<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-4835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Oncología (Barcelona)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Oncología (Barc.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-4835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alpe Editores, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-48352006000900007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acerca de la PAAF de mama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[About the fine needle aspiration biopsy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Punta de Europa de Algeciras Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Algeciras Cádiz]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>48</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-48352006000900007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-48352006000900007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-48352006000900007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Acerca de la PAAF de mama</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>F. J. Torres    G&oacute;mez</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Servicio de Anatom&iacute;a    Patol&oacute;gica del Hospital Punta de Europa Algeciras (C&aacute;diz)</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#back">Correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Son muchas las quejas que en nuestro entorno est&aacute;n surgiendo &uacute;ltimamente en relaci&oacute;n al dictamen de "no valorable " con el que los informes citol&oacute;gicos de punciones de mama responden a la petici&oacute;n de estudio por parte de los cl&iacute;nicos. A este respecto queremos hacer una reflexi&oacute;n, la cual tiene car&aacute;cter de petici&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La punci&oacute;n aspiraci&oacute;n con aguja fina, m&aacute;s conocida como PAAF, es un instrumento diagn&oacute;stico de primer orden cuya eficacia ha sido sobradamente demostrada y avalada por numerosos estudios. Entre sus ventajas se incluyen la sencillez, la rapidez, la inocuidad y el bajo coste; estas caracter&iacute;sticas le confieren un valor inestimable en el proceso diagn&oacute;stico de lesiones mamarias ya sean palpables o no palpables. Su valor predictivo positivo es muy alto en manos expertas y aun es mayor si se acompa&ntilde;a de una adecuada concordancia con los hallazgos de la exploraci&oacute;n cl&iacute;nica y radiol&oacute;gica (triple test). Asimismo es de sobra conocida la mayor adecuaci&oacute;n diagn&oacute;stica cuando la persona que realiza la punci&oacute;n es aquella que luego interpreta los frotis, y no debe extra&ntilde;ar esta circunstancia pues a la hora de realizar un diagn&oacute;stico citol&oacute;gico los datos cl&iacute;nicos son de suma importancia. En la mama esta necesidad es mayor debido a que lesiones benignas pueden cursar con cierta atipia y viceversa con lo que datos tales como la edad de la paciente, tama&ntilde;o de la lesi&oacute;n, consistencia, delimitaci&oacute;n, adherencia a planos profundos e imagen radiol&oacute;gica ayudan en gran n&uacute;mero de ocasiones por inclinar el diagn&oacute;stico en una u otra direcci&oacute;n; no en vano es conocida en el mundo citol&oacute;gico la denominada "zona gris", donde se agrupan lesiones de dif&iacute;cil diagn&oacute;stico que no es prudente asignar a priori a uno de los grupos diagn&oacute;sticos y que en &uacute;ltima instancia requerir&aacute;n una confirmaci&oacute;n histol&oacute;gica. Ante esta situaci&oacute;n son muchos los centros que han optado por recurrir a la biopsia con aguja gruesa (tru-cut) en sustituci&oacute;n de la PAAF, olvidando a nuestro juicio los valores que precisamente caracterizan a esta &uacute;ltima si bien consiguiendo un criterio arquitectural s&oacute;lo presente en la primera.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lamentablemente y debido a motivos del todo heterog&eacute;neos no son pocos los centros donde el prosector es un cl&iacute;nico, persona que observa y estudia macrosc&oacute;picamente la lesi&oacute;n. En cambio es el cit&oacute;logo el profesional sobre el que recae la responsabilidad de realizar un diagn&oacute;stico muchas veces no amparado por una adecuada informaci&oacute;n acerca de la lesi&oacute;n problema.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestra opini&oacute;n, y por supuesto de manera general, las peticiones cursadas por los cl&iacute;nicos no se remiten adecuadamente cumplimentadas privando de esta forma al cit&oacute;logo de una informaci&oacute;n crucial. Esta informaci&oacute;n a veces es incluso necesaria para valorar la adecuaci&oacute;n de la muestra por lo que en &uacute;ltimo t&eacute;rmino es responsable del ya citado diagn&oacute;stico de "material no valorable".</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como conclusi&oacute;n y desde nuestra posici&oacute;n de cit&oacute;logos rogamos a todos aquellos que crean como nosotros en las ventajas de la PAAF, una reflexi&oacute;n y un m&iacute;nimo esfuerzo pues con aportar escasos datos f&iacute;sicos y radiol&oacute;gicos se puede cumplimentar un triple test de gran beneficio para el cit&oacute;logo y lo que es m&aacute;s importante, para la paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/onco/v29n9/seta.gif" border="0"></a> <b>Correspondencia:</b>    <br> Dr. F.    J. Torres G&oacute;mez    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Plaza de la Encarnaci&oacute;n, 32 - p1, 2B    <br>   E 41003 Sevilla    <br>   <a href="mailto:javiertorresgomez@yahoo.es">javiertorresgomez@yahoo.es</a></font></p>       ]]></body>
</article>
