<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0465-546X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y Seguridad del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. segur. trab.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0465-546X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0465-546X2014000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S0465-546X2014000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades laborales, una pandemia que requiere prevención]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occupational diseases, a pandemic that requires prevention]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Organización Internacional del Trabajo (OIT) Oficina para España ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>234</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0465-546X2014000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0465-546X2014000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0465-546X2014000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las enfermedades relacionadas con el trabajo constituyen una pandemias por la que cada año mueren 2.350.000 personas, de las que unas 340.000 se corresponden con accidentes de trabajo y el resto, unos 2.020.000 por enfermedad laboral, la mayor parte de ellas invisibles porque en muchas ocasiones ni se reconocen ni se registran. OIT se marca desde su nacimiento el principal objetivo de la mejora de las condiciones de trabajo El derecho a la salud y seguridad en el trabajo como principal compromiso, desarrollando normas internacionales para garantizar los derechos laborales en todo el mundo con el compromiso de mejorar el derecho a la salud y la seguridad en el trabajo. Así, de casi 200 convenios internacionales adoptados por la OIT, 40 van dedicados a esta materia, y desarrolla el Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente, SafeWork, al objeto de promover la conciencia mundial sobre la magnitud y las consecuencias de los accidentes, las lesiones y las enfermedades relacionadas con el trabajo. Afrontar el problema de las enfermedades laborales en España, requiere 5 líneas de actuación: 1) Desarrollo de normas, 2) contar con mecanismos y recursos humanos que permitan el cumplimiento de la normativa, 3) investigación, estudio y generar conocimiento, 4) cooperación entre Gobierno, empresa, sindicatos y trabajadores y 5) coherencia de políticas y adecuada colaboración entre las distintas Administraciones, principalmente de la Administración Laboral y Sanitaria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The occupational diseases constitute a pandemic that causes every year 2.350.000 deaths. From this, 340.000 are workplace accidents and 2.020.000 occupational diseases that, in many cases, remain invisibles because are neither recognised nor, registered. ILO established its main objective as being the improved work conditions, the right to health and security at the workplace as its mayor compromise, developing international norms and standards in order to guarantee the labour rights throughout the world. In this respect, from 200 international conventions adopted by ILO, 40 are dedicated to this theme and, the development of the Programme on Safety and Health at Work and the Environment, SafeWork, aims to create worldwide awareness of the dimensions and consequences of work-related accidents, injuries and diseases. Confronting the problem of occupational diseases in Spain requires 5 lines of action: 1) Developing norms, 2) counting with mechanisms and human resources in order to apply such norms, 3) investigation, study and knowledge generating, 4) cooperation between Government, business, unions and workers and 5) policy coherence and appropriate cooperation between national authorities, especially Occupational and Health Administration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[OIT]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Accidente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Seguridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ILO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Labor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Accident]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Work]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Enfermedades laborales, una pandemia que requiere prevenci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Occupational diseases, a pandemic that requires prevention</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Joaqu&iacute;n Nieto</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Director de la Oficina de la OIT para España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermedades relacionadas con el trabajo constituyen una pandemias por la que cada año mueren 2.350.000 personas, de las que unas 340.000 se corresponden con accidentes de trabajo y el resto, unos 2.020.000 por enfermedad laboral, la mayor parte de ellas invisibles porque en muchas ocasiones ni se reconocen ni se registran. OIT se marca desde su nacimiento el principal objetivo de la mejora de las condiciones de trabajo El derecho a la salud y seguridad en el trabajo como principal compromiso, desarrollando normas internacionales para garantizar los derechos laborales en todo el mundo con el compromiso de mejorar el derecho a la salud y la seguridad en el trabajo. As&iacute;, de casi 200 convenios internacionales adoptados por la OIT, 40 van dedicados a esta materia, y desarrolla el Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente, <i>SafeWork</i>, al objeto de promover la conciencia mundial sobre la magnitud y las consecuencias de los accidentes, las lesiones y las enfermedades relacionadas con el trabajo. Afrontar el problema de las enfermedades laborales en España, requiere 5 l&iacute;neas de actuaci&oacute;n: 1) Desarrollo de normas, 2) contar con mecanismos y recursos humanos que permitan el cumplimiento de la normativa, 3) investigaci&oacute;n, estudio y generar conocimiento, 4) cooperaci&oacute;n entre Gobierno, empresa, sindicatos y trabajadores y 5) coherencia de pol&iacute;ticas y adecuada colaboraci&oacute;n entre las distintas Administraciones, principalmente de la Administraci&oacute;n Laboral y Sanitaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> OIT, Enfermedad, Profesional, Laboral, Accidente, Trabajo, Seguridad, Salud.</font></p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The occupational diseases constitute a pandemic that causes every year 2.350.000 deaths. From this, 340.000 are workplace accidents and 2.020.000 occupational diseases that, in many cases, remain invisibles because are neither recognised nor, registered. ILO established its main objective as being the improved work conditions, the right to health and security at the workplace as its mayor compromise, developing international norms and standards in order to guarantee the labour rights throughout the world. In this respect, from 200 international conventions adopted by ILO, 40 are dedicated to this theme and, the development of the Programme on Safety and Health at Work and the Environment, SafeWork, aims to create worldwide awareness of the dimensions and consequences of work-related accidents, injuries and diseases. Confronting the problem of occupational diseases in Spain requires 5 lines of action: 1) Developing norms, 2) counting with mechanisms and human resources in order to apply such norms, 3) investigation, study and knowledge generating, 4) cooperation between Government, business, unions and workers and 5) policy coherence and appropriate cooperation between national authorities, especially Occupational and Health Administration.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> ILO, Disease, Professional, Labor, Accident, Work, Safety, Health.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermedades causadas por las malas condiciones de trabajo son una de las peores pandemias que azotan a la humanidad. Cada año mueren 2.350.000 mil personas al año, 6.500 cada d&iacute;a, a causa de las enfermedades y accidentes de trabajo. Unas 340.000 muertes lo son por accidente de trabajo, el resto -dos millones vente mil muertes- lo son por enfermedad laboral. Los accidentes son visibles, salen cada d&iacute;a en los informativos y en la prensa, provocando una justificada reacci&oacute;n sindical y social; las enfermedades no. Aun siendo mucho m&aacute;s numerosas, las muertes por enfermedad laboral son invisibles. A pesar de que esas muertes arrastran consigo años de enfermedad y dolor antes del fallecimiento y enormes costes a los sistemas de salud apenas no son prevenidas porque permanecen ocultas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una de las causas principales de su invisibilidad es que no se reconocen ni se registran. Mientras los accidentes de trabajo no son f&aacute;ciles de ocultar y por ello se reconocen y se registran, lo que permite prevenirlos al conocer d&oacute;nde y c&oacute;mo se producen. En el caso de las enfermedades profesionales el reconocimiento y el registro son marginales, incluso en los pa&iacute;ses m&aacute;s desarrollados. Pa&iacute;ses como Francia o Alemania donde las muertes anuales por enfermedad de origen laboral ser&aacute;n unas 15.000 o 20.000, estos pa&iacute;ses solamente registran unas 1.000 o 1.500. En España donde ese tipo de muertes ser&aacute;n unas 12.000 o 15.000 anuales, el sistema solo registra una o ninguna. Y si no se reconocen ni se registran tampoco se previenen porque no se sabe ni d&oacute;nde ni por qu&eacute; se contraen dichas enfermedades. Tampoco el sistema de protecci&oacute;n puede funcionar adecuadamente. Los sistemas de aseguramiento, como las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, que recaudan dinero para atender las prestaciones econ&oacute;micas y sanitarias derivadas de estas enfermedades, al no reconocerlas derivan la atenci&oacute;n sanitaria y el consiguiente gasto -que no es menor- a los sistemas p&uacute;blicos de salud. El coste econ&oacute;mico total de los accidentes de trabajo y enfermedades de origen laboral en el mundo puede llegar al 4% del PIB mundial. Es una cifra astron&oacute;mica. Aplicada esa media a un pa&iacute;s como España representar&iacute;a nada menos que 40.000 millones de euros anuales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por todo ello es tan importante conocer los procesos de trabajo que desencadenan dichas enfermedades e iniciativas de investigaci&oacute;n como la que ha promovido la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, en el marco de la formaci&oacute;n MIR, para actualizar el conocimiento en materia de enfermedades laborales en base al an&aacute;lisis sistem&aacute;tico de la bibliograf&iacute;a cient&iacute;fica m&aacute;s recientemente publicada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Para la OIT la mejora de las condiciones de trabajo ha sido el principal objetivo desde su nacimiento, all&aacute; por 1919, hace ya casi 100 años. Los pa&iacute;ses que la formaron, reci&eacute;n terminada la 1.<sup>a</sup> Guerra Mundial eran conscientes de que no pod&iacute;a haber paz duradera sin justicia social y que las malas condiciones de trabajo generaban injusticia y descontento, por lo que era necesario adoptar normas internacionales del trabajo que garantizaran los derechos laborales en todo el mundo. El derecho, la salud y seguridad en el trabajo han sido parte de ese compromiso, hoy renovado en el objetivo del trabajo decente para todos y en todas partes. El trabajo decente incluye un empleo con derechos, sin discriminaci&oacute;n, con un salario suficiente, con protecci&oacute;n social y -por supuesto- en condiciones de salud y seguridad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los casi doscientos convenios internacionales adoptados por la OIT, cuarenta van dedicados a la salud y seguridad en el trabajo. En muchos casos son convenios espec&iacute;ficos para una determinada actividad profesional, en otros casos son convenios m&aacute;s generales como el Convenio 155 y el Convenio 187, ambos ratificados por España, lo que agradecemos profundamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La OIT tambi&eacute;n dispone de otras herramientas de mucha utilidad como es, en el caso que nos ocupa, el listado de Enfermedades Profesionales (EP) que se publica en 2002 y es revisado en 2010. Se trata de un listado que adem&aacute;s de incluir por primera vez en esa revisi&oacute;n de 2010, añade enfermedades mentales y del comportamiento y revisando el listado en coherencia con los riesgos y enfermedades emergentes, que pueden serlo porque se trate de actividades nuevas o productos nuevos, por cambios sociol&oacute;gicos como el envejecimiento de la poblaci&oacute;n o porque lo que es emergente es la nueva percepci&oacute;n del daño y la enfermedad y sus causas laborales. La OIT aconseja una revisi&oacute;n peri&oacute;dica de los listados, que establezca la relaci&oacute;n entre la ocupaci&oacute;n el riesgo y la enfermedad con vistas a su prevenci&oacute;n y cobertura, e invita a las autoridades laborales y sanitarias y a las organizaciones sindicales y empresariales a hacer suyo este listado revisado de 2010.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute; mismo la OIT desarrolla un Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente, <i>SafeWork</i>, que tiene como objetivo crear conciencia mundial sobre la magnitud y las consecuencias de los accidentes, las lesiones y las enfermedades relacionadas con el trabajo. La meta de <i>SafeWork</i> es colocar la salud y la seguridad de todos los trabajadores en la agenda internacional; adem&aacute;s de estimular y apoyar la acci&oacute;n pr&aacute;ctica a todos los niveles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cinco son las l&iacute;neas imprescindibles para afrontar las enfermedades laborales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La primera es que haya una normativa, pues sin unas reglas que establezcan los derechos y obligaciones, incluidas las preventivas y reparadoras, ninguna acci&oacute;n consistente es posible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La segunda, que haya mecanismos y recursos humanos que permitan el cumplimiento de la normativa. No s&oacute;lo una inspecci&oacute;n de trabajo, sino tambi&eacute;n profesionales de la salud en medicina del trabajo en n&uacute;mero suficiente, con la formaci&oacute;n, reconocimiento y remuneraci&oacute;n suficientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La tercera l&iacute;nea es el estudio, la investigaci&oacute;n, el conocimiento. Para hacer visible lo invisible, hay que estudiar qu&eacute; es lo que pasa, porqu&eacute; pasa, d&oacute;nde pasa, y a qui&eacute;n le pasa... y saber c&oacute;mo se previene y c&oacute;mo se repara. Todo eso se sabe investigando.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cuarta es la cooperaci&oacute;n. Sin la cooperaci&oacute;n tripartita entre los propios constituyentes de la OIT, compuesta por gobiernos, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores, la prevenci&oacute;n de las enfermedades laborales es imposible. Las autoridades tienen que hacer las normas y encargarse de su cumplimiento. El di&aacute;logo social tripartito es el camino para lograrlo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y la quinta es la coherencia de pol&iacute;ticas y la adecuada colaboraci&oacute;n entre las distintas Administraciones, principalmente de la Administraci&oacute;n Laboral y de la Sanitaria. No es un asunto solo de los Ministerios de Trabajo, es un asunto principal tambi&eacute;n de los Ministerios de Salud y de la coordinaci&oacute;n entre ambos; pero tambi&eacute;n de los Ministerios de Industria, que suelen ser los responsables de autorizar o no el uso de determinadas sustancias, actividades o procesos que afectan a la salud. Y requiere tambi&eacute;n la colaboraci&oacute;n de los Ministerios de Medio Ambiente porque entre la salud ambiental y la salud laboral existen relaciones &iacute;ntimas y pol&iacute;ticas preventivas comunes que es necesario coordinar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En 2013 la OIT dedic&oacute; el 28 de Abril, d&iacute;a mundial de la salud y seguridad en el trabajo, a llamar la atenci&oacute;n sobre las enfermedades profesionales. Este año, 2014, lo ha centrado sobre uno de los mayores riesgos para la salud laboral y que mayores enfermedades produce: el uso de sustancias qu&iacute;micas contaminantes. Los trabajadores dejan su tiempo, su esfuerzo y su inteligencia a cambio de un empleo que les proporciona un salario y acaso un reconocimiento social, pero no tienen por qu&eacute; dejar su salud y su vida en el trabajo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 07-02-14    <br>Aceptado: 11-03-14</font></p>      ]]></body>
</article>
