<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082005001200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cistoadenoma hepatobiliar con estroma mesenquimal: ¿una neoplasia con dependencia hormonal?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatobiliary cystadenoma with mesenchymal stroma: a hormone dependent neoplasm?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario de Ciudad Real Servicio de Cirugía General y de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario de Ciudad Real Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>97</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>924</fpage>
<lpage>925</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082005001200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082005001200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082005001200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Cistoadenoma hepatobiliar con estroma mesenquimal, ¿una neoplasia con dependencia hormonal?</b></p> <hr width="40%" align="left" size="1">     <p><i><font size="2">Palabras clave: Cistoadenoma. Cistoadenoma hepatobiliar. Estroma mesenquimal. Cistoadenoma mucinoso. Quistes hep&aacute;ticos benignos.</font></i></p>     <p><i><font size="2">Key words: Cystadenoma. Hepatobiliary cystadenoma. Mesenchymal stroma. Mucinous cystadenoma. Benign hepatic cysts.</font></i></p> <hr width="40%" align="left" size="1">     <p><i><b>    <br> </b>Sr. Director:</i></p>     <p>El cistoadenoma hepatobiliar con estroma mesenquimal fue descrito como un subtipo de cistoadenoma hepatobiliar por Wheeler y Edmonson en 1985 (1). Representan entre un 2-5% de las lesiones qu&iacute;sticas del higado de origen biliar. Su histog&eacute;nesis es controvertida, aunque se sospecha que derivan de focos de c&eacute;lulas hepatobiliares primitivas, que por est&iacute;mulos poco conocidos se transformen en cistoadenomas (2). La aparici&oacute;n exclusiva en la mujer, el hallazgo de receptores hormonales, estrog&eacute;nicos y de progesterona, y antecedentes de aporte hormonal ex&oacute;geno plantean la hip&oacute;tesis de hormonodepencia de este tumor.</p>    <p>   Presentamos el caso de una mujer de 37 a&ntilde;os con antecedentes de amenorrea en tratamiento con asociaci&oacute;n de estr&oacute;genos-progestagenos desde hac&iacute;a un a&ntilde;o, que ingres&oacute; en nuestro servicio debido a una lesi&oacute;n qu&iacute;stica sintom&aacute;tica en parenquima hep&aacute;tico izquierdo. A su ingreso la enferma refer&iacute;a dolor en hipocondrio derecho, pirosis y distensi&oacute;n abdominal durante los &uacute;ltimos dos meses. La anal&iacute;tica fue normal, incluido CA 19.9 (&lt; 2 u/ml) y CEA (0,76 mg/ml). La serolog&iacute;a hidat&iacute;dica fue negativa. La TAC mostr&oacute; una lesi&oacute;n qu&iacute;stica en segmento IV de 10 x 7 cm. En la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica se evidenci&oacute; una tumoraci&oacute;n qu&iacute;stica en segmento IV hep&aacute;tico,con extensi&oacute;n a l&oacute;bulo hep&aacute;tico izquierdo; la ecograf&iacute;a intraoperatoria confirm&oacute; la naturaleza qu&iacute;stica de la misma, as&iacute; como la presencia de tabiques intraqu&iacute;sticos. El estudio macrosc&oacute;pico anatomopatol&oacute;gico de la pieza de hepatectomia izquierda, de 17 x 8 x 6 cm, evidenci&oacute; la ocupaci&oacute;n en sus dos terceras partes por una formaci&oacute;n qu&iacute;stica multicameral de contenido seromucoide, de paredes lisas, blanquecinas y de escaso grosor. El estudio microsc&oacute;pico inform&oacute; de la presencia de revestemiento epitelial simple y mucosecretor asentado sobre un estroma fusiforme, relativamente hipercelular, que recordaba al ov&aacute;rico y a su vez delimitado externamente por una seudoc&aacute;psula fibrocol&aacute;gena. Dicho estroma fue positivo para vimentina y receptores de progesterona (en el 60% de dichas c&eacute;lulas). Resultado negativo para receptores estrog&eacute;nicos   (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v97n12/carta6_fig1.jpg" width="325" height="317"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> Los cistoadenomas biliares se clasifican en tres grupos en relaci&oacute;n a la presencia de c&eacute;lulas fusiformes estromales en la pared qu&iacute;stica: cistoadenoma hepatobiliar con mesenquima estromal; cistoadenoma sin mesenquima estromal; cistadenoma hepatobiliar con proyecci&oacute;n epitelial dentro del quiste. El cistoadenoma biliar con estroma mesenquimal histol&oacute;gicamente se encuentra caracterizado por tres capas: epitelio simple de c&eacute;lulas c&uacute;bicas secretoras de mucina, estroma mesenquimal con abundante celuraridad, que recuerda al ov&aacute;rico y densa capa fibrocol&aacute;gena (3). Su localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente es intrahep&aacute;tica, siendo la localizaci&oacute;n extrahep&aacute;tica poco frecuente. Se manifiesta de forma variada con hallazgos incidentales en exploraciones radiol&oacute;gicas, o bien sintomatolog&iacute;a abdominal inespec&iacute;fica como dolor, distensi&oacute;n abdominal y signos como tumoraci&oacute;n abdominal palpable e ictericia. Puede existir elevaci&oacute;n s&eacute;rica del CA-19.9 aunque en nuestra enferma este valor fue normal. El diagn&oacute;stico radiol&oacute;gico se fundamenta en la ecograf&iacute;a y la TAC, evidenciando tumores qu&iacute;sticos, habitualmente voluminosos, multiloculares y con septos internos, lo que ayuda a diferenciarlos de los quistes hep&aacute;ticos simples. Sin embargo, los quistes hidat&iacute;dicos tambi&eacute;n pueden ser multiloculares, si bien su pared es m&aacute;s gruesa, calcificada en ocasiones. Las pruebas serol&oacute;gicas son en esta situaci&oacute;n de gran ayuda en el diagn&oacute;stico diferencial. Por otro lado la diferenciaci&oacute;n entre cistoadenoma y cistoadenocarcinoma no es posible radiol&oacute;gicamente. Existe controversia en la realizaci&oacute;n de punci&oacute;n diagn&oacute;stica percut&aacute;nea, existiendo elevaciones de CEA y CA-19.9 en el contenido de la lesi&oacute;n a&uacute;n con valores serol&oacute;gicos normales, y pudiendo adem&aacute;s el estudio citol&oacute;gico del contenido contribuir al diagn&oacute;stico (4).</p>     <p>El tratamiento del cistoadenoma biliar es la resecci&oacute;n completa, puesto que la recidiva es habitual tras t&eacute;cnicas como aspiraci&oacute;n o resecciones incompletas, adem&aacute;s del potencial maligno del cistoadenoma argumentado por la aparici&oacute;n de los cistoadenocarcinomas en enfermos con edad m&aacute;s avanzada que los cistoadenomas, y la existencia de zonas benignas en los cistoadenocarcinomas (5).</p>     <p>La histog&eacute;nesis del cistoadenoma biliar con estroma mesenquimal es incierta, sospech&aacute;ndose que derivan de focos de c&eacute;lulas hepatobiliares primitivas y mesenquimales, que en condiciones normales ser&iacute;an el origen de los conductos biliares y que por est&iacute;mulos poco conocidos se transformar&iacute;an en cistoadenomas con estroma mesenquimal (2). La aparici&oacute;n exclusiva en la mujer , la presencia de receptores para estr&oacute;genos y progesterona en el estroma, y el aporte ex&oacute;geno de estr&oacute;genos y progesterona, bien como contraceptivos o como terapia sustitutiva, ha permitido especular que este est&iacute;mulo hormonal sea el requerido para la transformaci&oacute;n de estas c&eacute;lulas hepatobiliares primitivas y mesenquimales en cistoadenomas biliares con estroma mesenquimal (2,5). No en todos los casos publicados existe este aporte hormonal ex&oacute;geno, lo que no rechaza la hip&oacute;tesis de hormono-dependencia, si existieran niveles end&oacute;genos elevados (6). Sin embargo, el escaso n&uacute;mero de casos publicados con estudio de receptores no hace posible dilucidar si realmente nos encontramos frente a un tumor hormono-dependiente o si la presencia de estos receptores es un hecho secundario.</p>     <p align="right">    <br> T. Cubo, D. Padilla, F. Mart&iacute;n<sup>1</sup>, A. Jara, R. Pardo,    <br> J. M. Molina, J. Mart&iacute;n y J. Hern&aacute;ndez</p>     <p align="right"><i>Servicios de Cirug&iacute;a General y de Aparato Digestivo y de <sup>1</sup>Anatom&iacute;a    <br> Patol&oacute;gica. Complejo Hospitalario de Ciudad Real</i></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     <p>1. Weeler DA, Edmondson HA. Cystadenoma with mesenchymal stroma (CMS) in the liver and bile ducts. Cancer 1985; 56: 1434-45.</p>     <p>2. Akwari OE, Tucker A, Seigler HF, Itani KMF. Hepatobiliary cystadenoma with mesenchymal stroma. Ann Surg 1990; 211 (1): 18-27.</p>     <p>3. Kim K, Choi J, Park Y, Lee W, Kim B. Biliary cystadenoma of the liver. J Hepatobiliary Pancreat Surg 1998; 5: 348-52.</p>     <p>4. Dixon E, Sutherland FR, Mitchell P, McKinnon G, Nayak V. Cystadenomas of the liver: a spectrum of disease.Can J Surg 2001; 44 (5): 371-6.</p>     <p>5. Scully RE, Mark EJ, McNeely BU. Case records of the Massachusetts General Hospital. N Engl J Med 1985; 313 (20): 1275-82.</p>     <p>6. Scott FR, More L, Dhillon AP. Hepatobiliary cystadenoma with mesenchymal stroma: expression of oestrogen receptors in formalin-fixed tissue. Histopathology 1995; 26: 555-8.</p>      ]]></body>
</article>
