<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082004000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis crónica por virus C]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen Macarena Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>96</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="center">       <center>   <table border="1" width="30%">     <tr>       <td width="100%">             <p align="center"><font face="Arial"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></td>     </tr>   </table>   </center> </div>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><b>Secci&oacute;n coordinada por:    <br> </b>V. F. Moreira y A. L&oacute;pez San Rom&aacute;n    <br> <i>Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Universitario Ram&oacute;n y Cajal. Madrid</i></font></p>     <p align="left"><font size=5><b>Hepatitis crónica por virus C</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b>¿QUÉ ES?</b></p>     <p>Es una inflamaci&oacute;n del h&iacute;gado debida a una infecci&oacute;n cr&oacute;nica por el virus C de la hepatitis. Este y el virus de la hepatitis B son los &uacute;nicos que pueden producir una hepatitis cr&oacute;nica viral. La forma de adquirir la infecci&oacute;n es principalmente a trav&eacute;s del contacto con la sangre de una persona que la padece, aunque la v&iacute;a de contagio ha cambiado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Antes de 1990, la transfusi&oacute;n de sangre procedente de un donante que padec&iacute;a la enfermedad sin saberlo, era la fuente principal de la infecci&oacute;n. Hoy en d&iacute;a, disponemos de nuevos an&aacute;lisis para la sangre donada, que se rechaza si es preciso para evitar este tipo de contagio. Otra fuente de adquisici&oacute;n es el uso compartido de jeringuillas u otros utensilios por los usuarios de drogas por v&iacute;a parenteral. Las relaciones sexuales pueden ser veh&iacute;culo de transmisi&oacute;n de la hepatitis C, pero el riesgo es significativo s&oacute;lo despu&eacute;s de muchos a&ntilde;os de relaciones f&iacute;sicas, o en las personas promiscuas (con m&uacute;ltiples parejas). Otro tipo de pr&aacute;cticas como el <i>"piercing"</i> o la acupuntura, en medios sanitarios no controlados, pueden transmitir la infecci&oacute;n. Las madres pueden te&oacute;ricamente contagiar a sus hijos, pero el riesgo es s&oacute;lo destacable en los casos en que la madre es tambi&eacute;n portadora del virus VIH. Aproximadamente en un tercio de pacientes no es posible perfilar las circunstancias en las que se han contagiado; es probable que muchos de ellos hayan adquirido la enfermedad hace a&ntilde;os, cuando era pr&aacute;ctica habitual el uso de jeringuillas no desechables.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tras el contacto con el virus, aparece una hepatitis aguda, que en un 70-80% de los casos se hace cr&oacute;nica. En la fase cr&oacute;nica de la enfermedad la inflamaci&oacute;n puede permanecer estable muchos a&ntilde;os, pero en un porcentaje de aproximadamente del 20%, la inflamaci&oacute;n genera un grado creciente de cicatrizaci&oacute;n (fibrosis) y termina produciendo una cirrosis hep&aacute;tica al cabo de 20-25 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n. A partir de este momento, cada a&ntilde;o un 1-2% de los pacientes pueden desarrollar un tumor hep&aacute;tico.</p>     <p><b>SÍNTOMAS</b></p>     <p>El la fase aguda de la infecci&oacute;n pueden aparecer s&iacute;ntomas tales como cansancio, inapetencia y algunos pacientes tendr&aacute;n color amarillento de la piel y del blanco de los ojos (ictericia). En ausencia de &eacute;sta, es f&aacute;cil que se piense que el cuadro cl&iacute;nico es debido a otra infecci&oacute;n viral, tipo "gripal". En la fase cr&oacute;nica de la enfermedad, muchos pacientes no tienen s&iacute;ntomas, o s&oacute;lo ligero cansancio, que a veces incluso es debido a otras causas. De ah&iacute; que, con frecuencia, el m&eacute;dico detecte la presencia de una hepatitis cr&oacute;nica por virus C cuando el paciente se realiza unos an&aacute;lisis por otros motivos. Muy raramente los pacientes pueden tener cuadros cl&iacute;nicos complicados, con manifestaciones reum&aacute;ticas, o renales.</p>       <p>En los pacientes en los que la enfermedad ha evolucionado a cirrosis, aparecer&aacute;n los s&iacute;ntomas propios de las complicaciones de esta enfermedad, que en ocasiones es el motivo por el que el paciente acude por primera vez al m&eacute;dico.</p>     <p><b>DIAGNÓSTICO</b></p>     <p>El diagn&oacute;stico se hace mediante la demostraci&oacute;n de una elevaci&oacute;n de transaminasas (sustancias contenidas en las c&eacute;lulas del h&iacute;gado) o la positividad de los anticuerpos frente al virus C de la hepatitis. En ocasiones las transaminasas pueden permanecer normales durante periodos prolongados de tiempo. El estudio del material gen&eacute;tico del virus (ARN viral), mediante la prueba llamada PCR, indica si el virus se est&aacute; "reproduciendo" activamente en nuestro h&iacute;gado. El estudio del subtipo, esto es, del genotipo viral, indica la mayor o menor probabilidad de que el tratamiento sea eficaz. Por tanto estos dos an&aacute;lisis se utilizan cuando se va a establecer un tratamiento antiviral. La biopsia hep&aacute;tica proporciona informaci&oacute;n sobre el grado de da&ntilde;o acumulado en el h&iacute;gado a lo largo de a&ntilde;os de enfermedad.</p>     <p><b>TRATAMIENTO</b></p>     <p>No existe vacuna para esta infecci&oacute;n, por lo que son muy importantes las medidas preventivas. Deben incluir la prohibici&oacute;n de compartir con los pacientes de hepatitis C utensilios que tengan un posible contacto con su sangre, tales como cuchillas de afeitar o jeringuillas. Esto no incluye el menaje de la casa, que s&iacute; se puede compartir. Respecto a las relaciones personales no se aconsejan otras medidas especiales. En las relaciones sexuales, se recomienda preservativo s&oacute;lo si se mantienen durante los d&iacute;as de la menstruaci&oacute;n, o con personas con otros factores de riesgo o con parejas m&uacute;ltiples. No est&aacute; demostrada la necesidad de realizar ces&aacute;rea en las madres portadoras del virus C. Cuando la enfermedad est&aacute; establecida es necesario abstenerse del alcohol, porque se ha demostrado que este acelera la evoluci&oacute;n a cirrosis.</p>     <p>En algunas ocasiones puede ser adecuado tratar la hepatitis aguda. El tratamiento de esta se hace hoy a base de dos medicamentos -interfer&oacute;n pegilado y ribavirina-, el primero de ellos en inyecci&oacute;n semanal y el segundo en comprimidos tomados diariamente. Este tratamiento produce frecuentemente s&iacute;ntomas parecidos a la gripe, a largo plazo puede hacer perder peso, afecta en cierta medida el estado de &aacute;nimo del paciente y puede producir anemia. Los efectos secundarios son reversibles y raramente graves. Aproximadamente un 55% de los pacientes con los genotipos menos favorables y casi un 90% de los pacientes con genotipos m&aacute;s sensibles al tratamiento, pueden curarse de la infecci&oacute;n. La necesidad de tratamiento debe ser establecida por un especialista en la materia. Cuando el da&ntilde;o en el h&iacute;gado est&aacute; muy avanzado, los pacientes pueden ser sometidos a trasplante hep&aacute;tico.</p>     <p><b>PUNTOS PRINCIPALES</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>-La hepatitis cr&oacute;nica C es una inflamaci&oacute;n mantenida de nuestro h&iacute;gado, producida por el virus C de la hepatitis.</p>     <p>-La enfermedad pasa con frecuencia desapercibida por producir pocos s&iacute;ntomas. Evoluciona a largo plazo y en un 20% de los pacientes se puede producir una cirrosis hep&aacute;tica.</p>     <p>-No hay vacuna eficaz para la infecci&oacute;n y la prevenci&oacute;n se basa en medidas higi&eacute;nicas, que deben conocerse, para evitar riesgos, pero a su vez para no caer en comportamientos innecesarios, con repercusi&oacute;n en la calidad de vida.</p>     <p>-El tratamiento actual es mucho m&aacute;s eficaz que hace 10 a&ntilde;os, pudiendo contemplarse la perspectiva de una curaci&oacute;n en un elevado n&uacute;mero de casos; no obstante es necesario el progreso en este terreno. El tratamiento no est&aacute; indicado en todos los pacientes, y tiene ciertas contraindicaciones. En cualquier caso, su necesidad debe ser establecida por el especialista.</p>     <p align="right">    <br> M. Jim&eacute;nez S&aacute;enz</p>     <p align="right"><i>Servicio de Aparato Digestiovo.</i>    <br>   <i>Hospital Virgen Macarena. Sevilla</i></p>      ]]></body>
</article>
