<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-4835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Oncología (Barcelona)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Oncología (Barc.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-4835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alpe Editores, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-48352006001000008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sarcoma sinovial del pie]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Foot sinovial sarcoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcos Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez Ucelay]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albo Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viana Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moyano Jato]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nª Sª del Prado Servicio de Medicina Interna-Oncología Médica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talavera de la Reina Toledo]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-48352006001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-48352006001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-48352006001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL DIRECTOR</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top10"></a>Sarcoma    sinovial del pie</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>F. Marcos S&aacute;nchez;    F. Ju&aacute;rez Ucelay; Mª I. Albo Casta&ntilde;o; A. Viana Alonso; J.    G&oacute;mez Mart&iacute;n; A. Moyano Jato</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Servicio de Medicina    Interna-Oncolog&iacute;a M&eacute;dica. Hospital Nª Sª del Prado de    Talavera de la Reina Toledo</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#back10">Correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sr. Director:&nbsp;</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los sarcomas sinoviales representan un 5-10% de los sarcomas de partes blandas. Su incidencia se estima en 2-3 casos por 100.000 habitantes/a&ntilde;o. El 80% de los casos se diagnostican entre los 15 y los 40 a&ntilde;os de edad<sup>1</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&aacute;s del 90% de los sarcomas sinoviales presentan una alteraci&oacute;n citogen&eacute;tica caracter&iacute;stica que implica a los genes SSX, locus p11,2 del cromosoma X y al gen SYT, locus q11,2 del cromosoma 18, los cuales presentan una translocaci&oacute;n y fusi&oacute;n<sup>2, 3</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los sarcomas sinoviales tiene predilecci&oacute;n por las extremidades, sobre todo por las inferiores y concretamente en el pie, donde pueden confundirse con otros procesos, como bursitis, sinovitis o fascitis plantar<sup>4</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por su rareza, nos parece interesante presentar brevemente un nuevo caso.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se trata de un var&oacute;n de 42 a&ntilde;os en la actualidad, natural de Argentina, donde hab&iacute;a residido hasta hace algunos meses.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Refer&iacute;a antecedentes personales de neumot&oacute;rax espont&aacute;neo hac&iacute;a 20 a&ntilde;os, varices de extremidades inferiores, fumador de 15 cigarrillos al d&iacute;a.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hace 2 a&ntilde;os    present&oacute; dolor y tumefacci&oacute;n en el tobillo de la pierna izquierda,    realiz&aacute;ndose posteriormente una resonancia magn&eacute;tica nuclear,    en la que se observ&oacute; una formaci&oacute;n nodular de aspecto heterog&eacute;neo,    que med&iacute;a unos 7 cent&iacute;metros de di&aacute;metro, de localizaci&oacute;n    medial al tend&oacute;n de Aquiles, sin existir afectaci&oacute;n &oacute;sea,    predominantemente hipercaptante en T2 (<a href="#fig1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p><a name="fig1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/onco/v29n10/08f1.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de extensi&oacute;n realizado en que se incluy&oacute; una Tac toraco-abdominal fue normal, por lo que se realiz&oacute; intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, extirp&aacute;ndose una tumoraci&oacute;n nodular de 8 x 6 x 5 cent&iacute;metros. El m&uacute;sculo estriado del lecho quir&uacute;rgico parec&iacute;a estar afectado, lo que se confirm&oacute; en la anatom&iacute;a patol&oacute;gica, el paquete vasculo-nervioso se encontraba indemne. Exist&iacute;an 5 mitosis por 10 campos, siendo el grado histol&oacute;gico II. El estudio inmunohistoqu&iacute;mico fue positivo para vimentina y citoqueratina y negativo para S-100, actina, desmina, enolasa, HBM-45 y cromogranina; siendo compatible con sarcoma sinovial.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estadio era pT2b N0 M0, estadio I.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La herida quir&uacute;rgica mostr&oacute; una evoluci&oacute;n t&oacute;rpida, lo que impidi&oacute; la realizaci&oacute;n de radioterapia adyuvante.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Repetidas biopsias de la zona intervenida mostraron tejido de granulaci&oacute;n, sin evidenciar c&eacute;lulas malignas. Los estudios de imagen efectuados peri&oacute;dicamente, tanto en su pa&iacute;s como en nuestro centro y que inclu&iacute;an RNM de la zona intervenida, radiograf&iacute;as de t&oacute;rax y Tac toraco-abdominal, fueron normales sin evidenciar datos de recidiva.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las manifestaciones cl&iacute;nicas m&aacute;s frecuentes del sarcoma sinovial, son el dolor, habitualmente poco intenso y la tumefacci&oacute;n local, con la aparici&oacute;n de una masa yuxtaarticular, sin afectaci&oacute;n vascular, adenopat&iacute;as regionales o s&iacute;ntomas sist&eacute;micos, lo cu&aacute;l favorece el retraso diagn&oacute;stico, presentando en ocasiones demoras diagn&oacute;sticas superiores a un a&ntilde;o<sup>4</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la mitad de los casos las radiograf&iacute;as simples se interpretan como normales, en el 30% existen calcificaciones irregulares, habitualmente localizadas en la periferia y en menos del 20% de los casos existen signos de invasi&oacute;n del tejido &oacute;seo<sup>1</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La TAC y la RNM son las t&eacute;cnicas de imagen que proporcionan mayor informaci&oacute;n, mostraran una masa de tejidos blandos, calcificaci&oacute;n e invasi&oacute;n del hueso y en la RNM se observar&aacute; un tumor heterog&eacute;neo, con septos de intensidad intermedia-baja que infiltra los m&aacute;rgenes<sup>5</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El diagn&oacute;stico diferencial radiol&oacute;gico debe realizarse con las siguientes entidades: calcinosis tumoral, osteosarcoma, fibrosarcoma de tejidos blandos o fibrohistiocitoma maligno, condrosarcoma de tejidos blandos, gota, miositis osificante, condroma de tejidos blandos, sinovitis vellonodular, liposarcoma, hemangioma y hemangiosarcoma.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tratamiento de los sarcomas sinoviales se basa en la combinaci&oacute;n de cirug&iacute;a radical y radioterapia. Hay que efectuar una resecci&oacute;n amplia con m&aacute;rgenes de seguridad de al menos 5 cent&iacute;metros, siendo en ocasiones necesaria la realizaci&oacute;n de amputaciones.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La quimioterapia se emplea cuando no es posible realizar la resecci&oacute;n completa de la tumoraci&oacute;n o en los casos en que existen met&aacute;stasis, aunque tambi&eacute;n puede emplearse cuando existen factores de mal pron&oacute;stico, como son el tama&ntilde;o superior a 5 cent&iacute;metros, elevada actividad mit&oacute;tica, invasi&oacute;n vascular y escasa diferenciaci&oacute;n celular<sup>6, 7</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Casi la tercera parte de los sarcomas sinoviales presentan recurrencias locales<sup>7</sup> y el 10% de los pacientes fallecen en el curso del primer a&ntilde;o tras el diagn&oacute;stico a causa de las met&aacute;stasis, sobre todo las pulmonares<sup>8</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A los cinco a&ntilde;os    la supervivencia media es del 50-60%<sup>9</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Enzinger FM, Weiss SW. Synovial sarcoma. En Soft tissue tumors.3ªed. St. Louis: Mosby-Year book. 1995; 757-786.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Kawai A, Woodruff J, Healey JH, Brennan MF, Antonescu CR, Ladanyi M. SYT-SSX fusion as a determinant of morphology and prognosis in synovial sarcoma. N Engl J Med 1998; 338: 153-160.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Coindre JM, Pelmus M, Hostein I, Lussan C, Bui BN, Guillou L. Should molecular testing be required for diagnosis synovial sarcoma ? Cancer 2003; 98: 2700-2707.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Scully SP, Temple HT, Harrelson JM. Synovial sarcoma of the foot and ankle. Clin Orthop 1992; 364: 220-226.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Jones BC, Sundaram M, Kransdorf MJ. Synovial sarcoma: MR imaging findings in 34 patients. AJR 1993; 161: 827-830.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Ferrari A, Gronchi A, Casanova M, Meazza C, Gandola L, Collini P, et al. Synovial sarcoma: a retrospective analysis of 271 patients of all ages treated al a single institution. Cancer 2004; 101: 627-637.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Bergh P, Meis-Kindblom JM, Gherlinzoni f, Berlin O, Bachini P, Bertoni F, et al. Synovial sarcoma. Identification of low and high risk groups. Cancer 1999; 85: 2596-2607.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Skytting B, Meis-Kindbloom JM, Larsson O, Virolainen M, Perfekt R, Akerman M, et al. Synovial sarcoma. Identification of favourable and unfavourable histologic types. A Scandinavian Sarcoma Group Study of 104 cases. Acta Orthop Scand 1999; 70: 543-554.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. G&oacute;mez    Rodr&iacute;guez N, Pintado Garc&iacute;a A, Ib&aacute;&ntilde;ez Ru&aacute;n    J, Gonz&aacute;lez P&eacute;rez M. Var&oacute;n de 63 a&ntilde;os con dolor    y tumefacci&oacute;n retrocalc&aacute;nea derecha. Reum Clin 2006; 2: 107-109.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back10"></a><a href="#top10"><img src="/img/revistas/onco/v29n10/seta.gif" border="0"></a><b>Correspondencia:    <br>   </b>Dr. F.    Marcos S&aacute;nchez    <br>   C/ Gregorio    Corrochano,1    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   E-45600 Talavera    de la Reina (Toledo)</font></p>       ]]></body>
</article>
