<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0465-546X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y Seguridad del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. segur. trab.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0465-546X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0465-546X2016000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación entre la incapacidad laboral y el uso del Índice de Capacidad de Trabajo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship between working incapacity and Work Ability Index usage]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Bethencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Virginia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comunidad de Madrid Unidad Docente de Medicina del Trabajo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>242</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0465-546X2016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0465-546X2016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0465-546X2016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Con el envejecimiento de la población existe una creciente preocupación por la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de protección social y de pensiones. Los problemas de salud y discapacidades son importantes causas de las salidas anticipadas del puesto de trabajo. Objetivo: Nuestro estudio se basa en revisar el uso del Índice de Capacidad de Trabajo o Work Ability Index (WAI) como herramienta para medir la capacidad laboral y como pronóstico de desarrollo de la incapacidad laboral. Método: Se ha realizado la búsqueda bibliográfica de artículos publicados entre 2004-Enero 2015, en las siguientes bases de datos: PubMed, Osh Update, WOS, Cochrane, Lilacs, Ibecs, Scopus y Google Scholar. Resultados: Tras aplicar los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionan 5 artículos. Conclusión: Se sugiere la existencia de una relación entre el uso del WAI y su valor predictivo para recibir la pensión por incapacidad. Debiéndose incluir también el entorno social y económico de los trabajadores. Se deberían realizar más estudios que incluyan otras categorías laborales que no impliquen sólo sobrecarga física.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Due to population aging there is growing concern about the long-term sustainability of social protection and pension systems. Health problems and disabilities are major causes of early exit from the working positions Objective: Our study is based on reviewing the use of the Work Ability Index (WAI) as a tool for measuring the working capacity and a prediction for a possible incapacity for work. Method: A literature search of the published articles between 2004 and January 2015 has been carried out on the following databases: PubMed, Osh Update, WOS, Cochrane, Lilacs, Ibecs, Scopus and Google Scholar. Results: 5 articles are selected after applying a inclusion and exclusion criteria. Conclusion: The existence of a relationship between the use of the WAI and its predictive value to receive disability pension is suggested. Whichever also include the social and economic environment of the workers. Additional studies should be conducted to include other job categories involving not only overload Physics. Whichever also include the social and economic environment of the workers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[índice de capacidad de trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pensión de invalidez]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[work ability index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disability pension]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>REVISIONES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Relaci&#243;n entre la incapacidad laboral y el uso del &#205;ndice de Capacidad de Trabajo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Relationship between working incapacity and Work Ability Index usage</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Virginia D&#237;az Bethencourt y Marta del Carmen Prieto Morales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Unidad Docente de Medicina del Trabajo de la Comunidad de Madrid. Madrid. Espa&#241;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este trabajo se ha desarrollado dentro del Programa Cient&#237;fico de la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo del Instituto de Salud Carlos III en convenio con Unidad Docente de Medicina del Trabajo de la Comunidad de Madrid.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> Con el envejecimiento de la poblaci&#243;n existe una creciente preocupaci&#243;n por la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de protecci&#243;n social y de pensiones. Los problemas de salud y discapacidades son importantes causas de las salidas anticipadas del puesto de trabajo.    <br><b>Objetivo:</b> Nuestro estudio se basa en revisar el uso del &#205;ndice de Capacidad de Trabajo o Work Ability Index (WAI) como herramienta para medir la capacidad laboral y como pron&#243;stico de desarrollo de la incapacidad laboral.    <br><b>M&#233;todo:</b> Se ha realizado la b&#250;squeda bibliogr&#225;fica de art&#237;culos publicados entre 2004-Enero 2015, en las siguientes bases de datos: PubMed, Osh Update, WOS, Cochrane, Lilacs, Ibecs, Scopus y Google Scholar.    <br><b>Resultados:</b> Tras aplicar los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n, se seleccionan 5 art&#237;culos.    <br><b>Conclusi&#243;n:</b> Se sugiere la existencia de una relaci&#243;n entre el uso del WAI y su valor predictivo para recibir la pensi&#243;n por incapacidad. Debi&#233;ndose incluir tambi&#233;n el entorno social y econ&#243;mico de los trabajadores. Se deber&#237;an realizar m&#225;s estudios que incluyan otras categor&#237;as laborales que no impliquen s&#243;lo sobrecarga f&#237;sica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> &#237;ndice de capacidad de trabajo, pensi&#243;n de invalidez.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Due to population aging there is growing concern about the long-term sustainability of social protection and pension systems. Health problems and disabilities are major causes of early exit from the working positions    <br><b>Objective:</b> Our study is based on reviewing the use of the Work Ability Index (WAI) as a tool for measuring the working capacity and a prediction for a possible incapacity for work.    <br><b>Method:</b> A literature search of the published articles between 2004 and January 2015 has been carried out on the following databases: PubMed, Osh Update, WOS, Cochrane, Lilacs, Ibecs, Scopus and Google Scholar.    <br><b>Results:</b> 5 articles are selected after applying a inclusion and exclusion criteria.    <br><b>Conclusion:</b> The existence of a relationship between the use of the WAI and its predictive value to receive disability pension is suggested. Whichever also include the social and economic environment of the workers. Additional studies should be conducted to include other job categories involving not only overload Physics.    <br>Whichever also include the social and economic environment of the workers.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> work ability index, disability pension.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La capacidad de trabajo se basa en el equilibrio entre los recursos de una persona y las exigencias del trabajo. Las bases de la capacidad de trabajo son la salud y la capacidad funcional, determin&#225;ndose tambi&#233;n por los conocimientos profesionales y competencias (habilidades), los valores, actitudes, motivaci&#243;n, y el trabajo en s&#237; mismo<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De esto se puede deducir que una alteraci&#243;n en la salud y la capacidad funcional del trabajador influyen de manera negativa en su capacidad de trabajo, convirti&#233;ndose en una incapacidad laboral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Espa&#241;a, los tipos de Incapacidad Laboral<sup>2</sup> definidos por los art&#237;culos 128, 136 y 137 del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social son los siguientes:</font></p>     <blockquote>    <p><font face="Verdana" size="2">- Incapacidad Temporal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Incapacidad Permanente (Grados: Incapacidad permanente parcial para la profesi&#243;n habitual; Incapacidad permanente total para la profesi&#243;n habitual; Incapacidad permanente absoluta; Gran invalidez). Los grados de incapacidad est&#225;n en funci&#243;n de las reducciones anat&#243;micas o funcionales sufridas por los trabajadores, siempre que disminuyan o anulen su capacidad laboral.</font></p></blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&#225;s, coexisten dos sistemas p&#250;blicos de salud: el universal, gestionado por las comunidades aut&#243;nomas y financiado con impuestos, y el laboral, gestionado por las Mutuas y financiado por cuotas a la Seguridad Social, los cuales se reparten la responsabilidad de gesti&#243;n de la incapacidad laboral. Esta doble dependencia dificulta la gesti&#243;n de esta importante prestaci&#243;n sanitaria y social. Una gesti&#243;n que es diferente en funci&#243;n de la etiolog&#237;a (com&#250;n o profesional) y su pron&#243;stico (temporal o permanente)<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los presupuestos de gastos para el 2014 en materia de prestaci&#243;n por incapacidad permanente/invalidez suponen un total general de 12.934.407,27 euros; y para la prestaci&#243;n de incapacidad temporal un total general de 4.878.370,00 euros<sup>4</sup>. Las pensiones en vigor en Espa&#241;a a d&#237;a 1 de octubre de 2014 en la totalidad de las CCAA por incapacidad permanente son de 927.602 personas, con una pensi&#243;n media de 916,88 euros. Oscilando desde 604.757 varones con una pensi&#243;n media de 981,47 euros/persona y 322.835 mujeres con 795,89 euros/persona de media<sup>5</sup>. Estas cifras ponen de manifiesto el enorme gasto econ&#243;mico por incapacidad laboral en nuestro pa&#237;s y hace que nos preguntemos si una intervenci&#243;n precoz ante una posible incapacidad, no s&#243;lo disminuir&#237;a costes, sino que prolongar&#237;a la vida laboral de los trabajadores e incrementar&#237;a su calidad de vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, con el envejecimiento de la poblaci&#243;n europea, existe una creciente preocupaci&#243;n por la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de protecci&#243;n social y de pensiones de los Estados Miembros. Para hacer frente a esta situaci&#243;n, los pa&#237;ses europeos no s&#243;lo tienen que reducir las salidas anticipadas del mercado de trabajo sino tambi&#233;n la percepci&#243;n de prestaciones. De hecho, los individuos, una vez inactivos, tienen dificultades para retornar al mercado de trabajo, y estas dificultades no hacen sino aumentar con la edad. Los problemas de salud y las discapacidades son importantes causas de las salidas anticipadas del mercado laboral; y las prestaciones por salida anticipada pueden ser, a su vez, una de las principales v&#237;as de abandono del mercado de trabajo. Actualmente, m&#225;s de la mitad del grupo de edad de 55 a 64 a&#241;os est&#225; inactivo, y alrededor del 20% depende de las prestaciones por salida anticipada<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el contexto actual en Espa&#241;a de envejecimiento de la poblaci&#243;n y el aumento de prevalencia de enfermedades cr&#243;nicas, d&#243;nde se vive m&#225;s pero con m&#225;s incapacidad, se han hecho estudios longitudinales donde analizan las trayectorias de incapacidad para poder prevenir los a&#241;os de vida laboral perdidos por IP, los cuales est&#225;n relacionados con la trayectoria laboral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por tal motivo, numerosos estudios se centran en buscar un instrumento para poder predecir un posible riesgo de incapacidad. Nuestro trabajo se basa en una de esas herramientas, que es el uso del &#205;ndice de Capacidad de trabajo o Work Ability Index (WAI).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El WAI tanto en la pr&#225;ctica cl&#237;nica como en investigaci&#243;n, es el instrumento m&#225;s utilizado en el campo de la salud laboral. Su utilidad radica en que podr&#237;a medir la capacidad laboral y evaluar las acciones para mantener, promover y fortalecer tanto los recursos de la persona, como el desarrollo del trabajo y su entorno. Esta evaluaci&#243;n es posible llevarla a cabo durante la vigilancia de la salud y al realizar estudios en los lugares de trabajo<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fue desarrollada en Helsinki por el Instituto Finland&#233;s de Salud Ocupacional, por un grupo multidisciplinar que en 1981 iniciaron un estudio de salud en trabajadores municipales. Los participantes del estudio fueron seguidos durante 16 a&#241;os<sup>7, 8</sup>. Desde el principio, el uso del &#237;ndice de capacidad de trabajo (WAI), tanto en la investigaci&#243;n y la pr&#225;ctica se ha ampliado a varios pa&#237;ses, y se ha traducido a 25 idiomas diferentes en el a&#241;o 2006. Un estudio multic&#233;ntrico realizado en 2005 sobre el abandono temprano del puesto de trabajo de enfermeras, incluy&#243; 38.000 participantes de 10 pa&#237;ses europeos<sup>9</sup>. As&#237; mismo, la validez y confiabilidad del WAI ha sido evaluada en an&#225;lisis correlativos. M&#225;s recientemente, la validez de WAI ha sido estudiado por Radkiewich <i>et al</i>. <sup>9</sup> y la fiabilidad test-retest por de Zwart <i>et al</i>.<sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El trabajador completa el cuestionario antes de la entrevista con el m&#233;dico del trabajo, se toman en cuenta las demandas de trabajo, el estado de salud de los trabajadores y sus recursos. La puntuaci&#243;n representa el propio concepto del trabajador de su capacidad para el trabajo. Es la suma de medir los 7 &#237;tems de que consta, variando el rango de 7-49 puntos que posteriormente se estratifican en pobre/moderada/buena/excelente capacidad de trabajo.<sup>11</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/mesetra/v62n242/revision1_tabla1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El nivel de la capacidad de trabajo y los objetivos de las medidas se clasifican de la siguiente manera<sup>11</sup>:</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/mesetra/v62n242/revision1_tabla2.jpg"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto la relevancia del WAI tras revisar la literatura radica en que podr&#237;a ser un buen m&#233;todo pron&#243;stico de desarrollo de la capacidad del trabajo, de una posible incapacidad laboral, jubilaci&#243;n anticipada y mortalidad<sup>12</sup>. Destacando dentro de estos estudios los realizados a partir de 1981 hasta 1992 que concluyeron que se adjudic&#243; una pensi&#243;n por discapacidad laboral a un 60% de los trabajadores que en el estudio inicial presentaron una pobre capacidad de trabajo seg&#250;n la medici&#243;n del WAI. Siendo los valores predictivos encontrados m&#225;s altos en los siguientes &#237;tems:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Capacidad de trabajo actual comparado con el mejor que se ha tenido en la vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Capacidad de trabajo en relaci&#243;n a las demandas del empleo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Deterioro estimado del trabajo debido a enfermedades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Pron&#243;stico propio de capacidad de trabajo dentro de 2 a&#241;os.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Se observa que numerosos proyectos evidencian que acciones de promoci&#243;n, tanto en la vida personal y laboral del trabajador, para mantener una buena calidad de trabajo, productividad y calidad de vida, hacen que el trabajador pueda permanecer m&#225;s tiempo en su puesto de trabajo de manera m&#225;s satisfactoria, prolongando finalmente su actividad laboral y una jubilaci&#243;n m&#225;s activa. Utilizar el WAI como posible herramienta preventiva junto con programas de prevenci&#243;n y promoci&#243;n de la salud dentro de las empresas pueden ser puntos clave para evitar la incapacidad laboral, evitando as&#237; el coste econ&#243;mico y social que esta implica<sup>13</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Revisar la literatura cient&#237;fica donde el WAI se usa como herramienta para identificar a trabajadores en riesgo de incapacidad laboral.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&#233;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiza una revisi&#243;n bibliogr&#225;fica exploratoria de publicaciones, utilizando como t&#233;rminos de b&#250;squeda "Work Ability Index", la creaci&#243;n y significado de este concepto, su validaci&#243;n como cuestionario internacional, sus aplicaciones pr&#225;cticas y los resultados que se obtienen de su uso. Ha sido una b&#250;squeda libre dada la no existencia de t&#233;rmino DECS (descriptor/materia MeSH) para este concepto, s&#243;lo existiendo para Work Ability que se refiere m&#225;s a aspectos fisiol&#243;gicos (salud y capacidad funcional) que a la globalidad de aspectos que incluye el WAI. Por tanto, las variables utilizadas fueron: "Work ability index" y "Disability pension".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las fechas de b&#250;squeda fueron desde octubre 2014 hasta el 15 enero 2015.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La b&#250;squeda bibliogr&#225;fica incluy&#243; las siguientes bases de datos:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- MEDLINE (Medlars Online International Literature), por medio de PubMed.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- OSH UPDATE (Incluyendo todas sus bases).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- WOS (Web of Science).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- IBECS (&#205;ndice Bibliogr&#225;fico Espa&#241;ol en Ciencias de la Salud).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Cochrane library plus (Biblioteca Cochrane Plus).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Scopus.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Google acad&#233;mico (Google Scholar).</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t3"><img src="/img/revistas/mesetra/v62n242/revision1_tabla3.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Criterios de inclusi&#243;n</font></p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Poblaci&#243;n trabajadora activa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudios en los &#250;ltimos 10 a&#241;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudios en ingl&#233;s, espa&#241;ol y portugu&#233;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Textos recuperados completos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- El uso del WAI como herramienta para estimar la recepci&#243;n de la pensi&#243;n por incapacidad.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Criterios de exclusi&#243;n</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudios que usan el WAI analizando otras materias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudios que se dirigen a la validaci&#243;n del test.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudios que valoran patolog&#237;as concretas.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Una vez seleccionados los art&#237;culos por t&#237;tulo y resumen, se procedi&#243; a evaluar de forma independiente por cada investigador. Ante controversias de selecci&#243;n de art&#237;culos se realiz&#243; una revisi&#243;n conjunta y consenso sobre la pertinencia de su inclusi&#243;n, siguiendo los criterios descritos. Posteriormente se procedi&#243; a la recuperaci&#243;n de art&#237;culos en texto completo a trav&#233;s de la biblioteca de Ciencias de la Salud del ISCIII y del Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal (Madrid).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para determinar el nivel de evidencia cient&#237;fica de cada art&#237;culo, se aplicaron los criterios SIGN de la "Scottish Intercollegiate Guidelines Network".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La siguiente tabla refleja el n&#250;mero de art&#237;culos recuperados de las distintas bases de datos consultadas, as&#237; como los art&#237;culos seleccionados una vez aplicados los criterios de selecci&#243;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t4"><img src="/img/revistas/mesetra/v62n242/revision1_tabla4.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez aplicado el proceso de selecci&#243;n, se incluyen aquellos que tratan de forma espec&#237;fica los temas a estudio, obteni&#233;ndose un total de 431 art&#237;culos. De estos 431 art&#237;culos 140 han sido excluidos por considerarse redundantes, quedando 291 art&#237;culos a los que se les aplicaron los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n, siendo 5 los art&#237;culos seleccionados para la revisi&#243;n bibliogr&#225;fica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/mesetra/v62n242/revision1_fig01.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista del an&#225;lisis metodol&#243;gico el tipo de dise&#241;o de los estudios incluidos en la revisi&#243;n fueron: 2 estudios prospectivos de cohorte, 2 estudios longitudinales prospectivos y un estudio descriptivo dentro de un ensayo cl&#237;nico; que se muestran en la siguiente tabla: <a target="_blank" href="/img/revistas/mesetra/v62n242/revision1_tabla5.jpg">Tabla 5</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los diferentes estudios que hemos revisado se han encontrado una serie de sesgos y limitaciones:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudio de Corn&#233; A. <i>et al.</i> de 2014 presenta un "sesgo de deseabilidad social" (los resultados como la pensi&#243;n de invalidez y el desempleo son valoradas negativamente en la econom&#237;a holandesa y pueden haber sido inferior al real) y el "efecto voluntario sano", implicando que personas sanas son m&#225;s propensas a participar en las encuestas de salud que los trabajadores que experimentan problemas de salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudio de S. M. Alavinia de 2008 presenta un "sesgo de supervivencia del trabajador sano", por eso la HR en edades superiores a 50 a&#241;os no fue estad&#237;sticamente significativa y limitaci&#243;n, ya que s&#243;lo el 49% completaron el &#250;ltimo cuestionario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudio de AGEM de Boer de 2007 presenta un "sesgo de selecci&#243;n" ya que se incluyen partipantes con un 38% de riesgo de incapacidad laboral y limitaci&#243;n, ya que s&#243;lo el 42% completaron hasta el &#250;ltimo cuestionario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudio de Haije Winda de 2011 presenta un "sesgo de selecci&#243;n" (uso de internet).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Corn&#233; A. et al.</i></b> realizan un estudio cuyo objetivo es el uso del WAI como herramienta para la identificaci&#243;n de los trabajadores con riesgo de salida prematura del puesto laboral en t&#233;rminos de pensi&#243;n de invalidez, desempleo o jubilaci&#243;n anticipada. Los trabajadores completaron el cuestionario al inicio del estudio, a&#241;adiendo su situaci&#243;n laboral antes y despu&#233;s de los 2,3 a&#241;os de seguimiento. Las puntuaciones del WAI se asociaron con el riesgo de pensi&#243;n de invalidez durante el seguimiento, no as&#237; con el riesgo de desempleo y la jubilaci&#243;n anticipada. Un 83% de los trabajadores (9.530) ten&#237;an los datos completos para el an&#225;lisis. Durante el seguimiento, 336 (4%) trabajadores informaron de pensi&#243;n de invalidez, 125 (1%) de desempleo, y 255 (3%) de jubilaci&#243;n anticipada. La capacidad del WAI para discriminar entre los trabajadores de alto y bajo riesgo de salida prematura del puesto de trabajo fue analizado por el &#225;rea bajo la curva ROC (AUC). El WAI present&#243; capacidad discriminatoria para identificar a los trabajadores en riesgo de pensi&#243;n de invalidez (AUC 0,74; IC 95% 0,70-0,77). La capacidad de discriminaci&#243;n disminuy&#243; con la edad con AUC = 0,78 en los trabajadores de entre 30 a 39 a&#241;os, con AUC=0,69 en los trabajadores &#8805; 50 a&#241;os. La discriminaci&#243;n no fue &#250;til para el desempleo (AUC 0,51; IC 95% 0,47-0,55) y la jubilaci&#243;n anticipada (AUC 0,58; IC 95% 0,53-0,61). Concluyendo que el WAI se puede utilizar para identificar trabajadores de la construcci&#243;n &lt; 50 a&#241;os de edad con mayor riesgo de percibir la pensi&#243;n de invalidez y ser objetivo de intervenciones preventivas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>S.M. Alavinia et al</i></b>. se&#241;alan que preservar la capacidad de los trabajadores, para hacer frente a las demandas f&#237;sicas y psicosociales en el trabajo, es cada vez m&#225;s importante en la prolongaci&#243;n de la vida laboral. Analiza los efectos de los factores relacionados con el trabajo y las caracter&#237;sticas individuales sobre la capacidad de trabajo, y adem&#225;s determina el valor predictivo de la capacidad de trabajo al recibir una pensi&#243;n por incapacidad laboral. El promedio de per&#237;odo de seguimiento fue de 23 meses. La discapacidad se define como la recepci&#243;n de una pensi&#243;n de invalidez. La capacidad para el trabajo se evalu&#243; mediante el WAI. Los factores relacionados con el trabajo al inicio del estudio se asocian con una capacidad de trabajo inferior, pero tuvieron poco valor pron&#243;stico de discapacidad durante el seguimiento. El HR de pensi&#243;n de invalidez entre los trabajadores fue de 8 y 32 para respuestas moderada y pobre de la capacidad de trabajo, respectivamente. Todos los &#237;tems de la escala WAI por separado ten&#237;an poder predictivo para determinar una posible discapacidad futura; con el mayor valor predictivo para la capacidad de trabajo en relaci&#243;n a las demandas en el trabajo (HR=1,96) y el valor predictivo m&#225;s bajo para las enfermedades actuales diagnosticadas por un m&#233;dico (HR=1,37). Los trabajadores entre 45 y 50 a&#241;os ten&#237;an m&#225;s probabilidades de convertirse en discapacitados en comparaci&#243;n con los trabajadores menores de 45 a&#241;os (HR 3,1; IC 95% 1,3-7,5), pero el riesgo de discapacidad no fue estad&#237;sticamente significativo entre los trabajadores &#8805;50 a&#241;os (HR 1,6; IC 95% 0,7-3,8); pudiendo esto reflejar un efecto de supervivencia del trabajador sano. Concluyeron que una capacidad de trabajo pobre o moderada fue altamente predictiva para recibir una pensi&#243;n de invalidez y establecer medidas preventivas para evitar abandonar la actividad laboral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><i>AGEM de Boer et al.</i></b> investigan la efectividad de un programa de orientaci&#243;n y educaci&#243;n sobre la capacidad de trabajo y la pensi&#243;n de invalidez. Se incluyeron empleados durante cuatro a&#241;os con un alto riesgo de discapacidad, del 38% o m&#225;s. Los empleados en el grupo de intervenci&#243;n fueron seleccionados por un m&#233;dico del trabajo o se inscribieron ellos mismos. Recibieron una evaluaci&#243;n y programa individual centrado en optimizar su funcionalidad laboral, mientras que el grupo control recibi&#243; la atenci&#243;n habitual. Los datos sobre la capacidad de trabajo medidos con el &#205;ndice de Capacidad para el Trabajo (WAI) y las pensiones de invalidez se recogieron al inicio del estudio durante un examen peri&#243;dico de salud ocupacional y al 9, 18 y 26 meses despu&#233;s del comienzo de la intervenci&#243;n mediante un cuestionario. En el grupo de intervenci&#243;n, el 42% complet&#243; con &#233;xito el programa. La capacidad para el trabajo en el grupo de intervenci&#243;n (28 DS 5) fue menor al inicio del estudio que en el grupo control (30,9 DS 6) de forma significativa (p&lt;0,001); a lo largo del estudio en el grupo control se mantiene el resultado, mientras que el grupo intervenci&#243;n mostr&#243; un aumento en el seguimiento (p = 0,09). No hay diferencias estad&#237;sticamente significativas entre el porcentaje de empleados que reciben una pensi&#243;n de invalidez a los 9 y 18 meses, ni por la edad de los empleados en los dos grupos; pero si hay diferencias a los 26 meses en los dos grupos. Se concluye que el programa fue ligeramente efectivo en la mejora de la capacidad de trabajo, pero no en la reducci&#243;n de las pensiones de invalidez a los 26 meses de comenzar el programa. Los empleados con un alto riesgo para la pensi&#243;n por invalidez podr&#237;an necesitar una intervenci&#243;n multidisciplinar m&#225;s ampliada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Corn&#233; A et al.</i></b> se&#241;alan que realizar el WAI es un instrumento largo y complicado para completar, por lo que realizan un estudio prospectivo de cohorte en el que realizan primero una escala simple con un solo &#237;tem en el que preguntan el grado de capacidad actual de trabajo: "suponga que su capacidad para el trabajo en su mejor momento tiene un valor de 10 puntos. &#191;Cu&#225;ntos puntos le pondr&#237;a a su actual capacidad de trabajo?" Posteriormente a los que tienen esta escala alterada, se les entrega el cuestionario WAI. El WAI, pero no el WAS, mostr&#243; una discriminaci&#243;n adecuada para identificar a trabajadores de la construcci&#243;n con mayor riesgo de recibir una invalidez. El WAS es m&#225;s f&#225;cil de usar, interpretar e implica un coste menor en encuestas a gran escala; por lo que podr&#237;a considerarse un instrumento de cribado primario y posteriormente distribuir el WAI a trabajadores con baja puntuaci&#243;n. El WAI discrimina mejor entre los trabajadores de alto y bajo riesgo de recibir incapacidad laboral (puntuaci&#243;n de corte entre 37-40 se recomienda para identificar a trabajadores de mayor riesgo).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Haije Winda et al.</i></b> centran su estudio en un gran n&#250;mero de trabajadores que sufren problemas para continuar en su puesto de trabajo debido a problemas cr&#243;nicos de salud. Esto conduce a que un gran n&#250;mero de trabajadores soliciten la prestaci&#243;n por discapacidad. Debido a esta gran demanda, se requiere una revisi&#243;n exhaustiva de la concesi&#243;n de dichas prestaciones. Se eval&#250;an las expectativas de los solicitantes que requieren una prestaci&#243;n, la raz&#243;n de ser de estas expectativas y el valor de estas en el proceso de evaluaci&#243;n de la discapacidad. Para ello se les entreg&#243; un cuestionario a trav&#233;s de internet. Las preguntas se centraron en la expectativa de recibir una prestaci&#243;n de invalidez y las razones que conllevaban. Adem&#225;s, se recogieron los datos sobre las caracter&#237;sticas de los solicitantes y las respuestas a la primera pregunta del &#205;ndice de Capacidad para el Trabajo (WAI): capacidad de trabajo actual comparado con el mejor que se ha tenido en la vida. Se dispon&#237;an tambi&#233;n de los datos reales de los resultados de la evaluaci&#243;n por discapacidad. De los 206 demandantes, un 84% espera recibir un beneficio total o parcial de discapacidad y al final se asignaron el 72% de las reclamaciones. El bajo nivel de educaci&#243;n (p&lt;0,05), la mayor edad (p&lt;0,01) y una baja puntuaci&#243;n WAI (p&lt;0,05) se correlacionaron con la expectativa de recibir un beneficio por discapacidad. El estudio concluye hay una asociaci&#243;n significativa entre el resultado del primer &#237;tem del WAI y el resultado de la expectativa, pudiendo as&#237; predecir la concesi&#243;n real de una prestaci&#243;n de invalidez y poder contribuir a la prevenci&#243;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&#243;n y conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de la revisi&#243;n bibliogr&#225;fica realizada ponen de manifiesto en los 5 estudios seleccionados, la existencia de una relaci&#243;n entre uso de la herramienta WAI y su posible asociaci&#243;n para recibir prestaci&#243;n por incapacidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los 5 estudios de la revisi&#243;n, 4 son estudios sobre trabajadores de la construcci&#243;n y 1 es sobre trabajadores que quieren solicitar una pensi&#243;n de discapacidad por enfermedad cr&#243;nica. Debido a que hay factores que se asocian con una baja puntuaci&#243;n en la escala WAI como las profesiones con actividad f&#237;sica elevada y pobre capacidad musculoesquel&#233;tica<sup>19</sup>, vemos necesaria la realizaci&#243;n de m&#225;s estudios que incluyan otras categor&#237;as laborales. Asimismo, el bajo grado de evidencia de los estudios seleccionados, tambi&#233;n pone de manifiesto que se deber&#237;an realizar estudios mejores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al realizar la b&#250;squeda nos encontramos con la inexistencia de un descriptor normalizado MeSH, por lo que la b&#250;squeda bibliogr&#225;fica se realiz&#243; de forma libre. Consideramos que a&#241;adir un descriptor para recopilar los estudios puede favorecer pr&#243;ximas investigaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra revisi&#243;n concluye que el uso WAI se puede usar como herramienta de estudio para posible salida anticipada laboral. Pero los estudios asocian tambi&#233;n otros factores: sociodemogr&#225;ficos (edad avanzada, bajo nivel cultural y tener una relaci&#243;n estable), con la salud (problemas de salud, enfermedades cr&#243;nicas y una pobre capacidad de trabajo de causa m&#233;dica) y con el propio el trabajo (actitud negativa hacia el trabajo, poca satisfacci&#243;n con el trabajo, condiciones adversas de trabajo y trabajos f&#237;sicos)<sup>20</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido al envejecimiento poblacional y a la creciente necesidad por hacer sostenible el sistema de pensiones, los trabajadores deben trabajar durante m&#225;s tiempo y retirarse m&#225;s tarde. Por ello es necesario establecer programas preventivos que identifiquen a trabajadores en riesgo de posible salida prematura del puesto laboral por discapacidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, cuando un trabajador se ausenta del puesto de trabajo durante un periodo de tiempo prolongado, se requiere encomendar sus tareas a otro trabajador o sustituir al trabajador ausente. La baja prolongada desconecta al trabajador enfermo del resto de trabajadores lo que puede conducir en &#250;ltima instancia a la marginaci&#243;n social y la dificultad, en &#250;ltima medida, para la reincorporaci&#243;n al puesto de trabajo<sup>21</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, es necesario identificar a los trabajadores en riesgo para poder aplicar programas preventivos que ayuden a que permanezcan en el puesto de trabajo; siendo el personal de Salud Laboral los que motiven el seguimiento en estos programas. Para estos programas de promoci&#243;n de salud se debe tener en cuenta el WAI asociado a factores individuales, estilo de vida, exigencias de trabajo y condici&#243;n f&#237;sica; debi&#233;ndose incorporar el entorno social y econ&#243;mico de los trabajadores para determinar la capacidad de trabajo. &#201;sta se basa en el equilibrio entre los recursos de una persona y las exigencias del trabajo, determinado por conocimientos profesionales y competencias (habilidades), los valores, actitudes y motivaci&#243;n y trabajo en s&#237; mismo, poniendo de manifiesto que la actuaci&#243;n debe ser multifactorial<sup>19</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&#225;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. <a target="_blank" href="http://www.ttl.fi/en/health/wai/pages/default.aspx">http://www.ttl.fi/en/health/wai/pages/default.aspx</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063357&pid=S0465-546X201600010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. <a target="_blank" href="http://www.seg-social.es/Internet_1/Normativa/095093">http://www.seg-social.es/Internet_1/Normativa/095093</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063359&pid=S0465-546X201600010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Fernando Garc&#237;a Benavides, Mar&#237;a A. L&#243;pez, Xavier Dur&#225;n, Jos&#233; M. Mart&#237;nez. Incapacidad y aptitud laboral. Nuevas sinergias entre medicina evaluadora y medicina laboral. Historia cl&#237;nica laboral &#250;nica. La capacidad laboral, un continuo evolutivo. Med Segur Trab&#65279; (Internet) 2014; Suplemento extraordinario n.&#186;1: 142.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063361&pid=S0465-546X201600010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. <a target="_blank" href="http://www.segsocial.es/Internet_1/Estadistica/Est/Presupuesto_aprobado/Gastos/174962">http://www.segsocial.es/Internet_1/Estadistica/Est/Presupuesto_aprobado/Gastos/174962</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063363&pid=S0465-546X201600010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. <a target="_blank" href="http://www.segsocial.es/Internet_1/Estadistica/Est/Pensiones_y_pensionistas/HistoricoEstadisticas/EstadPensiones2014/PensContrib2014/index.htm">http://www.segsocial.es/Internet_1/Estadistica/Est/Pensiones_y_pensionistas/HistoricoEstadisticas/EstadPensiones2014/PensContrib2014/index.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063365&pid=S0465-546X201600010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. http://ec.europa.eu/social/keyDocuments.jsp?advSearchKey=incapacidad+laboral&amp;mode=advancedSubmit&amp;la.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063367&pid=S0465-546X201600010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Ilmarinen J. (ed.). The aging worker. Scand J Work Environ Health 1991; 17(Suppl. 1): 1-141.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063369&pid=S0465-546X201600010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Tuomi K (ed.). Eleven-year follow-up of aging workers. Scand J Work Environ Health 1997; 23(Suppl. 1): 1-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063371&pid=S0465-546X201600010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Radkiewich P, Widerszal-Bazyl M. Psychometric Properties of Work Ability Index in the Light of Comparative Survey Study. International Congress Series 1280. The Netherlands: Elsevier, 2005; 304-309.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063373&pid=S0465-546X201600010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Zwart B, Frings-Dresen M. Test-retest reliability of the Work Ability Index questionnaire. Occup Med (Lond) 2002;52:177-181.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063375&pid=S0465-546X201600010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Tuomi K, Ilmarinen J, Jahkola A, Katajarinne L, Tulkki A. Work Ability Index. 2nd revised edn. Helsinki: Finnish Institute of Occupational Health, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063377&pid=S0465-546X201600010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Ilmarinen J, Tuomi K. Past, present and future of work ability. People and Work Research Reports. Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki 2004; 65:1-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063379&pid=S0465-546X201600010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Tuomi K, Ilmarinen J, Seitsamo J, Huuhtanen P, Martikainen R, Nyg&#229;rd C-H, Klockars M. Summary of the Finnish research project (1981-1992) to promote the health and work ability of aging workers. Scand J Work Environ Health 1997;23 suppl 1:66-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063381&pid=S0465-546X201600010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Corn&#233; A. M. Roelen, Martijn W. Heymans. Work Ability Index as Tool to Identify Workers at Risk of Premature Work Exit. J Occup Rehabil (2014) 24:747-754.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063383&pid=S0465-546X201600010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. S. M. Alavinia, A. G. E. M. de Boer, J. C. van Duivenbooden, M. H. W. Frings-Dresen and A. Burdorf. Determinants of work ability and its predictive value for disability. Occupational Medicine 2009; 59:32-37.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063385&pid=S0465-546X201600010000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. A G E M de Boer, A Burdorf, C van Duivenbooden, M H W Frings-Dresen. The effect of individual counselling and education on work ability and disability pension: a prospective intervention study in the construction industry. Occup Environ Med 2007; 64: 792-797.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063387&pid=S0465-546X201600010000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Corn&#233; AM Roelen, MD, PhD; Willem van Rhenen, MD, PhD; Johan W Groothoff, PhD; Jac JL van der Klink, MD, PhD; Jos WR Twisk, PhD; Martijn W Heymans, PhD. Work ability as prognostic risk marker of disability pension: single-item work ability score versus multi-item work ability index Scand J Work Environ Health. 2014;40(4):428-431.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063389&pid=S0465-546X201600010000700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Haije Winda, b, David Samoochaa, c, Allard J. van der Beeka, c and Monique H. W. Frings-Dresena. Prevention of disability: The opinion of claimants applying for a disability benefit. Work 49 (2014) 335-341.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063391&pid=S0465-546X201600010000700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. T I J van den Berg, L A M Elders, B C H de Zwart, A Burdorf. The effects of work-related and individual factors on the Work Ability Index: a systematic review. Occup Environ Med 2009; 66:211-220.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063393&pid=S0465-546X201600010000700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. A G E M de Boer, J-C van Beek, J Durinck, J H A M Verbeek, F J H van Dijk. An occupational health intervention programme for workers at risk for early retirement; a randomised controlled trial. Occup Environ Med 2004;61:924-929.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063395&pid=S0465-546X201600010000700020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Schouten LS, Joling C, van der Gulden JWJ, Heymans MW, B&#252;ltmann U, Roelen CAM. Scand J. Screening manual and office workers for risk of long-term sickness absence: cut-off points for the Work Ability Index. Work Environ Health-on line first.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3063397&pid=S0465-546X201600010000700021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/mesetra/v62n242/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Marta Prieto Morales    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>C/Melilla, n.&#186; 10, escalera 2 1 A    <br>28005 Madrid. Espa&#241;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 18-02-16    <br>Aceptado: 24-02-16</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[María A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incapacidad y aptitud laboral. Nuevas sinergias entre medicina evaluadora y medicina laboral: Historia clínica laboral única. La capacidad laboral, un continuo evolutivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Segur Trab]]></source>
<year>2014</year>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilmarinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The aging worker]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>1991</year>
<volume>17</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>1-141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eleven-year follow-up of aging workers]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>1-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Radkiewich]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Widerszal-Bazyl]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychometric Properties of Work Ability Index in the Light of Comparative Survey Study]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1280</volume>
<page-range>304-309</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zwart]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frings-Dresen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Test-retest reliability of the Work Ability Index questionnaire]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup Med (Lond)]]></source>
<year>2002</year>
<volume>52</volume>
<page-range>177-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilmarinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jahkola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katajarinne]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tulkki]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Work Ability Index]]></source>
<year>1998</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Helsinki ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finnish Institute of Occupational Health]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilmarinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Past, present and future of work ability: People and Work Research Reports]]></article-title>
<source><![CDATA[Finnish Institute of Occupational Health]]></source>
<year>2004</year>
<volume>65</volume>
<page-range>1-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Helsinki ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilmarinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seitsamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huuhtanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martikainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nygård]]></surname>
<given-names><![CDATA[C-H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klockars]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Summary of the Finnish research project (1981-1992) to promote the health and work ability of aging workers]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>66-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corné]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roelen]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heymans]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work Ability Index as Tool to Identify Workers at Risk of Premature Work Exit]]></article-title>
<source><![CDATA[J Occup Rehabil]]></source>
<year>2014</year>
<volume>24</volume>
<page-range>747-754</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alavinia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G. E. M. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Duivenbooden]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frings-Dresen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determinants of work ability and its predictive value for disability]]></article-title>
<source><![CDATA[Occupational Medicine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>59</volume>
<page-range>32-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A G E M de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Duivenbooden]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frings-Dresen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M H W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of individual counselling and education on work ability and disability pension: a prospective intervention study in the construction industry]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup Environ Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>64</volume>
<page-range>792-797</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corné]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roelen]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Rhenen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willem]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groothoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johan W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Klink]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jac JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Twisk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jos WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heymans]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martijn W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work ability as prognostic risk marker of disability pension: single-item work ability score versus multi-item work ability index]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>2014</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>428-431</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haije Winda]]></surname>
<given-names><![CDATA[b]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David Samoochaa]]></surname>
<given-names><![CDATA[c]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Beeka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allard J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frings-Dresena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monique H. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[WorkPrevention of disability: The opinion of claimants applying for a disability benefit]]></source>
<year>2014</year>
<volume>49</volume>
<page-range>335-341</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van den Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T I J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elders]]></surname>
<given-names><![CDATA[L A M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwart]]></surname>
<given-names><![CDATA[B C H de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of work-related and individual factors on the Work Ability Index: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup Environ Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<page-range>211-220</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A G E M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Beek]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durinck]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verbeek]]></surname>
<given-names><![CDATA[J H A M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[F J H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An occupational health intervention programme for workers at risk for early retirement: a randomised controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup Environ Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>61</volume>
<page-range>924-929</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schouten]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joling]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Gulden]]></surname>
<given-names><![CDATA[JWJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heymans]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bültmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scand J. Screening manual and office workers for risk of long-term sickness absence: cut-off points for the Work Ability Index]]></article-title>
<source><![CDATA[Work Environ Health]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
