<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-4835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Oncología (Barcelona)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Oncología (Barc.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-4835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alpe Editores, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-48352007000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento adyuvante del cáncer de recto: cuando los árboles no dejan ver el bosque]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adyuvant treatment of rectal cancer: one can`t see the wood for the trees]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario San Carlos Servicio de Oncología Médica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-48352007000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-48352007000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-48352007000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Tratamiento    adyuvante del c&aacute;ncer de recto: cuando los &aacute;rboles no dejan ver    el bosque</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr. Javier Sastre</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Servicio de Oncolog&iacute;a    M&eacute;dica. Hospital Cl&iacute;nico Univ. San Carlos. Madrid (Espa&ntilde;a)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hasta mediados de los a&ntilde;os 80, la cirug&iacute;a constitu&iacute;a el &uacute;nico abordaje terap&eacute;utico del c&aacute;ncer de recto. Durante dicha d&eacute;cada, varios estudios norteamericanos pusieron por primera vez de manifiesto la utilidad de la quimioterapia y radioterapia (RT) en el abordaje del tratamiento complementario del c&aacute;ncer de recto localizado. Los datos del Gastrointestinal Study Group, NCCTG y NSABP demostraron que la adici&oacute;n de quimioterapia con 5-FU y RT a la cirug&iacute;a supon&iacute;a un incremento de control local de la enfermedad y lo mas importante, de supervivencia global<sup>1-3</sup>, estableci&eacute;ndose en los EE.UU como tratamiento est&aacute;ndar del c&aacute;ncer de recto estadio II y III. Desde entonces, el principal foco de atenci&oacute;n de los estudios desarrollados ha sido el control local de la enfermedad. Mientras en los EE.UU, los estudios se enfocaron hacia la mejor forma de combinaci&oacute;n del 5-FU con la RT postoperatoria (5FU bolus vs infusi&oacute;n continua, 5-FU modulado con leucovorin &oacute; levamisol, etc) en Europa se desarroll&oacute; m&aacute;s el concepto de la RT preoperatoria. El Swedish Rectal Cancer Trial, cuyos resultados se han actualizado recientemente<sup>4</sup>, demostr&oacute; que la radioterapia hipofraccionada preoperatoria (25 Gy in 5 fracciones aplicada en 1 semana) seguida de inmediata cirug&iacute;a consegu&iacute;a reducir la tasa de recidivas locales e incrementar la supervivencia en pacientes con c&aacute;ncer rectal resecable. En este estudio, la tasa de recidivas a distancia fue similar (23% vs 24%), siendo llamativa la tasa de recidivas locales en el subgrupo de pacientes tratados con cirug&iacute;a sola (27%). &iquest;Quiere esto significar que la utilidad de la RT preoperatoria se debe exclusivamente al efecto corrector de una cirug&iacute;a inapropiada?</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La respuesta a esta cuesti&oacute;n ha venido de la mano del desarrollo de la t&eacute;cnica de la excisi&oacute;n total del mesorrecto (TME). En manos de cirujanos expertos, con dicha t&eacute;cnica se han publicado tasas de recidivas locales inferiores al 10%, que contrastan positivamente con el 15-45% de recidivas locales publicadas en estudios previos sin dicha t&eacute;cnica. El Dutch Colorectal Cancer Group llev&oacute; a cabo un estudio aleatorio con 1861 pacientes con tumores rectales resecables comparando TME frente a RT seguida de TME. La tasa de recidiva local a los 2 a&ntilde;os fue del 2.4% para el grupo de RT, significativamente mejor que el 8.2% obtenido con TME sola. Sin embargo, en el primer an&aacute;lisis de supervivencia realizado en este estudio, aunque con un seguimiento corto, no se demuestra un beneficio en supervivencia<sup>5</sup>. En este estudio, los pacientes con tumores en los 10 &uacute;ltimos cent&iacute;metros del recto, fueron los realmente beneficiados de la introducci&oacute;n de la RT. La RT preoperatoria tiene su utilidad en el control local de la enfermedad independientemente de la calidad de la cirug&iacute;a, pero tiene un escaso potencial para cambiar la supervivencia de los pacientes. Dos importantes interrogantes se han suscitado en los a&ntilde;os posteriores que han dado lugar a los m&aacute;s recientes estudios publicados en este campo. &iquest;Es mejor la quimiorradioterapia que la radioterapia sola preoperatoria? &iquest; Es mejor la quimiorradioterapia pre &oacute; postoperatoria?. En cuanto a la primera cuesti&oacute;n, 2 estudios han arrojado similares resultados. El EORTC 22921 y el FFCD 9203 han demostrado que la adici&oacute;n de bolus 5-FU/LV a la RT preoperatoria supone un incremento en las respuestas completas patol&oacute;gicas, y en el control local de la enfermedad pero no observan ventajas en la supervivencia<sup>6,7</sup>. La segunda cuesti&oacute;n ha sido el objetivo del estudio CAO/ARO/AIO-94 del German Rectal Cancer Study Group. La quimiorradioterapia preoperatorio reduce significativamente las recidivas locales (6% vs 13%) con respecto a la postoperatoria pero nuevamente no cambia la supervivencia global de los pacientes (76% vs 74%)<sup>8</sup>.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con todos estos datos encima de la mesa, podemos afirmar que una correcta cirug&iacute;a mediante TME es importante, la radioterapia preoperatoria es preferible a la postoperatoria, y la adici&oacute;n de quimioterapia a la RT preoperatoria es &uacute;til, pero todo ello redunda en un buen control local de la enfermedad. Sin duda, suponen importantes avances de la oncolog&iacute;a, ya que evitar la morbilidad de la recidiva local del c&aacute;ncer de recto debe ser por s&iacute; mismo un objetivo. Sin embargo, tras 20 a&ntilde;os de ensayos cl&iacute;nicos no se ha conseguido incrementar la supervivencia de los pacientes con c&aacute;ncer rectal resecable. &iquest;D&oacute;nde pueden estar las claves en el fracaso en mejorar la supervivencia?. Sin duda alguna, en el control de la enfermedad sist&eacute;mica micrometast&aacute;sica. Si analizamos este aspecto en los diferentes ensayos evaluados y los comparamos con la evoluci&oacute;n experimentada en este campo en el c&aacute;ncer de colon podemos acercarnos a los puntos clave del citado fracaso. En c&aacute;ncer de colon, durante el mismo periodo de tiempo, los estudios de tratamiento quimioter&aacute;pico adyuvante han demostrado que la duraci&oacute;n &oacute;ptima del mismo debe ser de 6 meses. Un reciente an&aacute;lisis del SEER Medicare database, en pacientes con c&aacute;ncer de colon estadio III tratados con 5-FU adyuvante, sugiere que los pacientes tratados durante un periodo de tiempo inferior a 5 meses tienen una significativa menor supervivencia que aquellos que reciben de 5-7 meses de tratamiento adyuvante<sup>9</sup>. En los estudios de c&aacute;ncer de recto es una constante el escaso periodo de tiempo de quimioterapia adyuvante, limit&aacute;ndose en la mayor&iacute;a a 4 meses de tratamiento con 5-FU/LV. Aunque la dosis de 5-FU, en los esquemas mensuales asociados a bajas dosis de LV, han variado en los estudios de adyuvancia en colon, en ning&uacute;n estudio se utilizan dosis tan bajas de 350 mg/m2/d&iacute;a x 5 d&iacute;as utilizadas en el estudio de la EORTC 22921, en el cual 4 ciclos a estas dosis son insuficientes para el control sist&eacute;mico de la enfermedad. Los estudios en c&aacute;ncer de recto han incluido estadios II y III, no estando a d&iacute;a de hoy totalmente claro el beneficio de 5-FU/LV en la supervivencia en los estadios II, lo que puede contribuir a minimizar el potencial efecto beneficioso de la quimioterapia adyuvante. Por &uacute;ltimo, en c&aacute;ncer de colon se ha demostrado el beneficio de nuevos f&aacute;rmacos activos en el tratamiento adyuvante, como el oxaliplatino, especialmente en los subgrupos m&aacute;s desfavorables (estadio III-N2). En el estudio CAO/ARO/AIO, los pacientes en tratamiento preoperatorio que tras la cirug&iacute;a manten&iacute;an afectaci&oacute;n ganglionar presentaban un pron&oacute;stico muy desfavorable, con tan solo un 46% de supervivencia libre de enfermedad a 5 a&ntilde;os. Probablemente, esquemas de quimioterapia basados exclusivamente en la modulaci&oacute;n de 5-FU son insuficientes para el control sist&eacute;mico de dicha subpoblaci&oacute;n.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el futuro, es    importante dise&ntilde;ar estrategias de tratamiento globales destinadas a incrementar    el control sist&eacute;mico y local de la enfermedad, con modernos f&aacute;rmacos    activos en la enfermedad metast&aacute;sica como los nuevos anticuerpos monoclonales    frente al EGFR y VEGF, y con una duraci&oacute;n &oacute;ptima del tratamiento    sist&eacute;mico global, bien sea administrado preoperatoriamente, postoperatoriamente    o una combinaci&oacute;n de ambas modalidades. Los &aacute;rboles no nos deben    impedir ver el bosque.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Gastrointestinal    Tumor Study Group. Prolongation of the disease-free interval in surgically treated    rectal carcinoma. N Engl J Med 1985, 312:1465-1472.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Douglass HO Jr, Moertel CG, Mayer RJ et al. Survival after postoperative combination treatment of rectal cancer. N Engl J Med 1986, 315:1294-1295</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Wolkmark N, Wieand HS, Hyams DM et al. Randomized trial of postoperative adjuvant chemotherapy with or without radiotherapy for carcinoma of the rectum: National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project Protocolo R-02. J Nat Cancer Inst 2000,92:388-396.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Swedish Rectal Cancer Trial. Improved survival with preoperative radiotherapy in respectable rectal cancer. N Engl J Med 1997, 336:980-987.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Kapiteijn E, Marijnen CAM, Nagtegaal ID et al. Preoperative radiotherapy combined with total mesorectal excision for resectable rectal cancer. N Engl J Med 2001, 345:638-646.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Bosset J, Calais G, Mineur L et al. Preoperative radiation (Preop RT) in rectal cancer: effect and timing of additional chemotherapy (CT) 5-year results of the EORTC 22921 trial. J Clin Oncol 2005, 23:247s</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Gerard J, Romestaing P, Bonnetain F et al. Preoperative chemoradiotherapy (CT-RT) improves local control in T3-4 rectal cancers: Results of the FFCD 9203 randomised trial. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2005, 63:S2.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Sauer R, Becker H, Hohenberger W et al. Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for rectal cancer. N Engl J Med 2004,351:1731-1740.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Neugut AI, Matasar M, Wang X et al. Duration of adjuvant chemotherapy for colon cancer and survival among the elderly. J Clin Oncol 2006, 24:2368-2375.  </font></p>      ]]></body>
</article>
