<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0465-546X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y Seguridad del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. segur. trab.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0465-546X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0465-546X2016000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos retos en el tratamiento y la investigación del cáncer de mama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Challenges in the treatment and research of breast cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lluch Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico (HC) Universitario de Valencia Servicio Hematología y Oncología Médica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Medicina de Valencia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<fpage>113</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0465-546X2016000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0465-546X2016000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0465-546X2016000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La terapia contra el cáncer ha experimentado importantes avances que se han producido con una celeridad inusitada. El arsenal terapéutico se ha intensificado en eficacia contando con los citostáticos o lo que se conoce comúnmente como "quimioterapia", fármacos de diferentes mecanismos de acción que inducen la apoptosis o muerte celular pero de su escasa especificidad para atacar exclusivamente la célula tumoral, afectando también a células sanas. Recientemente aparecen las nuevas terapias dirigidas contra un objetivo concreto, una proteína o un receptor de membrana ubicada en la célula tumoral,. Las primeras terapias antidiana introducidas fueron anticuerpos monoclonales de administración intravenosa, sin embargo en los últimos años hemos asistido a un verdadero "boom" con el desarrollo de una nueva familia de terapias dirigidas orales, llamadas inhibidores de tirosinquinasa. Estas novedades en apoyo a la cirugía y la oncorradiología con sus avances espectaculares de los últimos años han contribuido de forma muy importante a una mejora del control de la enfermedad o en la calidad de vida de los pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Cancer therapy has undergone major developments that have occurred with unusual speed. The therapeutic arsenal has intensified in effectively having cytostatic or what is commonly known as "chemo" drugs of different mechanisms of action that induce apoptosis or cell death but its poor specificity to attack only the tumor cell, affecting also healthy cells. New therapies directed against a specific target, a protein or a membrane receptor located on the tumor cell recently shown, The first antidiana therapies were introduced intravenously administered monoclonal antibodies, however in recent years have witnessed a real "boom" with the development of a new family of oral targeted therapies, called tyrosine kinase inhibitors. These developments in support of surgery and oncoradiología with its spectacular advances in recent years have contributed very significantly to improved disease control or quality of life of patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Novedades en el tratamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cáncer de mama]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Breast cancer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>PONENCIAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Nuevos retos en el tratamiento y la investigaci&#243;n del c&#225;ncer de mama</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>New Challenges in the treatment and research of breast cancer</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Lluch Hern&#225;ndez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Jefe de Servicio Hematolog&#237;a y Oncolog&#237;a M&#233;dica HC Universitario de Valencia. Catedr&#225;tica de Medicina de la Facultad de Medicina de Valencia. Valencia. Espa&#241;a.    <br><a href="mailto:lluch_ana@gva.es">lluch_ana@gva.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La terapia contra el c&#225;ncer ha experimentado importantes avances que se han producido con una celeridad inusitada. El arsenal terap&#233;utico se ha intensificado en eficacia contando con los citost&#225;ticos o lo que se conoce com&#250;nmente como &#34;quimioterapia&#34;, f&#225;rmacos de diferentes mecanismos de acci&#243;n que inducen la apoptosis o muerte celular pero de su escasa especificidad para atacar exclusivamente la c&#233;lula tumoral, afectando tambi&#233;n a c&#233;lulas sanas. Recientemente aparecen las nuevas terapias dirigidas contra un objetivo concreto, una prote&#237;na o un receptor de membrana ubicada en la c&#233;lula tumoral,. Las primeras terapias antidiana introducidas fueron anticuerpos monoclonales de administraci&#243;n intravenosa, sin embargo en los &#250;ltimos a&#241;os hemos asistido a un verdadero &#34;boom&#34; con el desarrollo de una nueva familia de terapias dirigidas orales, llamadas inhibidores de tirosinquinasa. Estas novedades en apoyo a la cirug&#237;a y la oncorradiolog&#237;a con sus avances espectaculares de los &#250;ltimos a&#241;os han contribuido de forma muy importante a una mejora del control de la enfermedad o en la calidad de vida de los pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Novedades en el tratamiento, C&#225;ncer de mama.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cancer therapy has undergone major developments that have occurred with unusual speed. The therapeutic arsenal has intensified in effectively having cytostatic or what is commonly known as &#34;chemo&#34; drugs of different mechanisms of action that induce apoptosis or cell death but its poor specificity to attack only the tumor cell, affecting also healthy cells. New therapies directed against a specific target, a protein or a membrane receptor located on the tumor cell recently shown, The first antidiana therapies were introduced intravenously administered monoclonal antibodies, however in recent years have witnessed a real &#34;boom&#34; with the development of a new family of oral targeted therapies, called tyrosine kinase inhibitors. These developments in support of surgery and oncoradiolog&#237;a with its spectacular advances in recent years have contributed very significantly to improved disease control or quality of life of patients.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> New treatment, Breast cancer.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La terapia contra el c&#225;ncer ha experimentado importantes avances que se han producido con una celeridad inusitada. En los inicios del siglo xxi, el arsenal terap&#233;utico disponible para el paciente enfermo de c&#225;ncer ha crecido considerablemente frente a hace tan s&#243;lo 20 a&#241;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este sentido, el arsenal terap&#233;utico disponible hasta hace 15-20 a&#241;os eran &#250;nicamente los citost&#225;ticos o lo que se conoce com&#250;nmente como &#34;quimioterapia&#34;. Los citost&#225;ticos constituyen un grupo de f&#225;rmacos de diferentes mecanismos de acci&#243;n que inducen la apoptosis o muerte celular mediante la interacci&#243;n con distintos sistemas de la c&#233;lula, en el ADN, o en el citoesqueleto. La principal desventaja de esta familia de f&#225;rmacos es su escasa especificidad para atacar exclusivamente la c&#233;lula tumoral, por lo que su mecanismo de acci&#243;n necesariamente afecta a c&#233;lulas sanas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo recientemente, se han introducido nuevas terapias dirigidas contra un objetivo concreto, una proteina o un receptor de membrana ubicada en la c&#233;lula tumoral,. Las primeras terapias antidiana introducidas fueron anticuerpos monoclonales de administraci&#243;n intravenosa, sin embargo en los &#250;ltimos a&#241;os hemos asistido a un verdadero &#34;boom&#34; con el desarrollo de una nueva familia de terapias dirigidas orales, llamadas inhibidores de tirosinquinasa</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, no s&#243;lo los nuevos f&#225;rmacos han supuesto una novedad en el manejo del c&#225;ncer, sino que las nuevas t&#233;cnicas quir&#250;rgicas y radioter&#225;picas, as&#237; como la introducci&#243;n de los programas poblacionales en diagn&#243;stico precoz han supuesto un importante cambio en el manejo de &#233;stos pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por un lado, el desarrollo de t&#233;cnicas quir&#250;rgicas m&#225;s elaboradas ha contribuido de forma muy importante a una mejora del control de la enfermedad o en la calidad de vida de los pacientes. As&#237; por ejemplo, el establecimiento de cirug&#237;as conservadoras en el c&#225;ncer de mama ha tenido un impacto fundamental en la calidad de vida de muchas pacientes supervivientes de esta enfermedad que pueden conservar el pecho con resultados est&#233;ticos razonables. Por otro lado la resecci&#243;n de met&#225;stasis hep&#225;ticas en el c&#225;ncer de colon, la intervenci&#243;n del tumor primario en c&#225;ncer de ri&#241;&#243;n y de ovario o la resecci&#243;n de met&#225;stasis pulmonares y cerebrales han tenido un indudable impacto en la supervivencia de estos tumores en estadios avanzados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la misma l&#237;nea de tratamientos locales, la introducci&#243;n de nuevas tecnolog&#237;a aplicadas al campo de la radioterapia ha permitido tratamientos locales m&#225;s intensivos y con mejor tolerancia inmediata y tard&#237;a. As&#237; pues, las nuevas t&#233;cnicas de radiocirug&#237;a sobre met&#225;stasis cerebrales, la radiofrecuencia sobre lesiones hep&#225;ticas o la radioterapia de intensidad modulada son buenos ejemplos de tratamientos novedosos que han modificado los tratamientos de estas enfermedades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, la introducci&#243;n de los programas de diagn&#243;stico precoz o de cribado en c&#225;ncer de mama, de cuello uterino o en los &#250;ltimos a&#241;os de c&#225;ncer de colon son responsables de que el espectro de tumores malignos al que nos enfrentamos los cl&#237;nicos haya cambiado, ya que contribuyen a detectar el c&#225;ncer cuando se encuentra en estadios muy iniciales. As&#237;, en estas neoplasias en las que el diagn&#243;stico precoz est&#225; implantado, hemos experimentado c&#243;mo cada vez hay m&#225;s tumores de menor tama&#241;o o menos avanzados, lo que nos permite empezar los tratamientos antes y as&#237; tratar de forma m&#225;s exitosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudios retrospectivos han demostrado que el conjunto de nuevas terapias, cirug&#237;as m&#225;s elaboradas y la introducci&#243;n de los programas poblacionales de cribado han tenido un importante impacto reduciendo la mortalidad del c&#225;ncer desde los a&#241;os 80. De hecho, se estima entre un 28-65% el descenso en mortalidad atribuido al beneficio de la terapia adyuvante y el diagn&#243;stico precoz en el c&#225;ncer de mama<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin duda, el pasado del manejo del c&#225;ncer ha resultado estar lleno de apasionantes novedades y terapias que han supuesto un verdadero reto para los cl&#237;nicos que han tenido que permanecer con una mente abierta a los cambios y en un estado de constante aprendizaje. En el futuro debemos aplicar lo que hemos aprendido, e innovar manteniendo la forma de trabajo que tantos &#233;xitos nos ha reportado en el pasado. En este sentido, se vislumbran en el horizonte nuevos retos aplicables tanto a la investigaci&#243;n como a la cl&#237;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En primer lugar, como dec&#237;amos, el screening o diagn&#243;stico precoz, ha supuesto un cambio en el espectro de tumores incrementando de forma considerable el diagn&#243;stico de c&#225;ncer en estadios iniciales<sup>2</sup>. Esto supone una enorme ventaja para el paciente, al que se le ofertan tratamientos dentro de una estrategia curativa. Sin embargo a&#250;n hoy surgen muchas preguntas sin respuesta en este campo. La edad de recomendaci&#243;n para iniciar y finalizar la pruebas de screening siguen siendo a&#250;n hoy objeto de debate, en este sentido en c&#225;ncer de mama se discute sobre el beneficio de iniciar el diagn&#243;stico precoz a los 40 a&#241;os de edad y no hay tampoco informaci&#243;n suficiente sobre si las pacientes ancianas (mayores de 75 a&#241;os) se beneficiar&#237;an igualmente. Este debate sobre el rango de edad o sobre la frecuencia con la que realizar las pruebas de screening es extensible a otros programas en distintos tipos de tumores. Por otro lado, la irrupci&#243;n de nuevas t&#233;cnicas de imagen o de laboratorio abre nuevas posibilidades a&#250;n inexploradas sobre su posible aplicaci&#243;n dentro de programas de diagn&#243;stico precoz en otros tipos de c&#225;ncer.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la cirug&#237;a oncol&#243;gica, este es igualmente un campo en constante evoluci&#243;n como consecuencia de la cada vez mayor especializaci&#243;n y desarrollo t&#233;cnico. Las innovaciones quir&#250;rgicas tienen siempre un impacto positivo, en ocasiones en t&#233;rminos de calidad de vida como el caso de la cirug&#237;a conservadora en mama, en otras ocasiones en t&#233;rminos de reducci&#243;n de morbilidad o mortalidad operatoria. Estas innovaciones han sido consecuencia en muchos casos de la introducci&#243;n de nuevas tecnolog&#237;as en el quir&#243;fano. La principal consecuencia en el &#225;mbito cl&#237;nico, es la creciente necesidad de colaboraci&#243;n entre unidades, servicios o incluso entre distintos hospitales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente las nuevas terapias han supuesto un verdadero cambio en el c&#225;ncer, sin embargo queda a&#250;n mucho camino por recorrer y parece que cu&#225;nto m&#225;s beneficio hemos apreciado en el pasado m&#225;s nos exigimos para el futuro. Por ello la investigaci&#243;n cl&#237;nica y el desarrollo de nuevos compuestos es una necesidad acuciante en este contexto. Sin embargo este es un recorrido lleno de obst&#225;culos y dificultades.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el terreno de la investigaci&#243;n en c&#225;ncer, la estrecha colaboraci&#243;n entre cl&#237;nicos y precl&#237;nicos ha supuesto la base de muchos &#233;xitos en el pasado. De hecho, se ha acu&#241;ado un nuevo t&#233;rmino, conocido como Oncolog&#237;a Translacional, que define la interacci&#243;n entre la investigaci&#243;n cl&#237;nica, b&#225;sica y epidemiol&#243;gica como medio para reducir la incidencia y mortalidad del c&#225;ncer. El desarrollo de terapias dirigidas y la mejor&#237;a en el conocimiento de nuevos factores pron&#243;sticos moleculares y gen&#233;ticos se pueden considerar dos ejemplos en los que la interacci&#243;n entre cl&#237;nicos y precl&#237;nicos ha cosechado mejores resultados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En definitiva se comienza a vislumbrar un futuro lleno de esperanza para el paciente con c&#225;ncer y al mismo tiempo apasionante para el m&#233;dico y el investigador. De hecho atendiendo a los enormes cambios introducidos en el tratamiento del c&#225;ncer que han ocurrido hace relativamente poco tiempo, se espera a relativo corto plazo un importante incremento de las opciones terap&#233;uticas y con ello una evidente ganancia en supervivencia para nuestros pacientes.</font></p>      ]]></body>
</article>
