<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0465-546X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y Seguridad del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. segur. trab.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0465-546X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0465-546X2011000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividades feminizadas y el amianto: los hallazgos "casuales"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Jobs developed by women and asbestos: The "accidental" findings]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comunidad de Madrid Consejería de Sanidad Dirección General de Ordenación e Inspección]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>223</numero>
<fpage>106</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0465-546X2011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0465-546X2011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0465-546X2011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La exposición a fibras de amianto constituye un riesgo para la salud de los y las trabajadoras, que puede verse afectada muchos años después del contacto con esta sustancia. En cumplimiento de la normativa europea y nacional, se ha puesto en marcha un programa de vigilancia de la salud de estas personas en la Comunidad de Madrid. Como paso previo se ha reconstruido la cohorte de sujetos expuestos a los que hacer dicho seguimiento. Dicha cohorte está constituida mayoritariamente por hombres (casi el 96,5 %), que son los que en mayor número realizaban actividades de fabricación de productos y piezas con amianto. Sin embargo, el descubrir una mujer afectada por amianto, trabajadora de una empresa sin exposición conocida ni declarada, puso de manifiesto que existen otra serie de actividades relacionadas con dichas fibras, tradicionalmente realizadas por mujeres, y que no habían sido consideradas como de riesgo de amianto, por estar invisibilizadas. Introducir la perspectiva de género en las actividades y programas de las instituciones mejorará la calidad de los mismos, y permitirá la equidad real en el ejercicio del derecho de hombres y mujeres en el ámbito de la salud laboral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The exposure to asbestos fibers is a real risk for workers´ health, that can be affected many years after the contact with this substance. In compliance with current European and National legislation, a specific program has been developed in Madrid, to follow these people´s health. Firstly, a cohort of exposed people whose health must be followed has been created. This cohort is mostly comprised of males (96,5 %), who worked manufacturing products containing asbestos. However, having discovered a woman who had worked for a company with no declared exposure, ill from a disease related to asbestos, has revealed that there are other kinds of occupational activities in contact with these fibers, never having been considered as activities at risk because, since they were developed by women, they were invisible. The introduction of gender perspective in institutions´ activities and programs, will improve their quality and it will favour the real equity in the exercise of workers rights for both, men and women.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[amianto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[asbestos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>ESPECIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Actividades feminizadas y el amianto: los hallazgos "casuales"</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Jobs developed by women and asbestos: The &#34;accidental&#34; findings</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&#237;a Fernanda Gonz&#225;lez G&#243;mez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Salud Laboral. Direcci&#243;n General de Ordenaci&#243;n e Inspecci&#243;n. Consejer&#237;a de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Madrid.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&#243;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La exposici&#243;n a fibras de amianto constituye un riesgo para la salud de los y las trabajadoras, que puede verse afectada muchos a&#241;os despu&#233;s del contacto con esta sustancia. En cumplimiento de la normativa europea y nacional, se ha puesto en marcha un programa de vigilancia de la salud de estas personas en la Comunidad de Madrid. Como paso previo se ha reconstruido la cohorte de sujetos expuestos a los que hacer dicho seguimiento. Dicha cohorte est&#225; constituida mayoritariamente por hombres (casi el 96,5 %), que son los que en mayor n&#250;mero realizaban actividades de fabricaci&#243;n de productos y piezas con amianto. Sin embargo, el descubrir una mujer afectada por amianto, trabajadora de una empresa sin exposici&#243;n conocida ni declarada, puso de manifiesto que existen otra serie de actividades relacionadas con dichas fibras, tradicionalmente realizadas por mujeres, y que no hab&#237;an sido consideradas como de riesgo de amianto, por estar invisibilizadas. Introducir la perspectiva de g&#233;nero en las actividades y programas de las instituciones mejorar&#225; la calidad de los mismos, y permitir&#225; la equidad real en el ejercicio del derecho de hombres y mujeres en el &#225;mbito de la salud laboral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> amianto, enfermedad profesional, g&#233;nero.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The exposure to asbestos fibers is a real risk for workers´ health, that can be affected many years after the contact with this substance. In compliance with current European and National legislation, a specific program has been developed in Madrid, to follow these people´s health. Firstly, a cohort of exposed people whose health must be followed has been created. This cohort is mostly comprised of males (96,5 %), who worked manufacturing products containing asbestos. However, having discovered a woman who had worked for a company with no declared exposure, ill from a disease related to asbestos, has revealed that there are other kinds of occupational activities in contact with these fibers, never having been considered as activities at risk because, since they were developed by women, they were invisible. The introduction of gender perspective in institutions´ activities and programs, will improve their quality and it will favour the real equity in the exercise of workers rights for both, men and women.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> asbestos, occupational disease, gender.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las palabras "amianto" o "asbesto" se utilizan para nombrar un amplio grupo de sustancias fibrosas formadas por silicatos. Las fibras de amianto tienen unas caracter&#237;sticas f&#237;sicas que le convierten en un material especialmente atractivo para diferentes industrias y actividades (incombustibilidad, aislamiento t&#233;rmico, ac&#250;stico y el&#233;ctrico, resistencia a la abrasi&#243;n...). En Espa&#241;a, su uso masivo tuvo lugar entre los a&#241;os 1960 y 1984, y la fabricaci&#243;n y comercializaci&#243;n de la &#250;ltima variedad de amianto permitida en el pa&#237;s -el crisotilo- fue prohibida s&#243;lo hace 9 a&#241;os (junio de 2002).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La exposici&#243;n a las fibras de amianto supone un riesgo importante para la salud, con efectos a largo plazo, produciendo, entre otros: fibrosis pulmonar difusa y progresiva (asbestosis), fibrosis pleural o peric&#225;rdica con restricci&#243;n pulmonar o cardiaca, c&#225;ncer de pulm&#243;n o mesotelioma maligno (pleural o peritoneal); todas ellas incluidas en el listado de Enfermedades Profesionales (si existe exposici&#243;n laboral previa), aprobado por el Real Decreto 1299/2006. Pueden aparecer tambi&#233;n otras lesiones derivadas de la exposici&#243;n tales como placas pleurales, atelectasias redondas u otras que, en s&#237; mismas, no son susceptibles de ser reconocidas como enfermedad profesional si no se acompa&#241;an de repercusi&#243;n funcional. Dado el largo periodo de latencia que presentan estas patolog&#237;as desde la exposici&#243;n a las fibras (puede llegar a ser de hasta 30 y m&#225;s a&#241;os para alguna de ellas), muchos de los nuevos casos detectados se encuentran ya jubilados (o hace muchos a&#241;os que se separaron de la empresa en la que estuvieron expuestos al amianto), y son diagnosticados por servicios de salud no relacionados con la medicina del trabajo, por lo que es muy frecuente que no se investigue la posible exposici&#243;n laboral al asbesto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con el fin de subsanar este hecho, y en cumplimiento de la normativa vigente, el Servicio de Salud Laboral de la Consejer&#237;a de Sanidad de la Comunidad de Madrid trabaja desde el a&#241;o 2003 en la localizaci&#243;n de personas que estuvieron o est&#225;n expuestas en su medio de trabajo al amianto, en el marco del Programa Integral de vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos a amianto, programa aprobado por la Comisi&#243;n Nacional de Salud en el Trabajo y por el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud en el a&#241;o 2003.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hasta ahora el listado de empresas en las que se dio o en las que actualmente se da exposici&#243;n al amianto incluye aquellas en las que se fabricaban productos de fibrocemento, frenos, embragues, juntas, veh&#237;culos, barcos, y tambi&#233;n aquellas relacionadas con la construcci&#243;n, demolici&#243;n y gesti&#243;n de residuos contaminantes. Asimismo est&#225;n en el listado otras empresas que prestan diversos servicios, como mantenimiento de instalaciones de distribuci&#243;n de agua, de refrigeraci&#243;n, calefacci&#243;n, etc. Desgraciadamente, es casi imposible localizar a otros trabajadores (fontaneros, alba&#241;iles, mec&#225;nicos, etc.), que en el desarrollo de su actividad han tenido exposici&#243;n a amianto pero sin conocerla, y que, por su condici&#243;n de aut&#243;nomos no cotizaban y por tanto no ten&#237;an derecho al reconocimiento de contingencia profesional en el caso de presentar patolog&#237;a discapacitante relacionada con el amianto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La poblaci&#243;n trabajadora expuesta que constituye nuestra cohorte est&#225; mayoritariamente conformada por hombres (96,5 %), y, en las empresas en las que se manejaban las fibras de amianto (en las que la prevenci&#243;n era pr&#225;cticamente inexistente), eran &#233;stos los que estaban m&#225;s expuestos dada la segregaci&#243;n de ocupaciones entre ambos sexos (en cuanto horas y trabajo en el ambiente pulv&#237;geno). No obstante fueron consideradas tambi&#233;n como expuestas, adem&#225;s de las personas cuya ocupaci&#243;n les ubicaba en la fuente de la exposici&#243;n, aquellas empleadas en tareas administrativas o de hosteler&#237;a, dada la profusa presencia de fibras de amianto en todas las instalaciones, incluyendo as&#237; a las mujeres que sufrieron la exposici&#243;n en dichas actividades (actividades realizadas fundamentalmente por trabajadoras). Quedaron fuera del registro muchas mujeres expuestas en su quehacer cotidiano, consistente en lavar la ropa de trabajo de sus esposos (no hubo cotizaci&#243;n por ello, y por tanto no hay opci&#243;n al reconocimiento de enfermedad profesional en el caso de presentarse lesiones relacionadas). Tambi&#233;n quedaron fuera aquellas mujeres que informalmente trabajaban para algunas de estas empresas en la reparaci&#243;n de sacos, uniformes de trabajo, etc, y que s&#237; cobraban por ello aunque nunca mediase contrato escrito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, en algunas ocasiones aparece la oportunidad de incorporar a la cohorte a otras personas expuestas a estas fibras, y cuya tarea ni siquiera se imagin&#243; como actividad con riesgo de exposici&#243;n al amianto: no es infrecuente descubrir que, en actividades "feminizadas", los riesgos laborales no han sido valorados adecuada o suficientemente. En el caso que vamos a describir han jugado un papel definitivo algunos factores concluyentes que van m&#225;s all&#225; de la sistem&#225;tica de nuestro programa para incorporar personas expuestas en el medio laboral, y que tienen m&#225;s que ver con el inter&#233;s de las personas implicadas y con el trabajo que se est&#225; haciendo para introducir la perspectiva de g&#233;nero en las actividades del servicio de Salud Laboral, (entre ellas, la formaci&#243;n a las y los futuros especialistas en Medicina del Trabajo).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Asbestosis en una trabajadora en una actividad no conocida como riesgo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El origen de este art&#237;culo est&#225; en la atenci&#243;n que recibe en urgencias de un hospital madrile&#241;o una mujer de sesenta y cinco a&#241;os que acude por una insuficiencia respiratoria aguda. Esta mujer es atendida en su jornada de guardia por una m&#233;dica residente de Medicina del Trabajo que hab&#237;a rotado por este Servicio de Salud Laboral, y a la que muestra informes previos que relacionan su patolog&#237;a respiratoria de base con asma o con patolog&#237;a intersticial no filiada, y en los que se plantea la posible exposici&#243;n a amianto, por algunas im&#225;genes de placas pleurales y patr&#243;n reticular parenquimatoso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta residente se interesa por su actividad profesional previa y, por primera vez en la historia de su enfermedad, ante la sospecha de la exposici&#243;n laboral al amianto, se act&#250;a en consecuencia con esta mujer: notifica el caso a este servicio de Salud Laboral, desde donde se inician las gestiones pertinentes para aclarar si efectivamente hubo o no dicha exposici&#243;n. Aunque no todos los profesionales tienen presente la historia laboral de sus pacientes, cuando a uno de ellos se le detecta una patolog&#237;a respiratoria relacionada con el amianto, es habitual que se le recomiende iniciar la gesti&#243;n para el reconocimiento de la EP. Por otro lado, a&#250;n si no se existe dicha recomendaci&#243;n, muchos son los trabajadores conocedores de este derecho, dada la cercan&#237;a de compa&#241;eros afectados que disfrutan del mismo. Sin embargo, esta trabajadora no conoc&#237;a su exposici&#243;n laboral al amianto puesto que, habiendo trabajado en una empresa peque&#241;a cuya principal actividad no era la producci&#243;n de productos que contuviesen esta fibra, no dispon&#237;a de ninguna otra informaci&#243;n al respecto (ni siquiera procedente de sus compa&#241;eros/as), que aquella que en ese momento recibe en el servicio sanitario de urgencias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el Servicio de Salud Laboral nos pusimos en contacto con la interesada, con el objeto de investigar la posible exposici&#243;n laboral al asbesto, solicit&#225;ndole la historia de vida laboral: a la vista de la misma pudimos confirmar que hab&#237;a trabajado en una empresa dedicada a la venta, preparaci&#243;n, clasificaci&#243;n, reparaci&#243;n y comprobaci&#243;n de sacos de diferentes materiales. Seg&#250;n relat&#243; la paciente, muchos de estos sacos estaban impregnados de un polvo gris que "dec&#237;an que era amianto", y su actividad consist&#237;a en coserlos -los rotos- y prepararlos para nuevos usos. Se trataba de una empresa familiar con pocos trabajadores, y esta actividad ocupaba gran parte de las tareas a realizar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con el fin de confirmar que efectivamente parte de los sacos manipulados estaban contaminados con amianto, se solicit&#243; formalmente a la administraci&#243;n laboral auton&#243;mica que investigase este punto. Finalmente, tras visitar la empresa y entrevistarse con su propietario y gerente, fue confirmado el testimonio de la mujer: Entre los a&#241;os 60 y 1972-1973, esta empresa prestaba sus servicios, entre otras, a una industria importante en la regi&#243;n dedicada a la producci&#243;n de productos de fibrocemento, manteniendo los stocks de sacos en los que se almacenaba el asbesto. Seg&#250;n la investigaci&#243;n, las tareas con los sacos que hab&#237;an contenido amianto consist&#237;an en el sacudido de los sacos para su posterior clasificaci&#243;n y venta (estos sacos no eran cosidos en el caso de estar rotos o deteriorados). Se consigui&#243;, pues, probar la exposici&#243;n laboral al amianto m&#225;s de seis a&#241;os despu&#233;s de la aparici&#243;n de los efectos del mismo en la salud de esta trabajadora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras ponernos en contacto con ella, acudi&#243; a nosotros su hermana, que hab&#237;a tambi&#233;n trabajado en la misma empresa, y que igualmente presentaba s&#237;ntomas respiratorios. Ambas aportaron sus informes m&#233;dicos, y con &#233;stos y el informe emitido sobre la exposici&#243;n en la empresa, se iniciaron los tr&#225;mites ante el INSS para solicitar el reconocimiento de la contingencia profesional. Recientemente el equipo de valoraci&#243;n de incapacidades ha reconocido la dolencia de ambas como enfermedad profesional, lo que conllevar&#225; un derecho econ&#243;mico que, aunque no contribuya a tratar su patolog&#237;a, s&#237; les facilitar&#225; la mejora de las condiciones en que viven debidas, en parte, a la disfunci&#243;n respiratoria que sufren por su exposici&#243;n al asbesto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos estos hechos ponen de manifiesto, por un lado, que la actitud proactiva de las instituciones en la b&#250;squeda de personas expuestas a amianto en el medio laboral es indispensable para mejorar la calidad de los registros, y para contar con una cohorte que incluya el mayor n&#250;mero de sujetos expuestos, que facilite el seguimiento de su salud y el reconocimiento como Enfermedad Profesional de aquellas patolog&#237;as relacionadas con la exposici&#243;n. Asimismo este caso muestra que una adecuada coordinaci&#243;n y colaboraci&#243;n entre instituciones es imprescindible para afrontar de forma exitosa un programa de las caracter&#237;sticas del que nos ocupa. La adecuada gesti&#243;n de estas dos trabajadoras afectadas hubiera sido del todo imposible sin la colaboraci&#243;n con el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo y la coordinaci&#243;n con la Direcci&#243;n Provincial de INSS, en el marco del convenio firmado entre esta instancia y la Consejer&#237;a de Sanidad de nuestra comunidad aut&#243;noma.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &#250;ltimo, estos hechos desvelan el sesgo de g&#233;nero subyacente en la mayor&#237;a de las actuaciones de instancias p&#250;blicas y privadas, y en el personal t&#233;cnico que trabajamos en ellas. Se conocen actividades y ocupaciones en las que pudo haber exposici&#243;n (en las que participaron mayoritariamente hombres), y de las que se sabe que desgraciadamente no se podr&#225;n obtener m&#225;s datos, -debido sobre todo a la gran dispersi&#243;n de ocupaciones de la poblaci&#243;n trabajadora expuesta, y a la gran bolsa de trabajadores aut&#243;nomos que no tienen la contingencia profesional cubierta-, y se cuenta de antemano con dicho handicap. Sin embargo, en ning&#250;n momento se hab&#237;an planteado actividades como la que articula este escrito, y a pesar de que se trata de una tarea necesaria para casi cualquier industria, y que seguramente habr&#225;n llevado a cabo m&#250;ltiples empresas en todo el pa&#237;s -y c&#243;mo no, en todo el mundo-, no hab&#237;a sido contemplada como actividad de riesgo. As&#237; pues, seguramente estamos hablando de un n&#250;mero considerable de personas expuestas, oculto tras las cifras de las grandes industrias. Y dado que son las mujeres las que mayoritariamente han llevado a cabo este tipo de actividades de fondo, estar&#237;amos dejando a un lado, de nuevo, la prevenci&#243;n, la vigilancia y el reconocimiento del da&#241;o de estas trabajadoras, sujetos -sin embargo- de pleno derecho.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta actividad y su exposici&#243;n al amianto ha permanecido invisible incluso a los ojos de las instancias encargadas de la creaci&#243;n de registros de personal expuesto; se trataba de una actividad principalmente feminizada, y como tal hab&#237;a quedado ella y los riesgos que conllevaba en un segundo plano, oculta: una vez m&#225;s la invisibilidad de las mujeres en el &#225;mbito laboral tiene efectos negativos sobre su salud y sobre el ejercicio real de sus derechos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, esta presencia femenina en determinadas actividades de riesgo queda manifiesta cuando existe voluntad de investigar, a&#250;n someramente, los casos. Introducir, pues, la perspectiva de g&#233;nero en las actuaciones de las administraciones sanitarias y laborales constituye una herramienta necesaria y muy v&#225;lida para garantizar la calidad en sus actuaciones, y para promover la equidad en la poblaci&#243;n trabajadora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hecho de que exista esta voluntad en las administraciones p&#250;blicas es esperanzador, y en un futuro que deseamos cercano estos hallazgos no ser&#225;n fruto de una serie de casualidades azarosas y voluntades personales, sino m&#225;s bien de una estrategia bien dise&#241;ada y del uso sistem&#225;tico de indicadores de calidad con perspectiva de g&#233;nero.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Comunidad de Madrid. Programa para la vigilancia de los trabajadores que han estado expuestos a amianto en la Comunidad de Madrid. Consejer&#237;a de Sanidad. Comunidad de Madrid. Madrid, 2008. Disponible en: http://www.madrid.org/cs/Satellite?cid=1142333143941&amp;language=es&amp;pageid=1142333141667&amp;pagename=PortalSalud%2FPTSA_Generico_FA%2FPTSA_pintarGenerico&amp;vest=1156329914017</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016279&pid=S0465-546X201100020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protecci&#243;n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici&#243;n al amianto durante el trabajo. Diario Oficial de la Uni&#243;n Europea n.<sup>o</sup> L 263 de 24 de septiembre de 1983.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016280&pid=S0465-546X201100020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Directiva 91/382/CEE del Consejo por la que se modifica la Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protecci&#243;n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici&#243;n al amianto durante el trabajo. Diario Oficial de la Uni&#243;n Europea n.<sup>o</sup> L 206 de 29 de julio de 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016282&pid=S0465-546X201100020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Directiva 1999/77/CE de la Comisi&#243;n por la que se adapta al progreso t&#233;cnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximaci&#243;n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercializaci&#243;n y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (amianto). Diario Oficial de la Uni&#243;n Europea n.<sup>o</sup> L 207 de 6 de agosto de 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016284&pid=S0465-546X201100020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Directiva 2003/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de marzo de 2003, por la que se modifica la Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protecci&#243;n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici&#243;n al amianto durante el trabajo. Diario Oficial de la Uni&#243;n Europea, 15 de abril 2003 (n.&#176; 20).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016286&pid=S0465-546X201100020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevenci&#243;n de Riesgos Laborales. B.O.E. n.<sup>o</sup> 269 de 10 de noviembre de 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016288&pid=S0465-546X201100020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Ministerio de Sanidad y Consumo (MSC). Programa integral de vigilancia de la salud de los trabajadores que han estado expuestos a amianto y protocolo de vigilancia sanitaria espec&#237;fica (revisi&#243;n 2003). Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.msc.es/ciudadanos/saludAmblaboral/docs/protocoloAmianto.pdf">www.msc.es/ciudadanos/saludAmblaboral/docs/protocoloAmianto.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016290&pid=S0465-546X201100020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Orden de 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Reglamento sobre trabajos con riesgo de amianto. B.O.E. n.<sup>o</sup> 267 de 7 de noviembre de 1984.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016292&pid=S0465-546X201100020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Orden de 7 de diciembre de 2001 por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la comercializaci&#243;n y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos. Ministerio de la Presidencia. B.O.E. n.<sup>o</sup> 299 del 14 de diciembre de 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016294&pid=S0465-546X201100020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Real Decreto 39/1997 de 17 de enero de 1997, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevenci&#243;n. B.O.E. n.<sup>o</sup> 27 de 31 de enero de 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016296&pid=S0465-546X201100020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Real Decreto 665/1997 sobre la protecci&#243;n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici&#243;n a agentes cancer&#237;genos durante el trabajo. B.O.E. n.<sup>o</sup> 124 de 24 de mayo de 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016298&pid=S0465-546X201100020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Real Decreto 1124/2000, de 16 de junio por el que se modifica el Real Decreto 665/1997. B.O.E. n.<sup>o</sup> 145 del 17 de junio de 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016300&pid=S0465-546X201100020000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Real Decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones m&#237;nimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposici&#243;n a amianto. B.O.E n.&#176; 86, de 11 de abril de 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016302&pid=S0465-546X201100020000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificaci&#243;n y registro. B.O.E n.<sup>o</sup> 302, de 19 de diciembre de 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3016304&pid=S0465-546X201100020000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/mesetra/v57n223/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Direcci&#243;n para correspondencia:</b>    <br>Mar&#237;a Fernanda Gonz&#225;lez G&#243;mez    <br>P.<sup>o</sup> de Recoletos n.<sup>o</sup> 14, 4.<sup>a</sup> planta    <br>28001 Madrid. Espa&#241;a    <br>Tfno: 914269347    <br>e-mail:  <a href="mailto:mfernanda.gonzalez@salud.madrid.org">mfernanda.gonzalez@salud.madrid.org</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 01-06-11    <br>Aceptado: 26-05-11</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comunidad de Madrid</collab>
<source><![CDATA[Programa para la vigilancia de los trabajadores que han estado expuestos a amianto en la Comunidad de Madrid]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Sanidad. Comunidad de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Unión Europea]]></source>
<year>24 d</year>
<month>e </month>
<day>se</day>
<numero>L 263</numero>
<issue>L 263</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Directiva 91/382/CEE del Consejo por la que se modifica la Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Unión Europea]]></source>
<year>29 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<numero>L 206</numero>
<issue>L 206</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Directiva 1999/77/CE de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (amianto)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Unión Europea]]></source>
<year>6 de</year>
<month> a</month>
<day>go</day>
<numero>L 207</numero>
<issue>L 207</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Directiva 2003/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de marzo de 2003, por la que se modifica la Directiva 83/477/CEE del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Unión Europea]]></source>
<year>15 d</year>
<month>e </month>
<day>ab</day>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E.]]></source>
<year>10 d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
<numero>269</numero>
<issue>269</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad y Consumo (MSC)</collab>
<source><![CDATA[Programa integral de vigilancia de la salud de los trabajadores que han estado expuestos a amianto y protocolo de vigilancia sanitaria específica (revisión 2003)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Orden de 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Reglamento sobre trabajos con riesgo de amianto]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E.]]></source>
<year>7 de</year>
<month> n</month>
<day>ov</day>
<numero>267</numero>
<issue>267</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de la Presidencia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Orden de 7 de diciembre de 2001 por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E.]]></source>
<year>14 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
<numero>299</numero>
<issue>299</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 39/1997 de 17 de enero de 1997, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E.]]></source>
<year>31 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 665/1997 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes cancerígenos durante el trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E.]]></source>
<year>24 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<numero>124</numero>
<issue>124</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 1124/2000, de 16 de junio por el que se modifica el Real Decreto 665/1997]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E.]]></source>
<year>17 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<numero>145</numero>
<issue>145</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición a amianto]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E]]></source>
<year>11 d</year>
<month>e </month>
<day>ab</day>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificación y registro]]></article-title>
<source><![CDATA[B.O.E]]></source>
<year>19 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
<numero>302</numero>
<issue>302</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
