<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082004000600010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dispepsia funcional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bixquert Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Arnau de Vilanova Servicio de Digestivo Departament de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>96</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>427</fpage>
<lpage>427</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082004000600010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082004000600010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082004000600010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="center">       <center>   <table border="1" width="30%">     <tr>       <td width="100%" align="center"><font face="Arial"><b>INFORMACIÓN AL         PACIENTE</b></font></td>     </tr>   </table>   </center> </div>     <p align="center">    <br> <font face="Arial" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br> V. F. Moreira y A. López San Román    <br> <i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</i></font></p>      <p><font size=5><b>Dispepsia funcional</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>¿QUÉ ES?</b></p>      <p>La dispepsia es un cuadro cl&iacute;nico compuesto por un conjunto de s&iacute;ntomas continuos o intermitentes, referidos por el paciente como dolor, malestar o incomodidad tipo pesadez o plenitud en el hueco del est&oacute;mago, que pueden o no empeorar al comer. Se presenta a veces con distensi&oacute;n o hinchaz&oacute;n, incapacidad para terminar una comida, eructos y n&aacute;useas, pero no v&oacute;mitos. Afecta al 35-40% de la poblaci&oacute;n general. Sin embargo, s&oacute;lo en 20% de los pacientes con dispepsia atendidos en el m&eacute;dico de cabecera, se encuentra causa org&aacute;nica que la justifique, sea benigna (la gran mayor&iacute;a) o maligna. Esto no ha cambiado en los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os, a pesar de la mejora de los m&eacute;todos diagn&oacute;sticos. En el 80% restante, se trata de pacientes con la llamada dispepsia "funcional", "no org&aacute;nica". Es la dispepsia en que las molestias no se deben a la presencia de enfermedad demostrable, digestiva o no, al alcoholismo o tabaquismo cr&oacute;nicos, ni la toma prolongada de f&aacute;rmacos. ¿Cuál es entonces la causa de estas molestias? Se piensa que se deben a un aumento de la sensibilidad de est&oacute;mago e intestinos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>SÍNTOMAS</b></p>     <p>La propia definici&oacute;n de dispepsia nos indica sus s&iacute;ntomas: dolor, malestar o incomodidad en zona te&oacute;rica del est&oacute;mago. Al llamarla "funcional" estamos indicando que no es "org&aacute;nica", que no se debe a una lesi&oacute;n como una &uacute;lcera, estrechez, tumor, etc. Es muy importante saber que en la dispepsia funcional no debe haber manifestaciones de "alarma" como fiebre, v&oacute;mitos, adelgazamiento, dolor de vientre nocturno, dificultad o dolor para tragar, presencia de sangre roja o digerida (melena) en las heces, anemia, ictericia (coloraci&oacute;n amarilla de la piel), orinas oscuras, aumento del volumen del h&iacute;gado en la exploraci&oacute;n f&iacute;sica o presencia de una masa abdominal. Tampoco debe haber alteraciones en los an&aacute;lisis normales de sangre y orina, y las exploraciones f&iacute;sica y complementarias cardiovascular, renal, respiratoria y digestiva han de ser normales. Con frecuencia estos pacientes aquejan otras manifestaciones junto a las digestivas: dolor de cabeza, mareos (no v&eacute;rtigo), insomnio, cansancio psicof&iacute;sico, irritabilidad, pulso acelerado, dolores musculares generalizados, pinchazos en t&oacute;rax o en abdomen, dolor lumbar cr&oacute;nico, micci&oacute;n frecuente o dificultosa, y si es mujer reglas dolorosas y dolor durante el coito o despu&eacute;s. </p>     <p><b>DIAGNÓSTICO</b></p>     <p>El diagn&oacute;stico de sospecha se basa en la existencia de manifestaciones compatibles con "dispepsia", en pacientes que adem&aacute;s ni tengan s&iacute;ntomas o signos de alarma, ni aquejen enfermedades del resto del organismo (extradigestivas). Para estar seguros de que se trata de una dispepsia funcional, debemos excluir que los s&iacute;ntomas se deban a h&aacute;bitos t&oacute;xicos (alcoholismo, tabaquismo) o a toma cr&oacute;nica de f&aacute;rmacos posiblemente responsables (singularmente aspirina o antiinflamatorios no esteroideos, pero tambi&eacute;n broncodilatadores, antibi&oacute;ticos, antihipertensivos, medicamentos para el colesterol, hormonas, sales de calcio o de hierro). </p>    <p>   El diagn&oacute;stico de confirmaci&oacute;n de "dispepsia funcional" se consigue comprobando que los an&aacute;lisis son normales y tambi&eacute;n las exploraciones complementarias digestivas adecuadas. El m&eacute;dico considerar&aacute; la necesidad de endoscopia oral seg&uacute;n las circunstancias particulares de cada enfermo: </p>    <p> -Si se trata de pacientes a los que nunca se les ha hecho una endoscopia oral, se debe hacer esta si hay s&iacute;ntomas o signos de alarma, o en personas de m&aacute;s de 50 a&ntilde;os o para aliviar temores o preocupaci&oacute;n del enfermo (ya que el tener una endoscopia normal tranquiliza mucho y ayuda a la recuperaci&oacute;n). </p>    <p> -En el caso de pacientes que ya tengan endoscopia previa, esta se repetir&aacute; si aparecen s&iacute;ntomas o signos de alarma o si hay empeoramiento de los s&iacute;ntomas o ausencia de mejor&iacute;a sintom&aacute;tica.</p>    <p>   Una vez que a un paciente se le diagnostica una dispepsia funcional, es interesante saber que esto se confirma por la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica en el 95% de los casos. Estos pueden ser controlados y tratados por su m&eacute;dico sin necesidad de m&aacute;s investigaciones. S&oacute;lo deben revisarse los pacientes que presenten cambios en los s&iacute;ntomas o aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas o signos de alarma.</p>     <p><b>TRATAMIENTO</b></p>     <p>No hay acuerdo en la comunidad m&eacute;dica sobre c&oacute;mo y cu&aacute;ndo tratar la dispepsia funcional. La posible mejor&iacute;a se suele ver confundida porque en este cuadro hay una elevada respuesta al placebo: el paciente mejora por la confianza que le da recibir un tratamiento y no por el tratamiento en s&iacute;. La clave es conseguir mejorar la calidad de vida relacionada con la salud de estos pacientes de manera eficiente. En general hay dos l&iacute;neas de tratamiento: a) no farmacol&oacute;gico; y b) farmacol&oacute;gico (medicamentos).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <i>   Tratamiento no farmacol&oacute;gico</i>. Es muy importante y consigue mejorar la salud general de la persona. Hace referencia a ciertas modificaciones en el estilo y forma de vida, que se consideran en general saludables: dejar de fumar, evitar el abuso de alcohol, disminuir el sobrepeso, comer despacio masticando bien, evitar abuso de grasas y estimulantes en la ingesta, hacer ejercicio f&iacute;sico no competitivo y evitar el empleo innecesario y sin prescripci&oacute;n m&eacute;dica de f&aacute;rmacos que puedan causar molestias digestivas. Algunos pacientes se benefician de la aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de manejo de estr&eacute;s o de psicoterapia de apoyo o conductual. </p>    <p>   <i>   Tratamiento farmacol&oacute;gico (medicamentos)</i>. Los anti&aacute;cidos y el sucralfato no son eficaces para aliviar la dispepsia funcional. Los antagonistas H2 (ranitidina, famotidina...) son eficaces en el alivio del dolor o la acidez. Los f&aacute;rmacos m&aacute;s efectivos son los procin&eacute;ticos (f&aacute;rmacos que facilitan y ordenan los movimientos del est&oacute;mago e intestino), que se emplear&aacute;n en aquellas personas en cuyos s&iacute;ntomas predominen las n&aacute;useas, la plenitud o la pesadez. Los inhibidores de la bomba de protones (omeprazol, lansoprazol, pantoprzol, rabeprazol, esomeprazol), se usan si predominan las molestias similares a las de la &uacute;lcera. Ninguno de estos f&aacute;rmacos debe tomarse si no es por prescripci&oacute;n m&eacute;dica, y no es conveniente hacerlo continuadamente m&aacute;s all&aacute; de 4-6 semanas, sin vigilancia ulterior. No deben tomarse a la vez anti&aacute;cidos y antisecretores, porque se reduce la efectividad de estos &uacute;ltimos. En cuanto al papel de la bacteria llamada   <i> Helicobacter pylori</i> en la dispepsia funcional, no hay acuerdo entre los especialistas acerca de si se debe o no dar un tratamiento para eliminarla (llamado "erradicador"), ya que no est&aacute; claro que produzca mejor&iacute;a y hay gran n&uacute;mero de personas con esa bacteria en sus est&oacute;magos que no sufren ning&uacute;n s&iacute;ntoma.</p>     <p align="right">       <br>   M. Bixquert Jim&eacute;nez</p>     <p align="right">   <i>Unidad Docente de Digestivo del Departament de Medicina.    <br>   Servicio de Digestivo. Hospital Arnau de Vilanova. Valencia</i></p>      ]]></body>
</article>
