<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-4835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Oncología (Barcelona)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Oncología (Barc.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-4835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alpe Editores, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-48352005001000003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de la amplificación de Her2/neu mediante FISH y PCR cuantitativa en tiempo real en tumores de mama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative studies of HER2/neuamplification by means of FISH in real-time quantitative PCR in breast cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de las Nieves Servicio de Análisis Clínicos e Inmunología, Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-48352005001000003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-48352005001000003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-48352005001000003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El protooncogen Her2/neu se encuentra amplificado o sobre-expresado en el 20-30% de los tumores de mama, y su determinación es importante para evaluar a aquellas pacientes que son susceptibles de tratamiento con trastuzumab. En este estudio hemos comparado las técnicas de FISH y PCR cuantitativa en tiempo real en la determinación de la amplificación de Her2/neu en 40 tumores de mama, 21 tumores FISH positivos, y 19 tumores FISH negativos. Encontrando que existe una buena concordancia entre ambas técnicas, con un 100% de coincidencia entre el grupo de tumores FISH-negativos, y un 80.95% entre el grupo de tumores FISH-positivos. Por lo tanto la PCR cuantitativa en tiempo real representa una técnica reproducible y útil para la determinación del estatus de amplificación de Her2/neu en los tumores de mama.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The HER2/neu protooncogene is amplified or over-expressed in 20 to 30% of breast tumors and its determination is important to evaluate the susceptible patients to be treated with trastuzumab. We compare in this study the FISH and real-time quantitative PCR techniques in the determination of HER2/neu amplification of 40 breast tumors. The FISH procedure showed 21 FISH-positive and 19 FISH-negative tumors. These results proved to have a good concordance with the PCR technique, that was of 100% for the FISH-negative and 80.95% for the FISH-positive breast tumors. Therefore, the real-time quantitative PCR represents a useful technique for establishing the HER2/neu status in breast cancer.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cáncer de mama]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Her2/neu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FISH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PCR cuantitativa en tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Breast cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HER2/neu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FISH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Real.time quantitative PCR]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ORIGINALES</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top10"></a>Estudio    comparativo de la amplificaci&oacute;n de Her2/neu mediante FISH y PCR cuantitativa    en tiempo real en tumores de mama </b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>C. M. Cabrera    Morales </b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Servicio de An&aacute;lisis    Cl&iacute;nicos e Inmunolog&iacute;a, Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica,    Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#back10">Direcci&oacute;n    para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El protooncogen Her2/neu se encuentra amplificado o sobre-expresado en el 20-30% de los tumores de mama, y su determinaci&oacute;n es importante para evaluar a aquellas pacientes que son susceptibles de tratamiento con trastuzumab. En este estudio hemos comparado las t&eacute;cnicas de FISH y PCR cuantitativa <i>en</i> tiempo real en la determinaci&oacute;n de la amplificaci&oacute;n de Her2/neu en 40 tumores de mama, 21 tumores FISH positivos, y 19 tumores FISH negativos. Encontrando que existe una buena concordancia entre ambas t&eacute;cnicas, con un 100% de coincidencia entre el grupo de tumores FISH-negativos, y un 80.95% entre el grupo de tumores FISH-positivos. Por lo tanto la PCR cuantitativa <i>en</i> tiempo real representa una t&eacute;cnica reproducible y &uacute;til para la determinaci&oacute;n del estatus de amplificaci&oacute;n de Her2/neu en los tumores de mama.  </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:    </b>C&aacute;ncer de mama. Her2/neu. FISH. PCR cuantitativa <i>en</i> tiempo    real. </font></p>  <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The HER2/<i>neu</i> protooncogene is amplified or over-expressed in 20 to 30% of breast tumors and its determination is important to evaluate the susceptible patients to be treated with trastuzumab. We compare in this study the FISH and real-time quantitative PCR techniques in the determination of HER2/<i>neu</i> amplification of 40 breast tumors. The FISH procedure showed 21 FISH-positive and 19 FISH-negative tumors. These results proved to have a good concordance with the PCR technique, that was of 100% for the FISH-negative and 80.95% for the FISH-positive breast tumors. Therefore, the real-time quantitative PCR represents a useful technique for establishing the HER2/<i>neu</i> status in breast cancer.  </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    Breast cancer. HER2/<i>neu.</i> FISH. Real.time quantitative PCR. </font></p>  <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introducci&oacute;n</b>    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El protooncogen    Her2, conocido tambi&eacute;n como neu o ErbB2, pertenece a la familia de receptores    celulares de membrana ErbB con actividad tirosinquinasa en su dominio intracitoplasm&aacute;tico    <sup>1</sup>. Codifica una glicoprote&iacute;na de 185kDa, y se localiza en    la regi&oacute;n cromos&oacute;mica 17q12-21<sup>2</sup>.    La amplificaci&oacute;n del gen Her2 se ha encontrado en el 25-30% de los tumores    de mama estudiados, y resulta en un aumento de expresi&oacute;n de la prote&iacute;na<sup>3,    4</sup>. Slamon y colaboradores<sup>3</sup> fueron los primeros en observar    una relaci&oacute;n significativa entre la amplificaci&oacute;n del oncogen    Her2 y el desarrollo de un mal pron&oacute;stico en las pacientes con c&aacute;ncer    de mama. En estudios retrospectivos se ha puesto de manifiesto que en aquellas    pacientes con c&aacute;ncer de mama que presentan amplificaci&oacute;n de Her2    existe una gran probabilidad de resistencia al tratamiento con tamoxifeno<sup>5</sup>.    Sin embargo, no se conocen las se&ntilde;ales intracelulares implicadas en la    v&iacute;a de se&ntilde;alizaci&oacute;n mediada por el receptor Her2, as&iacute;    como tampoco se conoce cual es su ligando extracelular.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La importancia de la determinaci&oacute;n del estatus de Her2 radica en que aquellas pacientes que tienen c&aacute;ncer de mama en estadios avanzados de la enfermedad y que adem&aacute;s presentan amplificaci&oacute;n de Her2 tienen una mayor resistencia a los tratamientos convencionales de quimioterapia y tratamiento hormonal<sup>6</sup>, adem&aacute;s de una menor tasa de supervivencia. Sin embargo, responden mejor al tratamiento combinado de quimioterapia con trastuzumab (Herceptin), un anticuerpo monoclonal humanizado que se dirige contra el dominio extracelular del receptor Her2, aumentando la tasa de supervivencia de las pacientes<sup>7</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de la amplificaci&oacute;n de Her2 se ha llevado a cabo mediante diferentes m&eacute;todos anal&iacute;ticos que incluyen, southern, northern, y western &#150;blot, inmunohistoqu&iacute;mica, y ELISA<sup>8</sup>; sin embargo la t&eacute;cnica empleada hasta el momento considerada como la m&aacute;s sensible o gold standard es la hibridaci&oacute;n in situ mediante fluorescencia (FISH, fluorescente in situ hybridization)<sup>9</sup>. Recientemente se ha introducido un nuevo m&eacute;todo basado en la amplificaci&oacute;n de Her2 mediante PCR cuantitativa en tiempo real<sup>10</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por ello el objetivo    de este trabajo ha sido comparar la efectividad de ambas t&eacute;cnicas, PCR    cuantitativa en tiempo real y FISH en la determinaci&oacute;n del estatus de    amplificaci&oacute;n del protooncogen Her2 en muestras de c&aacute;ncer de mama    FISH positivas y negativas. </font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Material    y M&eacute;todos</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Selecci&oacute;n de los tumores</b>  </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para este estudio se analizaron muestras de tumores de mama procedentes del Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada que fueron remitidas para su estudio al Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica de este mismo hospital entre los a&ntilde;os 2004 y 2005. Del total de muestras que se analizan para la expresi&oacute;n de Her2 en el Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica se seleccionaron un total de 40 casos, 21 casos que fueron positivos mediante la t&eacute;cnica de FISH, y 19 negativos. Todos los tumores del estudio seleccionados FISH positivos fueron aquellos que igualmente se diagnosticaron previamente con score 2+ mediante inmunohistoqu&iacute;mica<sup>8</sup>. Sin embargo se descartaron del estudio aquellos tumores que mediante inmunohistoqu&iacute;mica presentaban un score 2+, pero que por FISH fueron negativos (datos no mostrados). Todos los tumores incluidos en este estudio FISH negativos presentaron un score de 0 y 1+ por inmunohistoqu&iacute;mica (datos no mostrados).</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Amplificaci&oacute;n de Her2 mediante FISH</b>  </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Cortes de tejido en parafina</i> de 3 &#181;m de grosor se hibridaron con la sonda PathVysion<sup>TM</sup> HER2 DNA probe (IZASA) siguiendo las recomendaciones del kit. La sonda en realidad es una mezcla formada por una sonda centrom&eacute;rica marcada con verde (<i>Spectrum Green</i>) que hibrida con el DNA sat&eacute;lite alfa, y otra marcada con naranja (<i>Spectrum Orange</i>) que hibrida espec&iacute;ficamente con el gen Her2.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se examinaron un total de 60 n&uacute;cleos no-solapados por preparaci&oacute;n. La tasa de amplificaci&oacute;n de Her2 se determin&oacute; mediante el cociente: n&uacute;mero de copias de Her2 (se&ntilde;ales naranjas)/ n&uacute;mero de se&ntilde;ales verdes (centr&oacute;meros). Una tasa &gt;2 indica amplificaci&oacute;n del gen Her2, si la tasa es <u>&lt;</u> 2 se considera que no hay amplificaci&oacute;n del protooncogen Her2.  </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PCR cuantitativa <i>en</i> tiempo real</b>  </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El DNA fue extra&iacute;do a partir de cortes de tejido en parafina de 8 mm de grosor (8-15 cortes por muestra) utilizando el kit de Qiagen (QIAamp<sup>&reg;</sup> DNA Mini Kit, Wetsburg, Leusden, The Netherlands).</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la PCR cuantitativa    en tiempo real se utiliz&oacute; el kit de cuantificaci&oacute;n LightCycler-Her2/neu    DNA Quantification kit (Roche Molecular Biochemicals). En la reacci&oacute;n    de PCR se amplifica un fragmento de 112 pb del gen Her2 y otro de 133 pb de    un gen de referencia (gastrina)<sup>9</sup>. Ambos genes se cuantifican con    dos sondas en el mismo capilar (red-705 y red-640). Para la determinaci&oacute;n    de la tasa de amplificaci&oacute;n de Her2 se emple&oacute; el software <i>Relative    Quantification</i> versi&oacute;n 1.1 (Roche), una tasa &gt;2 indica amplificaci&oacute;n    del gen Her2. En la <a href="#fig1">Figura 1</a> se observan las gr&aacute;ficas    de amplificaci&oacute;n que se obtienen para Her2 con el aparato de PCR a tiempo    real LightCycler (Roche) en muestras de tumores de mama.</font></p>     <p><a name="fig1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/onco/v28n10/03f1.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Resultados</b>    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores de    la tasa de amplificaci&oacute;n de Her2 obtenida mediante PCR cuantitativa en    tiempo real en los tumores de mama positivos y negativos para FISH se recogen    en la <a href="#tab1">Tabla I</a>. De los 21 casos de tumores de mama positivos    para FISH, 4 de 21 (19.05%) presentaron una tasa de amplificaci&oacute;n de    Her2 &lt;2, y el resto (80.95%) una tasa &gt;2, por lo tanto el nivel de concordancia    de ambas t&eacute;cnicas en este grupo de tumores es del 80.95%. En el grupo    de tumores de mama FISH negativos la concordancia de ambas t&eacute;cnicas fue    del 100% (<a href="#tab1">Tabla I</a>). </font></p>     <p><a name="tab1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/onco/v28n10/03t1.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Discusi&oacute;n</b>    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de la    expresi&oacute;n del protooncogen Her2/neu se ha abordado a diferentes niveles,    DNA, mRNA, y a nivel de prote&iacute;na. Actualmente existen diferentes t&eacute;cnicas    para la determinaci&oacute;n del estatus de Her2 con diferentes ventajas e inconvenientes.    Por razones pr&aacute;cticas la inmunohistoqu&iacute;mica ha sido mayoritariamente    la t&eacute;cnica de elecci&oacute;n. Se trata de una t&eacute;cnica est&aacute;ndar    en todos los laboratorios de patolog&iacute;a que puede ser utilizada sobre    tejido parafinado. Sin embargo la gran desventaja de la inmunohistoqu&iacute;mica    es que es una t&eacute;cnica semicuantitativa y con diferentes variaciones dependiendo    del observador, existiendo variabilidad en los resultados<sup>10</sup>. Igualmente    existe variabilidad dependiendo del anti-cuerpo monoclonal anti-Her2 empleado<sup>11</sup>,    que conjuntamente con diferencias en el proceso de fijaci&oacute;n del tumor,    el m&eacute;todo de desenmascaramiento antig&eacute;nico, y la propia t&eacute;cnica    de inmunohistoqu&iacute;mica empleada, contribuyen a la imprecisi&oacute;n del    ensayo.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La hibridaci&oacute;n    in situ con fluorescencia (FISH) es un m&eacute;todo alternativo para la determinaci&oacute;n    de la amplificaci&oacute;n de Her2. A diferencia de la inmunohistoqu&iacute;mica,    la t&eacute;cnica de FISH representa una medida m&aacute;s objetiva y cuantitativa    de Her2, y actualmente es considerada como la t&eacute;cnica <i>gold standard</i>    para la determinaci&oacute;n de Her2. Sin embargo, es una t&eacute;cnica laboriosa    y cara, que adem&aacute;s requiere de un equipo especializado de detecci&oacute;n    de fluorescencia, y de una amplia experiencia en la visualizaci&oacute;n de    las preparaciones. En cambio, mediante la introducci&oacute;n de la t&eacute;cnica    de PCR cuantitativa en tiempo real se solventan la mayor&iacute;a de los problemas    planteados por las t&eacute;cnicas de FISH e inmunohistoqu&iacute;mica. Es una    t&eacute;cnica que puede realizarse tanto a partir de tejido en fresco, en congelaci&oacute;n    y muestras conservadas en parafina, tiene un bajo coste, es un m&eacute;todo    r&aacute;pido, muy espec&iacute;fico y sensible <i>.</i> As&iacute;, si hacemos    una estimaci&oacute;n del coste econ&oacute;mico por muestra empleando las t&eacute;cnicas    de inmunohistoqu&iacute;mica, FISH, y PCR cuantitativa en tiempo real tendr&iacute;amos    los siguientes valores: inmunohistoqu&iacute;mica (Kit Hercep Test-Dako) 61,94    &euro; ; FISH (IZASA) 99,5 &euro;; y PCR cuantitativa en tiempo real (Roche)    55,67 &euro;. En cuanto al tiempo empleado en el an&aacute;lisis de las muestras,    para una PCR cuantitativa en tiempo real &uacute;nicamente se requiere una extracci&oacute;n    de DNA de cualquier origen (fresco, congelaci&oacute;n, o tejido conservado    en parafina) que c&oacute;mo mucho dependiendo del m&eacute;todo de extracci&oacute;n    empleado tiene una duraci&oacute;n de 1 hora; seguida de una reacci&oacute;n    de PCR cuantitativa en tiempo real con una duraci&oacute;n aproximada de 2 horas.    Es decir, desde que llega la muestra al laboratorio y se procesa en un s&oacute;lo    d&iacute;a estar&iacute;an los resultados de expresi&oacute;n de Her2, cosa    que no ocurre con las t&eacute;cnicas de inmunohistoqu&iacute;mica y FISH que    requieren de varios d&iacute;as.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el presente    trabajo comparamos la efectividad de las t&eacute;cnicas de PCR cuantitativa    en tiempo real y FISH en la determinaci&oacute;n de la amplificaci&oacute;n    del oncogen Her2 en tumores de mama. De los 40 casos de tumores de mama analizados    por ambas t&eacute;cnicas, se obtiene una concordancia del 100% en el grupo    de tumores FISH-negativos, en cambio la concordancia fue menor en el grupo de    tumores FISH-positivos (80.95%). Estos resultados son coincidentes con estudios    previos, d&oacute;nde igualmente se ha demostrado que ambas t&eacute;cnicas    presentan una concordancia muy alta<sup>9,12</sup>. Sin embargo en nuestro estudio    nos encontramos con 4 casos (4/21) en d&oacute;nde por PCR cuantitativa en tiempo    real no se encontr&oacute; amplificaci&oacute;n de Her2 (<a href="#tab1">Tabla    I</a>) en contraposici&oacute;n a la t&eacute;cnica de FISH<i>.</i> Una causa    probable que puede explicar esta diferencia encontrada puede atribuirse a la    diluci&oacute;n existente ente el DNA tumoral con sobre-expresi&oacute;n de    Her2 y el material no tumoral, ya que el DNA se extrae de cortes de tejido con    tejido tumoral y estroma circundante. Sin embargo este potencial problema que    presenta la PCR cuantitativa en tiempo real puede solventarse con el empleo    de la t&eacute;cnica de microdisecci&oacute;n tisular <sup>9, 12</sup>, gracias    a la cual pueden extraerse de secciones de cortes de tejido c&eacute;lulas tumorales    sin contaminaci&oacute;n de estroma. Otro posible problema que se puede presentar    con la t&eacute;cnica de PCR cuantitativa en tiempo real es la presencia de    falsos positivos cuando se estudian muestras que contienen componente in situ    con sobre-expresi&oacute;n de Her2 en tumores que tienen componente invasivo    Her2 negativo<sup>12</sup>, aunque por estudios previos parece ser que los falsos    positivos carecen de relevancia<sup>13</sup>. Igualmente la t&eacute;cnica de    FISH puede dar lugar a la aparici&oacute;n de falsos positivos que pueden deberse    a causas diversas: a) imprecisi&oacute;n del observador, b) presencia de polisomia    del cromosoma 17 sin amplificaci&oacute;n de Her2; c) solapamiento de las se&ntilde;ales    de las sondas y de los n&uacute;cleos en las preparaciones; d) heterogeneidad    del tumor; etc.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por tanto, con    los datos expuestos en el presente estudio se deduce que existe una buena concordancia    entre ambas t&eacute;cnicas de medida: PCR cuantitativa en tiempo real y FISH.    A pesar de que en tumores heterog&eacute;neos con amplificaci&oacute;n de Her2    la t&eacute;cnica de PCR cuantitativa en tiempo real pueda dar falsos negativos    (tumores con amplificaci&oacute;n de Her2 no detectados) por efecto de la diluci&oacute;n    del DNA tumoral con tejido normal, problema que quedar&iacute;a resuelto con    el empleo de la t&eacute;cnica de microdisecci&oacute;n. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b>    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Albanell Mestres    J, Mu&ntilde;oz Mateo M, Gasc&oacute;n P. ErbB tyro-sine kinase receptor inhibitors    in breast cancer. Rev Oncol 2004; 6:12-21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072268&pid=S0378-4835200500100000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Popescu NC,    King CR, Kraus MH. Localization of the human erbB-2 gene on normal and rearranged    chromosomes 17 to bands q12-21.32. Genomics 1989; 4:362-366.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072269&pid=S0378-4835200500100000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Slamon DJ,    Clark GM, Wong SG, Levin WJ, Ullrich A, McGuire WL. Human breast cancer: correlation    of relapse and survival with amplification of the Her2/neu oncogene. Science    1987; 235:177-182. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072270&pid=S0378-4835200500100000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Slamon DJ, Godolphin    W, Jones LA, et al. Studies of the HER2/neu proto-oncogene in human breast and    ovarian cancer. Science 1989; 244:707-712. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072271&pid=S0378-4835200500100000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Taucher S, Rudas    M, Madder RM, et al. Do we need Her2/neu testing for all patients with primary    breast cancer? Cancer 2003; 98:2547-2553.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072272&pid=S0378-4835200500100000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Revillion F,    Bonneterre J, Peyrat JP. ERBB2 oncogene in human breast cancer and its clinical    significance. Eur J Cancer 1998; 34:791-808.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072273&pid=S0378-4835200500100000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Slamon DJ,    Leyland-Jones B, Shak S, et al. Use of chemotherapy plus a monoclonal antibody    against HER2 for metastatic breast cancer that overexpresses HER2. N Engl J    Med 2001; 344:783-792.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072274&pid=S0378-4835200500100000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Salido M, Sol&eacute;    F, Tusquets I, et al. A comparative study of HER2/neu amplification and over-expression    using fluorescence in situ hybridization (FISH) and immunohistochemistry (IHC)    in 101 breast cancer patients. Rev Oncol 2002; 4:255-259.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072275&pid=S0378-4835200500100000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Gjerdrum LM,    Sorensen BS, Kjeldsen E, Sorensen FB, Nexo E, Hamilton-Dutoit S. Real-time quantitative    PCR of microdissected paraffin-embedded breast carcinoma: an alternative method    for HER2/neu analysis. J Mol Diag 2004; 6:42-51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072276&pid=S0378-4835200500100000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Thomson TA,    Hayes MM, Spinelli JJ, et al. Her2/neu in breast cancer: inter-observer variability    and performance of immunohistochemistry with four antibodies compared with fluorescent    in situ hybridization. Mod Pathol 2001; 14:1079-1086.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072277&pid=S0378-4835200500100000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Press MF,    Hung G, Godolphin W, Slamon DJ. Sensitivity of Her2/neu antibodies in archival    tissue samples: potential source of error in immunohistochemical studies of    oncogene expression. Cancer Res 1994; 54:2771-2777.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072278&pid=S0378-4835200500100000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Schlemmer    BO, Sorensen BS, Overgaard J, Olsen KE, Gjerdrum LM, Nexo E. Quantitative PCR    -a new diagnostic tool for quantifying specific mRNA and DNA molecules: Her2/neu    DNA quantification with LightCycler real-time PCR in comparison with immunohistochemistry    and fluorescence in situ hybridization. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64:511-522.    </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072279&pid=S0378-4835200500100000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Nichols DW,    Wolff DJ, Self S, et al. A testing algorithm for determination of HER2 status    in patients with breast cancer. Ann Clin Lab Sci 2002; 32:3-11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4072280&pid=S0378-4835200500100000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back10"></a><a href="#top10"><img src="/img/onco/v28n10/seta.gif" border="0"></a>    <b>Direcci&oacute;n para correspondencia    <br>   </b>Dra.    C. M. Cabrera     <br>   Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica    <br>   Hospital Universitario Virgen de las Nieves     <br>   Edificio de Gobierno - 4ª Planta     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Avenida Fuerzas Armadas, 2     <br>   E-18014 Granada    <br>   E-mail: <a href="mailto:mcabrm@fundacionhvn.org">mcabrm@fundacionhvn.org</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 30.08.05        <br>   Aceptado: 13.10.05</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albanell Mestres]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gascón]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ErbB tyro-sine kinase receptor inhibitors in breast cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Oncol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<page-range>12-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Popescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kraus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Localization of the human erbB-2 gene on normal and rearranged chromosomes 17 to bands q12-21.32]]></article-title>
<source><![CDATA[Genomics]]></source>
<year>1989</year>
<volume>4</volume>
<page-range>362-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ullrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGuire]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human breast cancer: correlation of relapse and survival with amplification of the Her2/neu oncogene]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1987</year>
<volume>235</volume>
<page-range>177-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godolphin]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies of the HER2/neu proto-oncogene in human breast and ovarian cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1989</year>
<volume>244</volume>
<page-range>707-712</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taucher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madder]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do we need Her2/neu testing for all patients with primary breast cancer?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>2003</year>
<volume>98</volume>
<page-range>2547-2553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Revillion]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonneterre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peyrat]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ERBB2 oncogene in human breast cancer and its clinical significance]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cancer]]></source>
<year>1998</year>
<volume>34</volume>
<page-range>791-808</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyland-Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shak]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of chemotherapy plus a monoclonal antibody against HER2 for metastatic breast cancer that overexpresses HER2]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>344</volume>
<page-range>783-792</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solé]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tusquets]]></surname>
<given-names><![CDATA[I,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative study of HER2/neu amplification and over-expression using fluorescence in situ hybridization (FISH) and immunohistochemistry (IHC) in 101 breast cancer patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Oncol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<page-range>255-259</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gjerdrum]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kjeldsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nexo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton-Dutoit]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Real-time quantitative PCR of microdissected paraffin-embedded breast carcinoma: an alternative method for HER2/neu analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Mol Diag]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<page-range>42-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spinelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Her2/neu in breast cancer: inter-observer variability and performance of immunohistochemistry with four antibodies compared with fluorescent in situ hybridization]]></article-title>
<source><![CDATA[Mod Pathol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>14</volume>
<page-range>1079-1086</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Press]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hung]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godolphin]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitivity of Her2/neu antibodies in archival tissue samples: potential source of error in immunohistochemical studies of oncogene expression]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Res]]></source>
<year>1994</year>
<volume>54</volume>
<page-range>2771-2777</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlemmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[BO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Overgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gjerdrum]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nexo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitative PCR -a new diagnostic tool for quantifying specific mRNA and DNA molecules: Her2/neu DNA quantification with LightCycler real-time PCR in comparison with immunohistochemistry and fluorescence in situ hybridization]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Clin Lab Invest]]></source>
<year>2004</year>
<volume>64</volume>
<page-range>511-522</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nichols]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Self]]></surname>
<given-names><![CDATA[S,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A testing algorithm for determination of HER2 status in patients with breast cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Clin Lab Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>32</volume>
<page-range>3-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
