<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082005000900015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colangitis esclerosante primaria como causa de un pseudotumor de la confluencia de la vía biliar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barneo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azcano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miyar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Central Universitario de Asturias Servicio de Cirugía General I Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oviedo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>97</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>679</fpage>
<lpage>680</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082005000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082005000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082005000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Colangitis esclerosante primaria como causa de un pseudotumor de la confluencia de la v&iacute;a biliar</b></p> <hr width="40%" size="1" align="left">     <p><i><font size="2">Palabras clave: Colangitis esclerosante. Resecci&oacute;n de la confluencia biliar. Pseudotumor de la v&iacute;a biliar.</font> </i></p>     <p><i><font size="2">Key words: Primary sclerosing cholangitis. Resection of the bile duct confluence. Pseudotumor of the bile duct.</font></i></p> <hr width="40%" size="1" align="left">     <p><i>    <br> Sr. Director:</i></p>     <p>El tratamiento de la colangitis esclerosante primaria contin&uacute;a siendo controvertido pues existen m&uacute;ltiples opciones terap&eacute;uticas que van desde el tratamiento m&eacute;dico hasta el trasplante hep&aacute;tico. Parece ser que la opci&oacute;n terap&eacute;utica m&aacute;s aceptada cuando existe estenosis es la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica, mientras que el trasplante hep&aacute;tico es lo m&aacute;s adecuado una vez establecida la cirrosis (1).</p>     <p><b>Caso cl&iacute;nico</b></p>     <p>Mujer de 24 a&ntilde;os sin antecedentes de inter&eacute;s que debuta 5 d&iacute;as antes con prurito, coluria y acolia. Asimismo presenta dolor en hipocondrio derecho, p&eacute;rdida de apetito y astenia. No presentaba alteraci&oacute;n del h&aacute;bito intestinal, ni lesiones cut&aacute;neas, tampoco hab&iacute;a referido en ning&uacute;n momento dolor articular. La exploraci&oacute;n f&iacute;sica lo &uacute;nico que demostr&oacute; fue la presencia de una ictericia cut&aacute;neo mucosa no muy marcada. El hemograma era rigurosamente normal. La bioqu&iacute;mica era la siguiente: fosfatasa alcalina de 852 IU/l, GOT 148 IU/l, GPT 472 IU/l, bilirrubina total 4,8 mg/dl, directa 3,5 mg/dl, gamma GT 241 U/l, el resto de los par&aacute;metros estaban dentro de la normalidad. Serolog&iacute;a negativa para hepatitis A, B y C, lo mismo que para citomegalovirus. Se le practic&oacute; an&aacute;lisis de anticuerpos antinucleares, antimitocondriales y antim&uacute;sculo liso que tambi&eacute;n resultaron negativos. Una ecograf&iacute;a abdominal demostr&oacute; la existencia de dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar intrahep&aacute;tica. Durante las dos siguientes semanas los niveles de bilirrubina se elevaron hasta 7 mg/dl y no se produjeron cambios significativos en el curso cl&iacute;nico. El TC abdominal mostr&oacute; dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar intrahep&aacute;tica especialmente hacia el l&oacute;bulo hep&aacute;tico izquierdo. Se apreciaba un efecto masa sobre la rama derecha de la porta sin apreciarse dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar extrahep&aacute;tica. Se practic&oacute; una resonancia magn&eacute;tica en la cual se detect&oacute; una estenosis brusca de la v&iacute;a biliar de 1,5 cm de longuitud a nivel de la confluencia de los dos hep&aacute;ticos derecho e izquierdo (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Estas im&aacute;genes suger&iacute;an la presencia de un colangiocarcinoma. El siguiente paso fue la realizaci&oacute;n de una CPRE. La citolog&iacute;a no demostr&oacute; la presencia de c&eacute;lulas tumorales y se coloc&oacute; una pr&oacute;tesis temporal. La bilirrubina baj&oacute; a niveles de 1,8 mg/dl. Con el diagn&oacute;stico incierto de estenosis de la v&iacute;a biliar la paciente se intervino. En la intervenci&oacute;n se llev&oacute; a cabo una disecci&oacute;n y exploraci&oacute;n de todo el &aacute;rbol biliar. Se encontr&oacute; una masa inflamatoria que inclu&iacute;a la rama anterior de la arteria hep&aacute;tica derecha. Los conductos biliares se encontraban duros desde la uni&oacute;n del conducto c&iacute;stico hasta las divisones secundarias. El par&eacute;nquima hep&aacute;tico parec&iacute;a no infiltrado. Se realizaron m&uacute;ltiples biopsias incluyendo un ganglio linf&aacute;tico del hilio con resultado de benignidad. Se practic&oacute; una amplia resecci&oacute;n desde el hep&aacute;tico com&uacute;n hasta la divisi&oacute;n anteroposterior del conducto hep&aacute;tico derecho. La evoluci&oacute;n postoperatoria fue satisfactoria. El an&aacute;lisis anatomopatol&oacute;gico result&oacute; en proceso inflamatorio cr&oacute;nico con intenso componente fibr&oacute;tico sugestivo de colangitis esclerosante primaria (<a href="#f2">Figs. 2</a> y <a href="#f3">3</a>). Un a&ntilde;o despu&eacute;s la paciente se encuentra asintom&aacute;tica.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v97n9/680_01.jpg" width="324" height="313"></a>    <br> </p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v97n9/680_02.jpg" width="324" height="282"></a>    <br> </p>     <p align="center"><a name="f3"><img src="/img/revistas/diges/v97n9/680_03.jpg" width="316" height="280"></a></p>     <p><b>    <br> Discusi&oacute;n</b></p>     <p>El debut de la colangitis esclerosante primaria como una masa tumoral hep&aacute;tica es una presentaci&oacute;n infrecuente (2). Hay unos 60 casos descritos en la literatura, pero s&oacute;lo unos pocos se considera que semejan un colangiocarcinoma de la confluencia biliar (tumor de Klastkin). El llamado pseudotumor inflamatorio se ha descrito con mayor frecuencia en el pulm&oacute;n y menos frecuentemente en gl&aacute;dula par&oacute;tida, pleura, est&oacute;mago, ovario, mama y ri&ntilde;&oacute;n. Esta masa se caracteriza histopatol&oacute;gicamente por diferente cantidad de col&aacute;geno infiltrado por una variedad de c&eacute;lulas inflamatorias con cambios fibr&oacute;ticos, que llevan a una estenosis progresiva de los conductos y obliteraci&oacute;n de la luz. Otra caracter&iacute;stica de estos pacientes es que no muestran otros signos cl&iacute;nicos o anal&iacute;ticos de colangitis esclerosante primaria.</p>     <p align="right">    <br> C. A. Laso, I. Gonz&aacute;lez-Pinto, L. V&aacute;zquez, L. Barneo, E. Azcano, C. G. Bernardo,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> A. Miyar, J. Gonz&aacute;lez Mart&iacute;nez y E. Mart&iacute;nez Rodr&iacute;guez</p>     <p align="right"><i>Unidad de Cirug&iacute;a Hepatobiliopancre&aacute;tica. Cirug&iacute;a General I.    <br> Hospital Central Universitario de Asturias. Oviedo</i></p>     <p align="left">    <br> <b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     <p align="left">1. Cameron JL, Pitt HA, Zimmer MJ. Resection of hepatic duct bifurcation and transhepatic stenting for sclerosing cholangitis. Ann Surg 1988; 196: 259-68.</p>     <p>2. Toda K, Yasuda I, Nishigaki Y, Enya M, Yamada T, Nagura K, et al. Inflammatory pseudotumor of the liver with primary sclerosing cholangitis. J Gastroenterol 2000; 35: 304-9.</p>      ]]></body>
</article>
