<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082005001000011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cistoadenoma gigante de páncreas: Una entidad poco frecuente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Giant pancreatic cystadenoma: A very rare entity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medranda Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama Benarroch]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Selligrat]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercader]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Murcia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>97</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>755</fpage>
<lpage>756</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082005001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082005001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082005001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Cistoadenoma gigante de p&aacute;ncreas. Una entidad poco frecuente</b></p>  <hr size="1" color="#000000">      <p><i><font size="2">Palabras clave: Neoplasias qu&iacute;sticas. P&aacute;ncreas. Cistoadenoma.</font></i></p>     <p><i><font size="2">Key words: Cystic neoplasms. Pancreas. Cystadenoma.</font></i></p> <hr size="1" color="#000000">     <p><b>    <br> </b><i>Sr. Director:</i></p>     <p>Los cistoadenomas (CA) son la variedad m&aacute;s frecuente de neoplasias qu&iacute;sticas pancre&aacute;ticas. Son m&aacute;s frecuentes en mujeres de mediana edad. La cl&iacute;nica es inespec&iacute;fica, siendo el dolor abdominal el s&iacute;ntoma m&aacute;s frecuente. Existen dos variedades, el cistoadenoma mucinoso, que cuando degenera se denomina cistoadenocarcinoma, y el seroso (1).</p>     <p>Presentamos un caso de cistoadenoma probablemente seroso, con afectaci&oacute;n completa del p&aacute;ncreas, lo cual es excepcional en la literatura revisada.</p>     <p><b>Caso cl&iacute;nico</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Mujer de 58 a&ntilde;os remitida por malestar abdominal. Intervenida de carcinoma de mama en 1996. Un a&ntilde;o despu&eacute;s, en ecograf&iacute;a y TAC abdominales de control, se descubre una masa multiqu&iacute;stica pancre&aacute;tica, con punci&oacute;n aspiraci&oacute;n biopsia negativa para c&eacute;lulas malignas. Asintom&aacute;tica hasta el a&ntilde;o 2000 en que comenz&oacute; con dolor abdominal sordo. La exploraci&oacute;n f&iacute;sica y anal&iacute;tica fue rigurosamente normal. Marcadores tumorales en sangre (CEA, Ca 125 y Ca 19.9) negativos. Ecograf&iacute;a abdominal: m&uacute;ltiples formaciones qu&iacute;sticas a nivel de toda la celda pancre&aacute;tica, multitabicadas, con componente s&oacute;lido y algunas con microcalcificaciones, de diverso tama&ntilde;o, siendo el mayor de 3 cm, y sin flujo en su interior. Todo ello compatible con cistoadenoma pancre&aacute;tico gigante. En TAC abdominal (<a href="#f1">Fig. 1</a>) y RMN con contraste (<a href="#f2">Fig. 2</a>) se ratifican dichos hallazgos. Se realiza punci&oacute;n aspiraci&oacute;n con aguja fina de uno de los quistes, no observ&aacute;ndose c&eacute;lulas malignas. Los marcadores tumorales en el l&iacute;quido qu&iacute;stico muestran Ca 125: 786 UI/ml (vn: 0-35), Ca 19.9: 174 UI/ml (vn: 0-37), y CEA normal. Se diagnostica de cistoadenoma gigante de p&aacute;ncreas, probablemente seroso. La paciente no ha presentado cambios cl&iacute;nicos ni radiol&oacute;gicos desde el primer estudio de imagen hace ya 6 a&ntilde;os. Tras comentarlo con la interesada y con el Servicio de Cirug&iacute;a, ambos rechazan por el momento tratamiento quir&uacute;rgico.</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v97n10/carta2_fig1.gif" width="350" height="295"></a>    <br> </p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v97n10/carta2_fig2.gif" width="350" height="290"></a></p>     <p><b>    <br> Discusi&oacute;n</b></p>     <p>El CA mucinoso es la m&aacute;s frecuente de las neoplasias qu&iacute;sticas pancre&aacute;ticas, suele localizarse en cuerpo y/o cola, y est&aacute;n compuestos por uno o m&aacute;s macroquistes (mayores de 5 &oacute; 6 cm) y con c&eacute;lulas secretoras de moco. Presentan elevado riesgo de degeneraci&oacute;n y la mayor&iacute;a son malignos en el momento del diagn&oacute;stico (2).</p>     <p>El CA seroso es el segundo en frecuencia. No tiene predilecci&oacute;n por una zona concreta de la gl&aacute;ndula y est&aacute; formado por un conjunto de microquistes, delimitados por c&eacute;lulas ricas en gluc&oacute;geno. Presenta muy bajo potencial de degeneraci&oacute;n maligna (3). Por tanto, es muy importante diferenciar ambos tipos aunque en muchas ocasiones resulta imposible de forma preoperatoria, ya que una caracter&iacute;stica de estos tumores es la presencia de un recubrimiento celular discontinuo que hace muy dif&iacute;cil el diagn&oacute;stico por aspiraci&oacute;n o biopsia.</p>     <p>Las diversas t&eacute;cnicas de imagen no permiten un diagn&oacute;stico definitivo de la variedad histol&oacute;gica. El examen citol&oacute;gico del quiste puede permitir el diagn&oacute;stico si aparecen c&eacute;lulas ricas en gluc&oacute;geno (CA seroso) o c&eacute;lulas con mucina (CA mucinoso), pero no son infrecuentes los falsos negativos. Respecto a la determinaci&oacute;n de marcadores tumorales en el l&iacute;quido qu&iacute;stico, niveles de Ca 19.9 iguales o superiores a 50 UI / ml y niveles elevados de Ca 72.4, tienen una alta sensibilidad y especifidad para el diagn&oacute;stico de tumores mucinosos. Del mismo modo, niveles de CEA iguales o inferiores a 5 ng/ml, son muy sugestivos de CA seroso. La biopsia intraoperatoria s&oacute;lo es definitiva cuando es positiva para c&eacute;lulas malignas; si es negativa, no puede considerarse concluyente por la discontinuidad de la mucosa interna epitelial de estas neoplasias. Por tanto, no existe una t&eacute;cnica que permita diferenciar entre ambos tipos de cistoadenoma con total seguridad (4, 5).</p>     <p>En cuanto al manejo de estas lesiones, si se trata de un CA seroso sintom&aacute;tico y/o con crecimiento progresivo, se recomienda pancreatectom&iacute;a distal si el tumor asienta en cuerpo o cola, y duodeno- pancreatectom&iacute;a total si se localiza en cabeza pancre&aacute;tica. Si el CA seroso es peque&ntilde;o, asint&oacute;matico o sin crecimiento, puede ser observado dado el bajo potencial de degeneraci&oacute;n maligna. Si fuera un CA mucinoso, siempre habr&iacute;a que realizar ex&eacute;resis quir&uacute;rgica (2,6).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El manejo de este caso es complicado, ya que se trata de un tumor gigante probablemente seroso, con posible alternativa quir&uacute;rgica muy agresiva.</p>     <p align="right">    <br> M. A. Medranda G&oacute;mez, H. Salama Benarroch, R. Garc&iacute;a Selligrat,    <br> J. Mercader, F. Gallardo S&aacute;nchez y C. Garre</p>     <p align="right"><i>Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario    <br> Virgen de la Arrixaca. Murcia.</i></p>     <p>    <br> <b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     <p>1. Fern&aacute;ndez del Castillo C, Warshaw AL. Cystic tumours of the pancreas. Surg Clin North Am 1995; 75: 1001-16.</p>     <p>2. Nocchi Kalil A, Lichtenfels E, et al. Management of cystic neoplasms of the pancreas. Hepato-Gastroenterology 2002; 49: 1432-5.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Grieshop NA, Wiebke EA, Kratzer SS, Madura JA. Cystic neoplasm of the pancreas. Am Surg 1994; 60: 509.</p>     <p>4. Sperti C, Pasquali C, Guolo P, et al. Serum tumor markers and cyst fluid analysis are useful for the diagnosis of pancreatic cystic tumors. Cancer 1996; 78: 237.</p>     <p>5. Le Borgne J, De Calan L, Partensky C. Cystadenomas and cystadenocarcinomas of the pancreas. A multiinstitutional retrospective study of 398 cases. Ann Surg 1999; 230: 152.</p>     <p>6. Echenique Elizondo M, Lir&oacute;n de Robles C, Amondarain Arratibel JA, Ruiz D&iacute;az I, G&oacute;mez Dorronsoro ML. Cystadenoma of the pancreas: presentation of 3 new cases. Revista Espa&ntilde;ola de Enfermedades de Aparato Digestivo 1989; 75 (6): 593-6.</p>      ]]></body>
</article>
