<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0465-546X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y Seguridad del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. segur. trab.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0465-546X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0465-546X2013000500011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S0465-546X2013000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fomentar la cultura preventiva entre trabajadores y empresarios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preventive promote culture between workers and employers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Tizón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barandela Domuro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación de Empresarios del Poligono Industrial San Cibrao de Viñas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ourense ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>59</volume>
<fpage>52</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0465-546X2013000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0465-546X2013000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0465-546X2013000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Desde hace más de una década, la entidad trabaja activamente en la puesta en marcha de acciones preventivas que mejoren las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores y empresarios de la zona.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[For more than a decade, the company is active in the implementation of preventive actions to improve the safety and health of workers and employers in the area.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fomento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[extinción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[divulgación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apoyo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Promotion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[extinction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reléase]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[support]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
<a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fomentar la cultura preventiva entre trabajadores y empresarios</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Preventive promote culture between workers and employers</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jos&#233; Manuel Gonz&#225;lez Tiz&#243;n, Luc&#237;a Barandela Domuro</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Asociacion empresarios del poligono industrial San Cibrao de Vi&#241;as. Ourense. Espa&#241;a.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
<hr size="1">
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Desde hace m&#225;s de una d&#233;cada, la entidad trabaja activamente en la puesta en marcha de acciones preventivas que mejoren las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores y empresarios de la zona.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Fomento, extinci&#243;n, divulgaci&#243;n, apoyo.</font></p>
<hr size="1">
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">For more than a decade, the company is active in the implementation of preventive actions to improve the safety and health of workers and employers in the area.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Promotion, extinction, rel&#233;ase, support.</font></p>
<hr size="1">
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La Asociaci&#243;n de Empresarios Pol&#237;gono San Cibrao nace en 1979 con el objetivo de defender los intereses de las empresas que forman el &#225;rea industrial de San Cibrao das Vi&#241;as, en la provincia de Ourense. Las m&#225;s de 300 empresas, 8.000 trabajadores, 5.000.000 de metros cuadrados y 20.000 veh&#237;culos que transitan diariamente por las calles de esta zona industrial, le confieren a esta entidad una gran capacidad administrativa. La realizaci&#243;n de un plan de buenas pr&#225;cticas en materia de prevenci&#243;n de riesgos laborales a lo largo de los &#250;ltimos 11 a&#241;os, ha supuesto la reducci&#243;n notable de los accidentes laborales en la zona y el fomento de la cultura preventiva entre trabajadores y empresarios.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La Asociaci&#243;n de Empresarios Pol&#237;gono San Cibrao cre&#243; en 2002 el <b>Servicio de Primera Intervenci&#243;n</b>, ante la inseguridad y falta de equipamientos para hacer frente a un incendio. Este servicio consiste en un equipo de 10 profesionales en la extinci&#243;n de incendios que atienden, en horario ininterrumpido de 24 horas los 365 d&#237;as del a&#241;o, al colectivo industrial no s&#243;lo de San Cibrao, sino tambi&#233;n de todo el entorno que rodea a la zona empresarial formado por m&#225;s de 40.000 habitantes. Este servicio cuenta con material necesario para resolver de forma r&#225;pida y eficaz cualquier emergencia: una bomba urbana ligera con equipo de excarcelaci&#243;n y bomba de presi&#243;n combinada, veh&#237;culo de intervenci&#243;n r&#225;pida con bomba de alta presi&#243;n y equipo de excarcelaci&#243;n, remolque multiservicio con material de rescate en altura, material de extinci&#243;n de incendios, equipos de respiraci&#243;n aut&#243;noma, c&#225;mara t&#233;rmica, y detector de gases y mangueras extintores, entre otro.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En este &#225;mbito, el Servicio de Primera Intervenci&#243;n desarrolla una campa&#241;a informativa y de promoci&#243;n de simulacros de emergencia en las empresas, totalmente gratuita para sus asociados y con el doble objetivo de formar a todo el personal en las rutinas de acci&#243;n, para afrontar una situaci&#243;n de peligro y cumplir con la normativa b&#225;sica de autoprotecci&#243;n.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La labor de este servicio es coordinada por un <b>Gabinete de prevenci&#243;n de riesgos y seguridad</b>, creado por la Asociaci&#243;n para sensibilizar y formar en materia de seguridad y salud laboral al tejido empresarial del pol&#237;gono.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En el terreno formativo, el Gabinete orienta y conciencia a los alumnos de los riesgos que se dan en los puestos de trabajo, as&#237; como las medidas que deben llevar a cabo para prevenirlos. Acciones como el uso de extintores, el desarrollo pr&#225;ctico de planes de emergencia en las empresas, primeros auxilios y marcado CE en maquinaria, fueron algunos de los cursos impartidos, en los que se vieron superadas las expectativas de implicaci&#243;n empresarial.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Otra de las labores del Gabinete fue la realizaci&#243;n de un Estudio de Planes de Emergencia Global del Pol&#237;gono de San Cibrao, en el que se examinaron los riesgos de incendio, explosi&#243;n, vertidos y fuga de gases de todas las empresas; y por otro lado un An&#225;lisis de las actividades de prevenci&#243;n de las empresas de la zona industrial, en el que se estudiaron los medios y recursos con los que cuentan las empresas para llevar a cabo su prevenci&#243;n de riesgos interna.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Ambos estudios sirvieron como base para realizar el Mapa de Riesgos, una aplicaci&#243;n gr&#225;fica del Pol&#237;gono San Cibrao a trav&#233;s de la cual las empresas de esta &#225;rea industrial podr&#225;n visualizar claramente los principales riesgos y situaciones de emergencia que se producen en la industria (riesgos de incendio, fugas de gases, vertidos peligrosos y explosiones) no s&#243;lo de su empresa, sino tambi&#233;n de las empresas colindantes. La aplicaci&#243;n permite tambi&#233;n la localizaci&#243;n de bocas de incendio que servir&#225;n para que los servicios de emergencias, de San Cibrao y de toda la provincia, conozcan el estado de nuestro pol&#237;gono y act&#250;en de forma r&#225;pida y eficaz ante cualquier emergencia.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En el &#225;mbito de la orientaci&#243;n y concienciaci&#243;n a las empresas y trabajadores del Pol&#237;gono San Cibrao, se encuentran iniciativas como la entrega de <b>boletines de actualidad preventiva &#34;Infopoligono&#34;</b>, que ponen de manifiesto todas las actividades desarrolladas por la Asociaci&#243;n, as&#237; como legislaci&#243;n actual de importancia para la industria y otras noticias de inter&#233;s preventivo, acompa&#241;ados de consejos pr&#225;cticos, formaci&#243;n en prevenci&#243;n y entrevistas a personalidades de inter&#233;s para la provincia de Ourense.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Destacamos adem&#225;s otras labores como la puesta en marcha del <b>Plan de buenas pr&#225;cticas y se&#241;alizaci&#243;n</b>, a trav&#233;s de la entrega de carteles informativos gr&#225;ficos; proyectos de<b> implantaci&#243;n de la certificaci&#243;n de calidad OHSAS 18001 </b>entre las empresas de la zona industrial de San Cibrao; <b>revisi&#243;n y mantenimiento de todas las bocas de incendio</b> que se distribuyen por el Pol&#237;gono de San Cibrao.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Con el objetivo de continuar ofreciendo asesoramiento a las empresas y trabajadores, se ha puesto en marcha una campa&#241;a informativa, <b>&#34;Cero Accidentes, Cero Incidentes&#34;</b> a trav&#233;s de la cual se desarrollar&#225;n diferentes acciones encaminadas a reducir la siniestralidad laboral en nuestras empresas en los pr&#243;ximos cinco a&#241;os: &#34;Objetivo Cero Accidentes&#34;.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dentro de esta acci&#243;n se enmarcan las siguientes campa&#241;as informativas: <b>Campa&#241;a de prevenci&#243;n de accidentes in it&#237;nere</b>, con el objetivo de formar a empresarios y trabajadores en las buenas actitudes al volante y <b>Campa&#241;a de prevenci&#243;n de riesgos cardiovasculares, </b>con consejos pr&#225;cticos de h&#225;bitos saludables.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Estas actividades cuentan con el soporte de una p&#225;gina web completa en la que el Gabinete pone a disposici&#243;n de los usuarios la informaci&#243;n relativa a actividades y consejos &#250;tiles en materia preventiva, en donde se podr&#225;n consultar los boletines informativos publicados, que tambi&#233;n se edita en formato digital, con el objeto de dar mayor difusi&#243;n y llegar a toda la sociedad.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El Gabinete de prevenci&#243;n contin&#250;a su andadura, mejorando los servicios en materia preventiva. Para ello ha implantado el uso de las nuevas tecnolog&#237;as en este campo a trav&#233;s de aplicaciones inform&#225;ticas para dispositivos iPad del mapa de riesgos o la creaci&#243;n de un blog en donde el p&#250;blico podr&#225; expresar sus opiniones sobre cuestiones preventivas.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados y beneficios obtenidos</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Todos estos servicios han mejorado, no s&#243;lo la seguridad empresarial, sino la calidad de vida del entorno municipal que rodea el pol&#237;gono, ya que se cuentan con mayores dotaciones e infraestructuras que minimizan y evitan accidentes.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La Asociaci&#243;n, como &#250;nica entidad gallega premiada por la Fundaci&#243;n para la prevenci&#243;n de riesgos laborales en el a&#241;o 2009 y la revista &#34;Formaci&#243;n de seguridad laboral&#34; en 2011, se consolida como un referente a nivel nacional, al ser capaz de combinar la mejora permanente de la eficiencia empresarial con las t&#233;cnicas de seguridad y salud laboral, poniendo todos los medios para reducir los accidentes y creando un ambiente propicio para la implantaci&#243;n de sistemas productivos seguros.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Xunta de Galicia.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Conseller&#237;a de Traballo e Benestar.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Diputaci&#243;n Provincial de Ourense.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Ayuntamiento de San Cibrao das Vi&#241;as.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/mesetra/v59s1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Luc&#237;a Barandela Domuro.    <br>Pol&#237;gono San Cibrao. Ourense. Espa&#241;a.    <br>Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:lucia.barandela@poligonosancibrao.com">lucia.barandela@poligonosancibrao.com</a></font></p>
     ]]></body>
</article>
