<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0465-546X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y Seguridad del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. segur. trab.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0465-546X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0465-546X2011000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía sobre Agentes Químicos en el Ámbito Sanitario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guide of chemicals agents in the healthcare sector]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual del Rio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea Servicio de Prevención de Riesgos Laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>223</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>105</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0465-546X2011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0465-546X2011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0465-546X2011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Gu&#237;a sobre Agentes Qu&#237;micos en el &#193;mbito Sanitario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Guide of chemicals agents in the healthcare sector</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jorge Pascual del Rio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Prevenci&#243;n de Riesgos Laborales. Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea. Pamplona (Navarra). Espa&#241;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&#243;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El &#225;mbito sanitario es un entorno de trabajo complejo, que abarca multitud de tareas, actividades y procesos con riesgos muy diversos. Como resultado de esta complejidad, el profesional que desarrolla su trabajo en &#233;ste medio se expone a diferentes agentes qu&#237;micos, de forma directa o indirecta, a lo largo de su vida profesional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad, existe abundante informaci&#243;n disponible en castellano relacionada con los agentes qu&#237;micos presentes en los lugares de trabajo, los sistemas para su captaci&#243;n y an&#225;lisis o las medidas preventivas a adoptar para proteger a los trabajadores. No obstante, son escasas las fuentes que tratan espec&#237;ficamente sobre los agentes qu&#237;micos presentes en el &#225;mbito sanitario, lo cual representa una dificultad importante para los profesionales relacionados con la Prevenci&#243;n de Riesgos Laborales que trabajan en este sector.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conscientes de esta carencia, la Asociaci&#243;n Nacional de Medicina del Trabajo en el &#193;mbito Sanitario (ANMTAS), en colaboraci&#243;n con la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, vio la necesidad de elaborar una publicaci&#243;n que tratara de forma espec&#237;fica los agentes qu&#237;micos presentes en el medio sanitario, pero con la profundidad y rigor que demandan los profesionales que actualmente se dedican a la prevenci&#243;n de riesgos laborales en este sector.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">El resultado de esta colaboraci&#243;n es la gu&#237;a "Agentes Qu&#237;micos en el &#193;mbito Sanitario", que ha sido elaborada gracias a un grupo de profesionales de diversas procedencias (ver <a href="#tabla01">tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="tabla01"><b><font face="Verdana" size="2">Tabla 1. Relaci&#243;n de autores por orden alfab&#233;tico</font></b><font face="Verdana" size="1">    <br><img border="0" src="/img/revistas/mesetra/v57n223/editorial_tabla01.jpg"></font></a></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A trav&#233;s de esta publicaci&#243;n se quiere ofrecer una visi&#243;n profunda de los principales agentes qu&#237;micos presentes en el &#225;mbito sanitario, recopilando la informaci&#243;n obtenida de diferentes fuentes de reconocido prestigio, as&#237; como las medidas preventivas que se muestran m&#225;s eficaces en la actualidad para evitar los riesgos asociados a esta exposici&#243;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los agentes qu&#237;micos que se abordan en esta publicaci&#243;n son los siguientes:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Agentes anest&#233;sicos inhalatorios    <br>- Agentes citost&#225;ticos    <br>- Desinfectantes y esterilizantes (&#243;xido de etileno, glutaraldeh&#237;do, &#225;cido perac&#233;tico, per&#243;xido de hidr&#243;geno, etc.).    <br>- Formaldeh&#237;do    <br>- Humos quir&#250;rgicos    <br>- L&#225;tex    <br>- Mercurio    <br>- Metacrilato de metilo    <br>- Xilenos</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La estructura de cada cap&#237;tulo sigue un esquema similar, con el fin de facilitar la comprensi&#243;n global del texto y la b&#250;squeda de informaci&#243;n. En el caso de los agentes qu&#237;micos que est&#225;n implicados en procesos, se ha incluido la descripci&#243;n de estos, ya que una buena comprensi&#243;n de los procesos de utilizaci&#243;n de los agentes qu&#237;micos es una condici&#243;n imprescindible para que el profesional de la Prevenci&#243;n sepa detectar posibles riesgos y sea capaz de orientar en la adopci&#243;n de medidas preventivas eficaces.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es necesario advertir que la relaci&#243;n de agentes qu&#237;micos que se aborda en la publicaci&#243;n en ning&#250;n modo tiene un car&#225;cter cerrado: se han elegido los agentes qu&#237;micos que por su frecuencia de uso, especificidad o peligrosidad se considera que, con car&#225;cter general, pueden estar presentes en los establecimientos sanitarios, especialmente en los centros hospitalarios. Por tanto, es preciso se&#241;alar que durante la evaluaci&#243;n de riesgos, es obligado contemplar otros agentes qu&#237;micos que no se han recogido en el documento pero que tambi&#233;n pueden existir en cada centro sanitario, por ejemplo debido a la especificidad de las actividades que se desarrollen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y por supuesto, durante la evaluaci&#243;n de riesgos tambi&#233;n deben considerarse los posibles riesgos emergentes en los que exista exposici&#243;n a agentes qu&#237;micos y los trabajadores especialmente sensibles frente a ciertos agentes qu&#237;micos, incluidos los no contemplados en esta publicaci&#243;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Gu&#237;a est&#225; disponible de forma gratuita en la web del Instituto de Salud Carlos III, en el siguiente enlace:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2"> 	<a target="_blank" href="http://www.isciii.es/htdocs/centros/medicinadeltrabajo/publicaciones_monografias.jsp">http://www.isciii.es/htdocs/centros/medicinadeltrabajo/publicaciones_monografias.jsp</a></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Tanto desde ANMTAS como desde los autores que hemos participado en esta publicaci&#243;n, esperamos que la Gu&#237;a sea de utilidad para todos los profesionales de nuestro &#225;mbito y especialmente para los que est&#225;n directa o indirectamente relacionados con la prevenci&#243;n de riesgos laborales. Esperamos que esta herramienta contribuya de forma positiva a lograr una mejor protecci&#243;n de los trabajadores del &#225;mbito sanitario, que es el prop&#243;sito que nos ha motivado para su realizaci&#243;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Jorge Pascual del R&#237;o</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Coordinador de la gu&#237;a "Agentes Qu&#237;micos en el &#193;mbito Sanitario"</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/mesetra/v57n223/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Direcci&#243;n para correspondencia:</b>    <br>Jorge Pascual del R&#237;o    <br>Servicio de Prevenci&#243;n de Riesgos Laborales    <br>Servicio Navarro de Salud - Osasunbidea    <br>Complejo Hospitalario de Navarra    <br>c/ Irunlarrea, 3    <br>31008 Pamplona (Navarra). Espa&#241;a    <br>Tfno: 848422351    <br>E-mail:  <a href="mailto:jpascuald@cfnavarra.es">jpascuald@cfnavarra.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 10-06-11    <br>Aceptado: 17-06-11</font></p>      ]]></body>
</article>
