go on sectioning the procerus muscle, the corrugatoris muscle ant the orbital portion of orbicularis oculi muscle at the level of the lower eyelid. Finally, we make a sagittal traction by fixing points according to a paramedial vector and a time vector.    <br>Results at a distance (6, 12 and 24 months) have revealed a remarkable patients&acute; satisfaction with an aesthetic result that keeps natural in the time.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Lifting. Endoscopy.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Numeral Code:</b> 26, 264, 267.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La implantaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas endosc&oacute;picas ha provocado una importante innovaci&oacute;n en las t&eacute;cnicas de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica, Est&eacute;tica y Reconstructiva, modificando considerablemente el abordaje quir&uacute;rgico para el tratamiento de diversos problemas; en nuestra opini&oacute;n, uno de los m&aacute;s importantes es el relativo al estiramiento fronto-orbitario. Lo que distingue a este tipo de t&eacute;cnicas para el tratamiento de los tercios superior y medio de la cara es el ser t&eacute;cnicas miniinvasivas, que logran la suspensi&oacute;n de los tejidos blandos con una moderada y natural tensi&oacute;n y sin resecci&oacute;n cut&aacute;nea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creemos que dentro del concepto moderno de rejuvenecimiento facial, lo m&aacute;s importante es obtener un resultado lo m&aacute;s natural posible evitando marcas y reduciendo las cicatrices; esto es posible gracias a la t&eacute;cnica endosc&oacute;pica y a la redistribuci&oacute;n (1,2) y restauraci&oacute;n de los vol&uacute;menes faciales, as&iacute; como a la reposici&oacute;n de los tejidos blandos de una forma natural y con moderada tensi&oacute;n cut&aacute;nea de acuerdo a la anatom&iacute;a facial normal. Esta t&eacute;cnica permite procedimientos menos invasivos, con menor tensi&oacute;n y sin resecci&oacute;n cut&aacute;nea (3-5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra t&eacute;cnica endosc&oacute;pica para lifting frontotemporal tambi&eacute;n empleamos, cuando es necesario, otros procedimientos quir&uacute;rgicos asociados dependiendo de la zona facial y de las imperfecciones a tratar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el tratamiento de la ptosis de tejidos blandos en los tercios medio e inferior de la cara, practicamos lifting cervical con cicatriz corta (lifting cervical y de tercio medio facial). Cuando es necesario, realizamos tambi&eacute;n tracci&oacute;n del platisma siguiendo un vector posterior y superior para controlar y limitar la tensi&oacute;n cut&aacute;nea y del SMAS.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para restaurar los vol&uacute;menes faciales realizamos un <i>lipofilling</i> del &aacute;rea zigom&aacute;tico-malar, del pliegue nasoyugal, del &aacute;rea periocular, perioral y de los labios, lo que completa y mejora el resultado final. Para rejuvenecer la piel aplicamos l&aacute;ser superficial de Erbio, con buenos resultados.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre Noviembre de 1998 y Diciembre de 2006 hemos realizado 221 liftings endosc&oacute;picos frontot&eacute;mporo- orbitarios: 21 en hombres y 200 en mujeres, de edades comprendidas entre los 28 y los 55 a&ntilde;os (edad media de 38 a&ntilde;os), y un total de 283 procedimientos adicionales: en 27 casos utilizamos L&aacute;ser de Erbio para rejuvenecimiento cut&aacute;neo facial completo, en 171 practicamos <i>lipofilling</i> y en 85 blefaroplastia transconjuntival inferior, de los cuales en 73 llevamos a cabo blefaroplastia transconjuntival inferior con extirpaci&oacute;n de grasa y en 12 reposici&oacute;n de las bolsas grasas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Del total, 178 intervenciones se realizaron bajo anestesia general y 43 bajo anestesia local y sedaci&oacute;n. Los pacientes en los que se emple&oacute; anestesia local fueron dados de alta hospitalaria en el mismo d&iacute;a de la intervenci&oacute;n, mientras que los restantes lo fueron a las 24 horas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los mejores pacientes para practicarles un lifting fronto-t&eacute;mporo-orbitario endosc&oacute;pico son aquellos que presentan ptosis de la ceja y arrugas perioculares, glabelares y frontales as&iacute; como aquellos que tienen descenso del canto lateral y un empobrecimiento de los vol&uacute;menes faciales. En estos casos, el lifting endosc&oacute;pico fronto-t&eacute;mporo-orbitario puede proporcionar una apariencia m&aacute;s juvenil y natural, empleando una t&eacute;cnica m&iacute;nimamente invasiva.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>T&eacute;cnica quir&uacute;rgica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica que empleamos para practicar el lifting fronto-t&eacute;mporo-orbitario es la siguiente. En primer lugar infiltramos localmente con una soluci&oacute;n de anest&eacute;sico (Mepivaca&iacute;na 2%, 20 mg/ml) con Adrenalina al 1: 100.000, el arco zigom&aacute;tico, el marco orbitario y las l&iacute;neas de incisi&oacute;n, y con Adrenalina al 1: 400.000 el resto de las zonas sobre las que vamos a llevar a cabo la disecci&oacute;n endosc&oacute;pica; esta infiltraci&oacute;n se hace en un plano subcut&aacute;neo sin importar el plano de disecci&oacute;n (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig1.jpg" width="377" height="292"></a>    <br>Fig. 1. Marcas preoperatorias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los planos de disecci&oacute;n que empleamos son los siguientes: en la zona frontal, subperi&oacute;stico; en la zona glabelar, supraperi&oacute;stico; en la regi&oacute;n temporal, sobre el plano de la fascia del temporal mayor; en el marco orbitario, en la parte frontal supraperi&oacute;stico y en la parte temporal y lateral supraperi&oacute;stico; finalmente en la zona malar, sobre el plano de los m&uacute;sculos zigom&aacute;ticos (6) (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig2a.jpg" width="290" height="366"></a>    <br><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig2b.jpg" width="290" height="366">    <br>Fig. 2 a, b. Areas de disecci&oacute;n. Rojo, subperi&oacute;stica; azul,    <br>sobre la fascia del temporal mayor; verde, bajo el m&uacute;sculo    <br>orbicular; amarillo, sobre los m&uacute;sculos zigom&aacute;ticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Durante la disecci&oacute;n fronto-temporal es muy importante completar la liberaci&oacute;n de la cresta temporal y del m&uacute;sculo orbicular del reborde orbitario, a fin de conseguir el libre movimiento de la parte lateral de la ceja. En esta regi&oacute;n es extremadamente importante localizar la llamada "vena centinela" (vena zigom&aacute;tico-temporal), que se localiza 5-10 mm lateral y ligeramente inferior a la uni&oacute;n fronto-zigom&aacute;tica. La vena centinela representa una marca importante para localizar, sobre ella, la rama temporal del nervio facial, medialmente con respecto a ella, el <i>retinaculum oculi</i> y medial e inferiormente tambi&eacute;n con respecto a ella el S.O.O.F. (paquete de grasa suborbicular), que est&aacute; bajo el m&uacute;sculo orbicular en el p&aacute;rpado inferior.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la regi&oacute;n glabelar practicamos una liberaci&oacute;n total del periostio y una miotom&iacute;a de los m&uacute;sculos procerus y corrugador, solamente en la regi&oacute;n medial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente, fijamos los tejidos siguiendo tres vectores mayores, identificados durante el planteamiento preoperatorio. Estos vectores son:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Un vector paramedial: que es casi vertical y muy importante para mantener el arco natural de la ceja.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Un vector temporal: que es un poco m&aacute;s posterior con respecto al paramedial y que se fija al canto lateral.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Un vector malar: que es casi vertical y que mantiene el lifting de la regi&oacute;n malar (<a href="#f3">Fig. 3</a>).</font></p> </blockquote>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig3.jpg" width="290" height="366"></a>    <br>Fig. 3. Vectores mayores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El vector paramedial se fija mediante sutura de Vicryl<sup>&reg;</sup> 3/0 o, en los &uacute;ltimos 3 a&ntilde;os, hemos empleado para este fin Endotine<sup>&reg;</sup> frontal. El vector temporal se ancla a la fascia temporal mediante sutura de Vicryl<sup>&reg;</sup> 3/0. El vector malar se fija tambi&eacute;n mediante sutura de Vicryl<sup>&reg;</sup> 3/0, o en los &uacute;ltimos 2 a&ntilde;os, hemos empleado sutura de Polipropileno. Una vez fijados estos puntos de acuerdo con los vectores descritos, procedemos a suturar las incisiones sin hacer resecci&oacute;n cut&aacute;nea.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Para el <i>lipofilling </i>facial empleamos la t&eacute;cnica de Coleman. Extraemos la grasa de la parte interna de los muslos, de la parte inferior del abdomen y de las caderas, dependiendo del paciente. El primer paso que realizamos es infiltrar con soluci&oacute;n anest&eacute;sica a base de Ringer Lactado y Adrenalina al 1:400.000 en estas &aacute;reas y una vez extra&iacute;da la grasa, &eacute;sta es centrifugada a 3000 rpm durante 2-3 minutos, elimin&aacute;ndose los componentes no adipoc&iacute;ticos. Para inyectar la grasa preparada empleamos nini y microc&aacute;nulas de punta roma (calibre de 17 a 19 G de Coleman). Tratamos las cejas con una media de 1 ml en cada lado, la zona periocular con 1-2 ml en cada lado, el &aacute;rea zigom&aacute;tico- malar con 3-5 ml en cada lado, el pliegue nasoyugal con 1-2 ml en cada lado, los labios con un total de 2 ml (1 ml en el superior y 1 ml en el inferior) y la regi&oacute;n perioral con un total de 2 ml.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El vendaje se hace con Steri-Strips<sup>&reg;</sup> para mantener la tracci&oacute;n en la direcci&oacute;n de los vectores mayores y con esponja de Reston<sup>&reg;</sup> fijada mediante un vendaje ligeramente compresivo (<a href="#f4">Fig. 4</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig4.jpg" width="377" height="376"></a>    <br>Fig. 4. Vendaje postoperatorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En aquellos pacientes en los que hay un fotoenvejecimiento cut&aacute;neo marcado, practicamos un rejuvenecimiento facial total con l&aacute;ser de Erbio, 1 mes despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica (dependiendo de la recuperaci&oacute;n de cada paciente), evitando s&oacute;lo los p&aacute;rpados y el cuello.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados tras 6, 12 y 24 meses de seguimiento revelan una marcada satisfacci&oacute;n, tanto por parte de los pacientes como del equipo quir&uacute;rgico. El tiempo medio para retorno de los pacientes a su vida normal fue de una semana y los resultados est&eacute;ticos se mantienen estables en el tiempo, con m&iacute;nimas secuelas cicatriciales (<a href="#f5">Fig. 5-10</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig5a.jpg" width="232" height="353"> </a><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig5b.jpg" width="232" height="353">    <br>Fig. 5 a, b. Mujer de 48 a&ntilde;os de edad. Preoperatorio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig6a.jpg" width="232" height="345"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig6b.jpg" width="232" height="340">    <br>Fig. 6 a, b. Postoperatorio a los 3 meses: lifting endosc&oacute;pico fronto-t&eacute;mporo-orbitario;    <br>lipofilling periocular, zigom&aacute;tico-malar, masoyugal, de labios y perioral; rejuvenecimiento cut&aacute;neo    <br>facial total con l&aacute;ser de Erbio.</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig7a.jpg" width="232" height="301"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig7b.jpg" width="232" height="301">    <br>Fig. 7 a, b. Mujer de 42 a&ntilde;os de edad. Preoperatorio.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig8a.jpg" width="232" height="301"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig8b.jpg" width="232" height="301">    <br>Fig. 8 a, b. Postoperatorio a los 3 meses: lifting endosc&oacute;pico fronto-t&eacute;mporo-orbitario;    <br>lipofilling del &aacute;rea zigom&aacute;tico-malar y de la regi&oacute;n perioral    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>blefaroplastia inferior transconjuntival con extirpaci&oacute;n de bolsas grasas.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig9.jpg" width="264" height="353"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig9b.jpg" width="264" height="353">    <br>Fig. 9 a, b. Mujer de 53 a&ntilde;os de edad. Preoperatorio.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig10a.jpg" width="270" height="358"><img src="/img/revistas/cpil/v35n1/27_fig10b.jpg" width="270" height="358">    <br>Fig. 10 a, b. Postoperatorio a los 3 meses: lifting endosc&oacute;pico fronto-t&eacute;mporo-orbitario;    <br>lifting cervical; lipofilling zigom&aacute;tico-malar, nasoyugal, periocular y perioral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 3 casos observamos una alopecia moderada en la zona de la cicatriz temporal; tuvimos tambi&eacute;n 1 caso de hematoma cervical y 3 casos de discrom&iacute;a temporal tras el tratamiento con l&aacute;ser de Erbio.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Comparando nuestro procedimiento de lifting fronto- t&eacute;mporo-orbitario endosc&oacute;pico con otros liftings basados in incisi&oacute;n coronal, creemos que nuestro m&eacute;todo ofrece las siguientes ventajas:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Las cicatrices limitadas</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Es un procedimiento m&iacute;nimamente invasivo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-No practicamos resecci&oacute;n cut&aacute;nea.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Se puede practicar en pacientes con poco pelo o calvos.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Respeta las estructuras vasculares y nerviosas del cuero cabelludo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-R&aacute;pida recuperaci&oacute;n de los pacientes.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Buena aceptaci&oacute;n por parte de los mismos.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Bajo riesgo de alopecia pericicatricial</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Se puede realizar tambi&eacute;n en pacientes j&oacute;venes.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Pensamos que todos estos puntos son de fundamental importancia dentro del concepto moderno de rejuvenecimiento facial, si lo que queremos es conseguir un resultado natural y arm&oacute;nico evitando incisiones en la cara; podemos obtener buenos resultados con un procedimiento m&iacute;nimamente invasivo y con visi&oacute;n endosc&oacute;pica para reducir las cicatrices y reducir el periodo de recuperaci&oacute;n postoperatoria de los pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con esta forma de pensar, la cara debe ser considerada siempre de una forma tridimensional, teniendo en cuenta que el paso del tiempo no solo produce una ptosis de los tejidos blandos, sino que tambi&eacute;n produce una disminuci&oacute;n del volumen de la grasa subcut&aacute;nea de la regi&oacute;n zigom&aacute;tica. Por ello, a menudo asociamos <i>lipofilling</i> de la zona malar y lifting frontotemporal endosc&oacute;pico (6), recuperando as&iacute; la redondez natural de la cara joven. En aquellos casos en los que hay relajaci&oacute;n de los tejidos blandos del tercio medio facial, de la zona mandibular y del cuello, asociamos un lifting cervical con cicatriz corta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El rejuvenecimiento superficial con l&aacute;ser de Erbio, es a nuestro juicio uno de los mejores tratamientos para el envejecimiento cut&aacute;neo; adem&aacute;s, su tiempo de recuperaci&oacute;n es similar al del postoperatorio quir&uacute;rgico en nuestros pacientes (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Raramente practicamos blefaroplastia superior, dado que en la mayor&iacute;a de nuestros casos la ptosis del p&aacute;rpado superior desaparece tras el reposicionamiento de la ceja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tratamos la grasa herniada del p&aacute;rpado inferior mediante blefaroplastia transconjuntival que nos permite extirpar o reposicionar dicha grasa sin incisi&oacute;n cut&aacute;nea visible, evitando as&iacute; la cicatriz externa y la deformidad del p&aacute;rpado inferior causada por la retracci&oacute;n cicatricial y el traumatismo del m&uacute;sculo orbicular (8).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dentro del concepto moderno de rejuvenecimiento facial, es de importancia fundamental lograr un resultado natural evitando las marcas postoperatorias y limitando las cicatrices. Esto es posible gracias al empleo del lifting fronto-t&eacute;mporo-orbitario endosc&oacute;pico y <i>lipofilling</i>, mediante los cuales podemos lograr una reposici&oacute;n natural de los tejidos blandos con una tensi&oacute;n cut&aacute;nea moderada y restaurando a la vez el volumen facial perdido.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Aracil Kessler, JP.: "Liftign frontal apoyado en malla de polipropileno". Cir. pl&aacute;st. iberolatinoam. 2006, 32 (1):1.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370751&pid=S0376-7892200900010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Mole, B.: "Rejuvenecimiento frontal. Tr&iacute;ptico de tratamiento: cirug&iacute;a endosc&oacute;pica, peeling, toxina botul&iacute;nica". Cir.pl&aacute;st. iberolatinoam. 2005, 31 (2): 127.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370752&pid=S0376-7892200900010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Ram&iacute;rez OM.: "Fourth generation subperiosteal approach to the midface: the tridimensional functional cleek lift". Aesth. Surg. 1998, April: 133.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370753&pid=S0376-7892200900010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ram&iacute;rez OM.: "Rejuvenecimiento facial en doble sigma". Cir.pl&aacute;st.iberolatinoam. 2007, 33 (1): 1.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370754&pid=S0376-7892200900010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Ram&iacute;rez O.: "El ojo hermoso". Cir.pl&aacute;st.iberolatinoam. 2007, 33 (2): 79.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370755&pid=S0376-7892200900010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Isse NG.: "Endoscopic facial rejuvenation: endoforehead, the functional lift. Case reports". Aesth. Plast. Surg., 1994, 18:21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370756&pid=S0376-7892200900010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Lewis CM., Toledo LS.: "Contour augmentation" in: Superficial liposculpture, Gasparotti M., Lewis CM., Toledo LS., Sprinter eds. N: Y: 1993, Pp: 73-89.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370757&pid=S0376-7892200900010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Teijener G., Goldberg DJ.: "Skin resurfacing with Erbium-YAG laser". Dermatol. Surg., 1997, 23: 685.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370758&pid=S0376-7892200900010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Putterman AM.: "Transconjunctival approach to resection of lower eyelid herniated orbital fat" In: Cosmetic oculoplastic surgery, Putterman AM., WB. Saunders Co. Eds. Philadelphia 1999, Pp: 203-209.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1370759&pid=S0376-7892200900010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v35n1/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Dr. Alessandro Gennai    <br>Via Lame, 98 40122 Bolonia. Italia    <br>e-mail: <a href="mailto:agennai@gennaichirurgia.it">agennai@gennaichirurgia.it</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aracil Kessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Liftign frontal apoyado en malla de polipropileno]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir. plást. iberolatinoam.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mole]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rejuvenecimiento frontal: Tríptico de tratamiento: cirugía endoscópica, peeling, toxina botulínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir.plást. iberolatinoam.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fourth generation subperiosteal approach to the midface: the tridimensional functional cleek lift]]></article-title>
<source><![CDATA[Aesth. Surg.]]></source>
<year>1998</year>
<month>, </month>
<day>Ap</day>
<page-range>133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rejuvenecimiento facial en doble sigma]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir.plást.iberolatinoam.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ojo hermoso]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir.plást.iberolatinoam.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isse]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic facial rejuvenation: endoforehead, the functional lift. Case reports]]></article-title>
<source><![CDATA[Aesth. Plast. Surg.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>18</volume>
<page-range>21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contour augmentation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gasparotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Superficial liposculpture]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>73-89</page-range><publisher-name><![CDATA[Sprinter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teijener]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Skin resurfacing with Erbium-YAG laser]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatol. Surg.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>685</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Putterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transconjunctival approach to resection of lower eyelid herniated orbital fat]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Putterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cosmetic oculoplastic surgery]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>203-209</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WB. Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
