<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082004000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumor de Askin con metástasis sigmoidea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muffak]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomeque]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de las Nieves Servicio de Cirugía General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>96</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>356</fpage>
<lpage>356</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082004000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082004000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082004000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b><font size=5>Cartas al Director</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Tumor de Askin con met&aacute;stasis sigmoidea</b></p> <hr width="40%" size="1" align="left">     <p><font size="2"><i>Palabras clave: Tumor de Askin. Met&aacute;stasis sigmoidea.</i></font></p>     <p><font size="2"><i>Key words: Askin's neoplasm. Sigmoid metastasis.</i></font></p> <hr width="40%" size="1" align="left">     <p><i>Sr. Director:</i></p>     <p>El tumor de Askin o tumor neuroectod&eacute;rmico primitivo (TNEP), es una neoplasia infrecuente de la pared tor&aacute;cica descrita por Askin y cols. (1) en 1979, perteneciente a la familia de tumores de Ewing. Comunicamos el caso de un paciente con tumor de Askin que present&oacute; un cuadro de abdomen agudo debido a la perforaci&oacute;n de una met&aacute;stasis sigmoidea.</p>     <p>Var&oacute;n de 36 a&ntilde;os, remitido a nuestro Servicio por presentar un tumor de consistencia dura, doloroso al tacto, localizado en la regi&oacute;n dorsal del hemit&oacute;rax izquierdo. La TAC tor&aacute;cica confirm&oacute; la existencia de una masa extrapulmonar en el segmento 6 del l&oacute;bulo inferior izquierdo. El estudio citol&oacute;gico obtenido por PAAF suger&iacute;a que se trataba de un tumor maligno de origen neuroectod&eacute;rmico de c&eacute;lulas peque&ntilde;as. Se realiz&oacute; toracotom&iacute;a, resecci&oacute;n del tumor, de los arcos costales de las costillas s&eacute;ptima, octava, novena y lobectom&iacute;a inferior izquierda. El diagn&oacute;stico anatomopatol&oacute;gico fue tumor neuroectod&eacute;rmico perif&eacute;rico con m&aacute;rgenes quir&uacute;rgicos libres. Tras la cirug&iacute;a recibi&oacute; quimioterapia adyuvante (vincristina, actinomicina D, ciclofosfamida y adriamicina). Permaneci&oacute; asintom&aacute;tico 18 meses hasta que present&oacute; una fractura patol&oacute;gica de f&eacute;mur por lesi&oacute;n l&iacute;tica metast&aacute;sica de 10 cm. El TAC tor&aacute;cico objetiv&oacute; met&aacute;stasis pulmonares m&uacute;ltiples. En el a&ntilde;o siguiente recibi&oacute; tres reg&iacute;menes de quimioterapia (VACA, Ifosfamida y VP16) sin remisi&oacute;n cl&iacute;nica. En el sexto ciclo, present&oacute; un cuadro de dolor abdominal, peritonismo, fiebre (39 &ordm;C) y mal estado general, realiz&aacute;ndose laparotom&iacute;a exploradora, hallando una peritonitis fecaloidea secundaria a un tumor escirro perforado, localizado en sigma, de 10 x 14 cm. Se practic&oacute; sigmoidectom&iacute;a y colostom&iacute;a terminal (operaci&oacute;n de Hartmann). El estudio histol&oacute;gico confirm&oacute; la afectaci&oacute;n metast&aacute;sica sigmoidea por un TNEP (<a href="#f1">Fig. 1</a>). En el postoperatorio desarroll&oacute; un fallo multiorg&aacute;nico y falleci&oacute; en el 10&ordm; d&iacute;a.</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/diges/v96n5/images/carta2_fig1.gif" width="367" height="368"></a></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> El tumor de Askin es una neoplasia maligna que se desarrolla en la cresta neural y afecta a partes blandas (2). Histol&oacute;gicamente, consiste en una proliferaci&oacute;n neopl&aacute;sica de c&eacute;lulas de n&uacute;cleo redondo de tama&ntilde;o peque&ntilde;o o medio, escaso citoplasma y m&uacute;ltiples mitosis. Una caracter&iacute;stica muy espec&iacute;fica es la formaci&oacute;n de rosetas de Homer-Wright, que son diagn&oacute;sticas de TNEP (3). La localizaci&oacute;n m&aacute;s com&uacute;n es la toracopulmonar, seguida por el &aacute;rea p&eacute;lvica. Las met&aacute;stasis normalmente afectan a los pulmones, huesos, h&iacute;gado y cerebro (4). No existen casos previos, salvo error u omisi&oacute;n, de met&aacute;stasis en el sigma.</p>     <p>La edad media de presentaci&oacute;n del TNEP primario es entre 15-20 a&ntilde;os (5). Los s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos principales son el dolor local y la deformidad de la pared tor&aacute;cica. Se ha descrito su asociaci&oacute;n con otras enfermedades hematol&oacute;gicas, como la enfermedad de Hodgkin (6). El pron&oacute;stico del TNEP es malo, aunque empleando la terapia m&aacute;s aceptada consistente en la combinaci&oacute;n de cirug&iacute;a radical y quimioterapia basada en el r&eacute;gimen VACA (vincristina, actinomicina D, ciclofosmamida y adriamicina) se ha conseguido incrementar la supervivencia, aunque no el periodo libre de enfermedad, pudiendo presentar met&aacute;stasis en &oacute;rganos en los que no se hab&iacute;an descrito previamente como la localizaci&oacute;n sigmoidea que presentamos.</p>     <p align="right">    <br> K. Muffak, J. M. Ramia, A. Palomeque, J. Villar,    <br> A. Garc&iacute;a-Navarro y J. A. Ferr&oacute;n</p>     <p align="right"><i>Servicio de Cirug&iacute;a General.    <br> Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <p>1. Askin FB, Kosai J, Sibley RK, Dehner LP, McAlister WH. Malignant small cell tumor of the thoracopulmonary region in childhood: a distinctive clinicopathologic entity of uncertain histogenesis. Cancer 1979; 43: 2438-51.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Nesland JM, Sobrino- Simoes MA, Johannssen JV. Primitive neuroectodermal tumor (peripheral neuroblastoma). Ultraestruct Pathol 1985; 9: 59-64.</p>     <p>3. Gonzalez-Uriarte J, Murillo J, Saralegui Y, Querejeta J, Alberdi JI, Mart&iacute;nez Garc&iacute;a F. Tumor neuroectod&eacute;rmico extracraneal primitivo. Consideraciones diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas. Cir Esp 1999; 65: 359-61.</p>     <p>4. Llombart- Bosch A, Lacombe MJ, Peydro-Olaya A, Peres-Bacette M, Contesso G. Malignant peripheral neuroectodermal tumors of bone other than Askin's neoplasm: characterization of 14 cases with inmunohistochemistry and electron microscopy. Wirchow Arch 1988; 412: 421-30.</p>     <p>5. Enzinger FM, Weis SW. Soft tissue tumors. 3ª ed. St. Louis: Mosby, 1985.</p>     <p>6. Anselmo AP, Cartoni C, Pacchiarotti A, Pescarmona F, Calolla A, et al. Peripheral neuroectodermal tumor of the chest (Askin tumor) as a secondary neoplasm after Hodgkin's disease: a case report. Ann Hemotol 1994; 68: 311-3.</p>      ]]></body>
</article>
