<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0376-7892</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía Plástica Ibero-Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. plást. iberolatinoam.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0376-7892</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética (SECPRE)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0376-78922009000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de la microforma labial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of microform cleft lip]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monasterio Aljaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Gantz Clínica Alemana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Chile ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>202</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0376-78922009000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0376-78922009000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0376-78922009000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La microforma labial es un tipo de fisura labial muy poco frecuente, que corresponde solo al 1% de los pacientes con hendidura labial unilateral. Las características anatómicas más importantes de esta anomalía son: alteración de la línea cutáneo-mucosa a nivel del arco de Cupido, surco en el rojo labial, disrupción del músculo orbicular y malformación nasal menor. Se clasifican en unilaterales y bilaterales. Realizamos un estudio retrospectivo sobre 51 casos controlados en la Fundación Gantz (Santiago de Chile) en los últimos 10 años. Exponemos con detalle y resultados ilustrados una técnica personal que empleamos desde 2005, que resuelve el problema labial y nasal mediante incisiones mínimas y comentamos otras técnicas publicadas al respecto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Microform cleft lip is an unusual pathology (1% of patients with unilateral cleft lip) characterized by: notched mucosal margin in the Cupid bow, cleft in red lip, abnormality in the orbicularis oris and minor nasal deformity. We present a retrospective study done in Fundación Gantz (Santiago de Chile) during last 10 years, based on 51 cases operated on with a personal technique used since 2005, that solves nasal and lip abnormalities with minimal incisions. We present technical details and illustrated cases an a review of the published literature about the theme.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fisura labial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Microforma labial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cleft lip]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microform cleft lip]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="top"></a>Tratamiento de la microforma labial</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Repair of microform cleft lip</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Monasterio Aljaro, L.*</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">* Cirujano Pl&aacute;stico. Director Fundaci&oacute;n Gantz. Cl&iacute;nica Alemana. Santiago de Chile. Chile.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La microforma labial es un tipo de fisura labial muy poco frecuente, que corresponde solo al 1% de los pacientes con hendidura labial unilateral. Las caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas m&aacute;s importantes de esta anomal&iacute;a son: alteraci&oacute;n de la l&iacute;nea cut&aacute;neo-mucosa a nivel del arco de Cupido, surco en el rojo labial, disrupci&oacute;n del m&uacute;sculo orbicular y malformaci&oacute;n nasal menor. Se clasifican en unilaterales y bilaterales.    <br>Realizamos un estudio retrospectivo sobre 51 casos controlados en la Fundaci&oacute;n Gantz (Santiago de Chile) en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os. Exponemos con detalle y resultados ilustrados una t&eacute;cnica personal que empleamos desde 2005, que resuelve el problema labial y nasal mediante incisiones m&iacute;nimas y comentamos otras t&eacute;cnicas publicadas al respecto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Fisura labial, Microforma labial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>C&oacute;digo num&eacute;rico:</b> 2312-23122</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Microform cleft lip is an unusual pathology (1% of patients with unilateral cleft lip) characterized by: notched mucosal margin in the Cupid bow, cleft in red lip, abnormality in the orbicularis oris and minor nasal deformity.    <br>We present a retrospective study done in Fundaci&oacute;n Gantz (Santiago de Chile) during last 10 years, based on 51 cases operated on with a personal technique used since 2005, that solves nasal and lip abnormalities with minimal incisions. We present technical details and illustrated cases an a review of the published literature about the theme.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Cleft lip, Microform cleft lip.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Numeral Code:</b> 2312-23122</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las fisuras faciales comprenden un amplio espectro en lo que se refiere a intensidad, localizaci&oacute;n y conductas terap&eacute;uticas. En un extremo del abanico de las fisuras unilaterales se encuentra las fisuras que tiene m&aacute;s compromiso y que incluyen labio y paladar y en el otro las llamada microformas (<a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig1.jpg">Fig. 1</a>). En la literatura reciben diversos nombres: microfisura, minifisura, fisura tipo cicatriz cong&eacute;nita, fisura labial oculta, fisura frustra, fisura labial subcut&aacute;nea, sin embargo el termino de microforma labial es el m&aacute;s recomendado. Pueden ser de tipo unilateral (las m&aacute;s frecuentes) o bilaterales, que a su vez pueden ser, sim&eacute;tricas (muy raras) o asim&eacute;tricas, m&aacute;s comunes (Fig. <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig2.jpg">2</a>, <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig3.jpg">3</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por presentar una anomal&iacute;a de car&aacute;cter leve o poco llamativa, estos pacientes habitualmente o no consultan o lo hacen tard&iacute;amente, llegando muchos de ellos a la edad adulta sin tratamiento</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las alteraciones anat&oacute;micas m&aacute;s importantes que presentan son (<a href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig3.jpg">Fig. 3</a>): irregularidad en el borde mucoso marginal con la presencia de un surco en el rojo labial, menor desarrollo del segmento medial del bermell&oacute;n, interrupci&oacute;n de la l&iacute;nea cut&aacute;neo mucosa a nivel del pico del arco de Cupido, m&uacute;sculo orbicular alterado por falta de uni&oacute;n, presencia de una banda fibrosa cut&aacute;nea desde el rojo labial hasta el piso nasal dispuesta verticalmente a lo largo de la columna filtral (a veces con alg&uacute;n grado de pigmentaci&oacute;n de la piel), alteraci&oacute;n de la nariz con asimetr&iacute;a de las ventanas nasales, piso nasal m&aacute;s amplio de lo normal y cart&iacute;lago alar descendido. Pueden asociarse a anomal&iacute;as dento-alveolares con d&eacute;ficit &oacute;seo en la escotadura piriforme y el incisivo lateral alterado en su posici&oacute;n, forma y tama&ntilde;o. Estas anomal&iacute;as no siempre se presentan todas y se pueden combinar entre ellas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las causas &uacute;ltimas de esta patolog&iacute;a no son conocidas; Cosman (1), se&ntilde;ala que seria por una falta de penetraci&oacute;n del mesodermo en una envoltura mesod&eacute;rmica intacta y no por la cl&aacute;sica explicaci&oacute;n de fallo en la fusi&oacute;n del proceso nasal medial con el proceso maxilar. Castilla y col.(2) plantean la provocativa idea de que podr&iacute;a tratarse de una fisura labial que cicatrizo en una etapa tard&iacute;a. Cartens (3) postula la presencia de 4 diferentes "campos embrionarios" y se&ntilde;ala que el sitio de la fisura estar&iacute;a localizado en la interfase del campo A con el B en el interior de la pared piriforme lateral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La correcci&oacute;n quir&uacute;rgica de esta condici&oacute;n ha recibido poco inter&eacute;s en la literatura, posiblemente porque la lesi&oacute;n es poco aparente y la reparaci&oacute;n pareciera ser simple; se ha planteado el dilema de corregirla con una completa incisi&oacute;n cut&aacute;nea o realizar una intervenci&oacute;n m&aacute;s limitada mediante incisiones m&iacute;nimas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Llevamos a cabo una revisi&oacute;n retrospectiva de los pacientes registrados con este diagn&oacute;stico en la Fundaci&oacute;n Gantz (Santiago de Chile) en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os consignando: edad de consulta, tipo de lesi&oacute;n, edad y m&eacute;todo de tratamiento empleado. La revisi&oacute;n de los registros cl&iacute;nicos, se&ntilde;al&oacute; 51 pacientes portadores de alg&uacute;n tipo de Microforma Labial, 32 varones y 19 mujeres. Del tipo unilateral fueron 32 casos (22 izquierdo, 10 derecho), bilaterales asim&eacute;tricos 17 y solo 2 pacientes presentaban fisuras bilaterales sim&eacute;tricas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>T&eacute;cnica quir&uacute;rgica propuesta</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la intervenci&oacute;n, los pacientes fueron sometidos a anestesia general, con tiempo operatorio medio de 40 minutos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Comenzamos con la marcaci&oacute;n, detallada m&aacute;s adelante, y la infiltraci&oacute;n de labio y nariz con una soluci&oacute;n vasoconstrictora de epinefrina al 1 por 100.000.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizamos sobre la piel en el lado afectado del labio superior, dos marcaciones con verde brillante (<a href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig4.jpg">Fig.4</a>), una superior, a nivel del piso nasal, que se extiende desde la implantaci&oacute;n del ala nasal, a trav&eacute;s del piso, luego por el borde medial de la ventana nasal afectada, hasta el techo de la misma y que nos permite abordar el cart&iacute;lago nasal desplazado, liber&aacute;ndolo de la piel nasal y de la crus medial del cart&iacute;lago opuesto, para posteriormente, movilizar y fijar el cart&iacute;lago en la posici&oacute;n correcta con alg&uacute;n grado de sobrecorrecci&oacute;n; adicionalmente puede ser necesario realizar una suspensi&oacute;n del cart&iacute;lago lateral inferior ipsilateral. La fijaci&oacute;n de las crus mediales, como se observa en la <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig5.jpg">figura 5</a>, se realiza con puntos transcolumelares en U empleando material de lenta reabsorci&oacute;n (Monocryl<sup>&reg;</sup> 4 &oacute; 5-0 ); el piso nasal se calibra mediante punto que ancla el m&uacute;sculo transverso nasal a la espina nasal; por otra parte la incisi&oacute;n en el piso nasal permitir&aacute;, adem&aacute;s del avance medial alar, tener acceso al m&uacute;sculo orbicular que generalmente se presenta con una di&aacute;stasis o deprimido, para liberarlo subcut&aacute;neamente de la piel hasta casi el rojo labial y mediante varios puntos en U, unir sus haces y recrear en alguna medida la cresta filtral (<a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig6.jpg">Fig. 6</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La marcaci&oacute;n inferior en la l&iacute;nea cut&aacute;nea (Fig. <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig4.jpg">4</a> y <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig5.jpg">5</a>), se inicia se&ntilde;alando el pico del arco de Cupido del lado sano, el punto medio del arco de Cupido y el punto donde est&aacute; el v&eacute;rtice del arco de Cupido del lado afecto, que casi siempre est&aacute; m&aacute;s alto y requiere para su descenso una peque&ntilde;a incisi&oacute;n de descarga medial. En el borde lateral realizamos el dise&ntilde;o de un tri&aacute;ngulo con una base externa de 1 a 2 mm de ancho, e inmediatamente por arriba de la l&iacute;nea cut&aacute;neomucosa, en la zona correspondiente al v&eacute;rtice del arco de Cupido, tri&aacute;ngulo que introducir&aacute; en incisi&oacute;n de descarga realizada en el borde medial, resecando la piel que est&aacute; entre ambas incisiones. De esta manera se obtiene una simetr&iacute;a entre ambos lados, con un arco de Cupido balanceado, puesto que generalmente hay un cierto grado de acortamiento del lado afecto al compararlo con el normal que nos obliga a corregir la deficiencia vertical. Si hubiese un surco en el rojo labial, procedemos a realizar una Z-plastia, o mejor, a intercalar un colgajo triangular de base externa tipo Noordhoff que servir&aacute; para resolver el d&eacute;ficit del tub&eacute;rculo a veces presente; para el cierre de las incisiones cut&aacute;neas se emplea Nylon 6-0.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro centro, los 51 pacientes revisados con este tipo de lesi&oacute;n corresponden al 1.1 % de las fisuras labiales diagnosticadas. La edad de la primera consulta fluct&uacute;o entre 1 mes y 42 a&ntilde;os. Solo 7 pacientes con fisura unilateral se presentaron en consulta antes de los 3 meses de edad, la mayor&iacute;a lo hicieron a edades m&aacute;s tard&iacute;as. Del total de pacientes, en 31 no se hab&iacute;a realizado ninguna intervenci&oacute;n. En 29 familias, de las cuales uno de los progenitores era portador de fisura labial, y ten&iacute;an al menos un hijo con fisura labial, hubo 5 casos de microforma unilaterales entre los padres y todos ellos tuvieron hijos con fisuras completas de labio. Desde el a&ntilde;o 2006 se emplea la t&eacute;cnica anteriormente descrita, operando 12 pacientes con microforma unilateral. Todos, con resultados satisfactorios desde el punto de vista funcional y est&eacute;tico, sin que se registraran complicaciones; las intervenciones fueron realizadas con hospitalizaci&oacute;n transitoria, permaneciendo en observaci&oacute;n durante 6 horas, siendo luego dados de alta a su domicilio. Se realiz&oacute; control a las 48 horas y los puntos fueron retirados al quinto d&iacute;a de postoperatorio (Fig. <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig7.jpg">7</a>-<a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig8.jpg">8</a> y <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig9.jpg">9</a>). El seguimiento de los pacientes fue desde 1 mes a 48 meses, promedio 4 meses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La microforma labial. debido a su poca notoriedad, es muchas veces ignorada y no diagnosticada oportunamente durante el periodo de reci&eacute;n nacido, por lo que los padres no son informados o reciben informaci&oacute;n incorrecta, dici&eacute;ndoles que con el crecimiento se resolver&aacute; espont&aacute;neamente, lo que por supuesto no es real.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra revisi&oacute;n, observamos que una minor&iacute;a de los pacientes concurren a consulta en edades tempranas (de 32 pacientes unilaterales solo 7 consultaron antes de los 3 meses), debido a la naturaleza de la condici&oacute;n, y aun m&aacute;s, muchos llegan hasta la edad adulta sin recibir tratamiento quir&uacute;rgico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Observamos que en familias con m&uacute;ltiples casos, cuando un progenitor presentaba fisura tipo microforma (5 casos), su descendencia present&oacute; un tipo de fisura m&aacute;s severa (completa del labio) lo que indicar&iacute;a que la microforma determina en la descendencia fisuras fenot&iacute;picas m&aacute;s intensas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor incidencia en hombres con respecto a mujeres y en el lado izquierdo m&aacute;s que en el derecho, coincide con los hallazgos descritos en otras publicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la literatura m&eacute;dica hay muy pocas referencias en relaci&oacute;n a t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas aplicables para resolver los problemas que plantea esta anomal&iacute;a. El tratamiento de estos pacientes depender&aacute; del tipo de lesi&oacute;n y de su intensidad y el objetivo ser&aacute; restaurar la continuidad muscular, regularizar la l&iacute;nea cut&aacute;neo mucosa, el surco labial y reparar la anomal&iacute;a nasal, idealmente, con la menor cicatriz externa visible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Millard (4), en su monumental obra "Cleft Craft" Tomo 1, presenta un solo caso operado en el cual se incindi&oacute; completamente la piel y se sutur&oacute; el m&uacute;sculo orbicular, pero no se hizo rotaci&oacute;n y avance de los colgajos, con un excelente resultado final. Thaller (5) utiliz&oacute; el mismo procedimiento en otro caso. Onizuca y col. (6), en 1991, preconizaron el uso de incisiones m&iacute;nimas, utilizando una Z-plastia a nivel de la l&iacute;nea cut&aacute;neo mucosa, que recrea la columna filtral con un colgajo muscular, y trata la nariz con resecci&oacute;n lenticular en el piso y reposici&oacute;n del cart&iacute;lago alar. Cho (7) publica una t&eacute;cnica realizada en 12 pacientes en la cual emplea una incisi&oacute;n interna a trav&eacute;s de la mucosa bucal vestibular, interdigitando el m&uacute;sculo orbicular, Z-plastia en la uni&oacute;n cut&aacute;neo mucosa y trata la nariz mediante avance del ala, reposici&oacute;n y fijaci&oacute;n del cart&iacute;lago alar a trav&eacute;s de la incisi&oacute;n de Tajima, con excelentes resultados est&eacute;ticos y funcionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mulliken (8), en una extensa y reciente revisi&oacute;n del tema, propone el uso de una doble Z-plastia at&iacute;pica (con una pata), para resolver el problema de la l&iacute;nea blanca, del bermell&oacute;n y del m&uacute;sculo, practicando incisiones m&iacute;nimas. Incluye, a lo largo de la cresta filtral, un injerto libre de dermis subcut&aacute;neo sobre el m&uacute;sculo con el objeto de aumentar la columna filtral. Realiza una reposici&oacute;n del cart&iacute;lago y base alar. Intervino a 23 pacientes, persistiendo en un tercio de ellos la asimetr&iacute;a nasal, mientras que en un 13% la columna filtral se aprecia poco prominente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestro tratamiento hasta el a&ntilde;o 2005 consist&iacute;a en una incisi&oacute;n completa de la piel a lo largo de la lesi&oacute;n y a trav&eacute;s de ella se proced&iacute;a al tratamiento del m&uacute;sculo y a la regularizaci&oacute;n del arco de Cupido con incisi&oacute;n de todo el rojo labial. Adem&aacute;s abord&aacute;bamos la nariz mediante una incisi&oacute;n marginal, reposicionando el cart&iacute;lago alar. Si bien logr&aacute;bamos buenos resultados, corr&iacute;amos siempre el riesgo de que la calidad de la cicatrizaci&oacute;n, en algunos pacientes pudiera ser hipertr&oacute;fica y que el resultado final fuera peor que el defecto inicial. Por este motivo y tras revisar la literatura, empleamos desde hace 3 a&ntilde;os este nuevo m&eacute;todo que presentamos, con incisiones m&iacute;nimas, que permite resolver la anomal&iacute;a muscular, nasal y del bermell&oacute;n con resultados que han sido muy satisfactorios (9). En 2007, durante la Reuni&oacute;n de la ACPA (American Cleft Palate Association) en Denver (EEUU) (10) presentamos los primeros casos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes con microforma labial presentan alteraciones de poca intensidad en el labio y en la nariz que plantean diferentes alternativas de tratamiento; el cirujano debe esforzarse, puesto que la distancia con lo forma normal es peque&ntilde;a y debe realizar una operaci&oacute;n que solucione todas las anomal&iacute;as presentes mediante incisiones m&iacute;nimas, que determinen cicatrices inaparentes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Cosman B.et al.: "The minimal cleft lip".Plast.Recontr.Surg. 1968, 41:35.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375396&pid=S0376-7892200900030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Castilla E. et al.: "Congenital healing cleft lip". Am J. Med .Genet. 1995, 58:106.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375397&pid=S0376-7892200900030000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Cartens M.: "The spectrum of minimal clefting: process oriented cleft management in the presence of an intact alveolus". J. Craniofac. Surg. 2000, 33: 270.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375398&pid=S0376-7892200900030000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Millard R.: "Cleft Craft" Vol.1. The unilateral deformity. Boston: Little Brown 1976.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375399&pid=S0376-7892200900030000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Thaller S. et al.: "Microform cleft lip associated with complete cleft palate". Cleft Palate Craniofac. 1995, 32:247.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375400&pid=S0376-7892200900030000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Onizuca T. et al.: "Operation of microform of cleft lip". Cleft Palate Craniofac. 1991, 28:293.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375401&pid=S0376-7892200900030000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Cho B. C.: "New technique for correction of the microform cleft lip using vertical interdigitation of the orbicularis oris muscle through the intraoral incision". Plas. Recontr. Surg. 2004, 114:1032.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375402&pid=S0376-7892200900030000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Mulliken J.: "Repair Double Unlimb Z-Plastic Repair of Microform Cleft Lip". Plast Recons Surg. 2005, 116:1623.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375403&pid=S0376-7892200900030000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Monasterio L.: "Tratamiento Interdisciplinario de las Fisuras Labio Palatinas". Fundaci&oacute;n Gantz. Santiago de Chile,2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375404&pid=S0376-7892200900030000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Monasterio L. Ford A.: "Technique for correction of patients with microform cleft lip nose" 64th Annual meeting ACPA, Bloomfield, Colorado, 2007. Abstract 32.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1375405&pid=S0376-7892200900030000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/cpil/v35n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Dr. Luis Monasterio Aljaro    <br>Calle Los Laureles 1110, Dep. 1003    <br> Vitacura, Santiago, Chile.    <br>e-mail: <a href="mailto:fundación@gantz.cl">fundaci&oacute;n@gantz.cl</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Comentario al trabajo "Tratamiento de la microforma labial"</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Fernando de la Cruz Acosta</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cirujano Pl&aacute;stico. Director m&eacute;dico Operaci&oacute;n Sonrisa Rep. Dominicana</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Agradezco a la Directora de la Revista, la confianza depositada en m&iacute; para realizar los comentarios del trabajo realizado por el Dr. Luis Monasterio Aljaro, pareci&eacute;ndome interesantes las aportaciones que hace, sobre todo para corregir el defecto nasal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Quisiera primero decir con relaci&oacute;n al t&eacute;rmino de microforma labial, que si bien es correcto su uso y que existen diversas clasificaciones y nombres en la literatura m&eacute;dica, la clasificaci&oacute;n dada por el Dr. Victor Veau, es quiz&aacute;s la m&aacute;s completa y de f&aacute;cil comprensi&oacute;n y retenci&oacute;n, como lo afirma en su texto Tratamiento del labio leporino y fisura palatina, el Dr. Luis Tresserra Llaurad&oacute;, resaltando que existe diferencia en lo que ser&iacute;a labio leporino cicatricial (figura <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig1.jpg">1 izq</a>, <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig7.jpg">7</a>- <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig8.jpg">8</a> y <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig9.jpg">9</a>), donde apenas existe una ligera depresi&oacute;n del borde mucoso asociado a un surco vertical en el labio cut&aacute;neo y el labio leporino simple, donde existe una notoria muesca m&aacute;s o menos profunda en el labio superior que abarca todo el bermell&oacute;n y se extiende hacia todo el labio cut&aacute;neo</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la correcci&oacute;n quir&uacute;rgica, es cierto que esta condici&oacute;n ha recibido poco inter&eacute;s en la literatura m&eacute;dica, aunque pienso que en la forma cicatricial, su reparaci&oacute;n no ofrece dificultad a nivel de lo que ser&iacute;a la l&iacute;nea cut&aacute;nea, no as&iacute; en lo que ser&iacute;a el defecto nasal, donde pienso que la aportaci&oacute;n del Dr. Monasterio Aljaro es muy apropiada al colocar la incisi&oacute;n superior a nivel del piso nasal y extenderla a la implantaci&oacute;n del ala nasal, permitiendo as&iacute;, como &eacute;l refiere, abordar el cart&iacute;lago nasal desplazado, liberarlo de la piel nasal y de la crus medial del cart&iacute;lago opuesto, y fij&aacute;ndolo con puntos transcolumelares en U; al mismo tiempo este abordaje permite corregir el piso nasal, fijando el m&uacute;sculo transverso nasal a la espina nasal y resolver la di&aacute;stasis del m&uacute;sculo orbicular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dec&iacute;a que en la variedad cicatricial, la correcci&oacute;n del m&iacute;nimo defecto de la l&iacute;nea cut&aacute;nea no ofrece dificultad alguna, no as&iacute; en lo que ser&iacute;a la variedad de labio leporino simple, donde se aprecia la muesca que se puede observar en la <a target="_blank" href="/img/revistas/cpil/v35n3/original4_fig3.jpg">Fig. 3 dcha</a>. Pienso que como indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica, la t&eacute;cnica de colgajos triangulares equil&aacute;teros (Malek) con sus cuatro variantes, ser&iacute;a la m&aacute;s apropiada para este tipo de defecto simple, ya que se adapta a los diferentes grados de afectaci&oacute;n de dicha muesca, aunque tambi&eacute;n es cierto que la t&eacute;cnica de rotaci&oacute;n-avance de Millard tambi&eacute;n est&aacute; indicada y ofrece buen resultado, en la variedad cicatricial simple y en otras m&aacute;s complejas, ya que al introducir tejido lateral a la vertiente interna de la fisura labial, corrige la asimetr&iacute;a del piso de la nariz y disimula las suturas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero en esencia, el m&eacute;todo de incisiones m&iacute;nimas que permite resolver las anomal&iacute;as muscular, nasal y del bermell&oacute;n, presentado por el Dr. Monasterio Aljaro es muy interesante, sus resultados muy satisfactorios y su planteamiento de que el cirujano debe esforzarse por buscar soluciones a esta anomal&iacute;a con incisiones m&iacute;nimas, es muy acertado.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Respuesta al comentario del Dr. Fernando de la Cruz Acosta</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Luis Monasterio Aljaro</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Deseo, en primer lugar, agradecer los comentarios del Dr. Fernando de la Cruz Acosta, en relaci&oacute;n al tratamiento de esta patolog&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En lo que se refiere a la nomenclatura, en Medicina, es habitual que una misma patolog&iacute;a, sea designada con diferentes nombres, lo que contribuye a la confusi&oacute;n, pero el t&eacute;rmino Microforma, parece ser el m&aacute;s adecuado, para esta forma espec&iacute;fica de fisura. La t&eacute;cnica en cuesti&oacute;n, se puede aplicar, adem&aacute;s, para casos con fisura labial incompleta, de peque&ntilde;a cuant&iacute;a, en los cuales, la fisura, no sea m&aacute;s de un cuarto de la extensi&oacute;n, del labio, con el objeto de reducir la cicatriz visible. Para lesiones mayores se utilizan, como lo se&ntilde;ala el Dr. de la Cruz Acosta, t&eacute;cnicas cl&aacute;sicas, a&uacute;n cuando mi preferencia es por procedimientos rectil&iacute;neos tipo Nakayima, Fisher o Millard- Moeller, en los cuales, la cicatriz se sit&uacute;a sobre la cresta filtral haci&eacute;ndose inaparente.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The minimal cleft lip]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast.Recontr.Surg.]]></source>
<year>1968</year>
<volume>41</volume>
<page-range>35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital healing cleft lip]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J. Med .Genet.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>58</volume>
<page-range>106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cartens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The spectrum of minimal clefting: process oriented cleft management in the presence of an intact alveolus]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Craniofac. Surg.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>33</volume>
<page-range>270</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cleft Craft: Vol. 1. The unilateral deformity]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Little Brown]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microform cleft lip associated with complete cleft palate]]></article-title>
<source><![CDATA[Cleft Palate Craniofac.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>32</volume>
<page-range>247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onizuca]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operation of microform of cleft lip]]></article-title>
<source><![CDATA[Cleft Palate Craniofac.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>28</volume>
<page-range>293</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New technique for correction of the microform cleft lip using vertical interdigitation of the orbicularis oris muscle through the intraoral incision]]></article-title>
<source><![CDATA[Plas. Recontr. Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>114</volume>
<page-range>1032</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulliken]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair Double Unlimb Z-Plastic Repair of Microform Cleft Lip]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast Recons Surg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>116</volume>
<page-range>1623</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento Interdisciplinario de las Fisuras Labio Palatinas]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Gantz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technique for correction of patients with microform cleft lip nose]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[64 Annual meeting ACPA]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc>Bloomfield Colorado</conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
