<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adenocarcinoma gástrico pobremente diferenciado con rasgos rabdoides vimentina-negativo y colonizado por candidas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Poor differentiated gastric adenocarcinoma with rhabdoid features vimentin-negative and colonized by candidas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Fontgivell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Joan XXIII Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tarragona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Adenocarcinoma g&aacute;strico pobremente diferenciado con rasgos rabdoides vimentina-negativo y colonizado por <i> candidas</i></font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr width="40%" align="left" size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Tumor rabdoide. Candida. Adenocarcinoma g&aacute;strico.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Rhabdoid tumor. Candida. Gastric adenocarcinoma.</font></i></p> <hr width="40%" align="left" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los casos de carcinoma pobremente diferenciados de patr&oacute;n rabdoide y localizaci&oacute;n g&aacute;strica son infrecuentes; en la literatura tan s&oacute;lo hallamos 14 casos, 12 de ellos recopilados en un mismo estudio de pacientes japoneses (1). Se caracterizan por una proliferaci&oacute;n difusa de c&eacute;lulas tumorales at&iacute;picas poco cohesivas, de morfolog&iacute;a redondeada o poligonal con citoplasma eosin&oacute;filo, n&uacute;cleo exc&eacute;ntrico y vesiculado, nucleolo prominente, con inclusiones citoplasm&aacute;ticas grandes, esf&eacute;ricas y hialinas de ubicaci&oacute;n perinuclear en algunas de ellas. Los estudios inmunohistoqu&iacute;micos muestran positividad para citoqueratinas, CEA y vimentina; y en algunos casos positividad para marcadores musculares. Otras peculiaridades son: una pobre diferenciaci&oacute;n, un p&eacute;simo pron&oacute;stico y la positividad a vimentina en el estudio inmunohistoqu&iacute;mico. El tratamiento de elecci&oacute;n es la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica seguida de quimioterapia con cisplatino e ifosfamida (1-4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 72 a&ntilde;os sin antecedentes patol&oacute;gicos de inter&eacute;s con cl&iacute;nica de dolor epig&aacute;strico, s&iacute;ndrome t&oacute;xico y alteraci&oacute;n del h&aacute;bito intestinal. La fibrogastroscopia mostr&oacute;, en la cara posterior del cuerpo g&aacute;strico, una ulceraci&oacute;n profunda de 5 cm de di&aacute;metro de bordes lisos y fondo granular sugestiva de neoformaci&oacute;n, las biopsias de esta se diagnosticaron de adenocarcinoma g&aacute;strico infiltrante y ulcerado. Se procedi&oacute; a la gastrectom&iacute;a total con anastomosis en Y de Roux. En la pieza, de 32 y 40 cm de longitud en sus curvaturas, se apreciaba, en su porci&oacute;n inferior a nivel medio antral, una lesi&oacute;n ulcerada de bordes mamelonados de 8 x 7 cm que infiltraba la totalidad de las capas de la pared del est&oacute;mago, abombando la serosa (<a href="#f1">Fig. 1-A</a>). Los bordes quir&uacute;rgicos se hallaban alejados y respetados. En el tejido graso adyacente se aislaron 15 adenopat&iacute;as, la mayor  de 1,5 cm de di&aacute;metro; 8 de ellas mostraron met&aacute;stasis con rotura de la c&aacute;psula ganglionar. El estudio microsc&oacute;pico mostr&oacute; una neoformaci&oacute;n de estirpe epitelial de patr&oacute;n s&oacute;lido y difuso, pobremente diferenciado constituido por c&eacute;lulas at&iacute;picas y pleom&oacute;rficas de tama&ntilde;os y formas diferentes de n&uacute;cleos hipercrom&aacute;ticos y muy irregular observ&aacute;ndose algunas c&eacute;lulas gigantes.  Sin embargo hab&iacute;a otras, la mayor parte, con n&uacute;cleos claros que se hallaban desplazados del centro por la presencia de un cuerpo de inclusi&oacute;n eosin&oacute;filo en su citoplasma (<a href="#f1">Fig. 1-B</a>). En muchas c&eacute;lulas el citoplasma ten&iacute;a un patr&oacute;n reticulado, d&aacute;ndoles aspecto de c&eacute;lulas rabdoides. Adem&aacute;s se apreciaban focos de necrosis tumoral colonizados por  m&uacute;ltiples colonias de <i> Candida albicans</i>. En el estudio inmunohistoqu&iacute;mico, las c&eacute;lulas de h&aacute;bito rabdoide mostraron positividad para EMA, CEA y citoqueratinas, resultando negativas para vimentina, cromogranina, prote&iacute;na S-100, CD-45 y CD-117. El paciente fue <i> exitus</i> a los 7 meses del diagn&oacute;stico, no pudi&eacute;ndose realizar el estudio necr&oacute;psico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v98n1/carta2.gif" width="345" height="293"></a></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Por estos resultados se lleg&oacute; al diagn&oacute;stico de adenocarcinoma g&aacute;strico pobremente diferenciado de patr&oacute;n s&oacute;lido con rasgos rabdoides vimentina-negativo, con met&aacute;stasis en 8 de las 15 adenopat&iacute;as aisladas con rotura capsular y permeaci&oacute;n linf&aacute;tica. En nuestro caso al obtener un resultado negativo para vimentina y ante la evidente diferenciaci&oacute;n epitelial (sobre todo a nivel de ganglios linf&aacute;ticos metastatizados) y su localizaci&oacute;n g&aacute;strica, proponemos la nomenclatura de "adenocarcinoma g&aacute;strico pobremente diferenciado de patr&oacute;n s&oacute;lido con rasgos rabdoides vimentina-negativos". La supervivencia de nuestro paciente (7 meses) es comparable a los casos con positividad a vimentina, aunque en algunos estudios se da mejor pron&oacute;stico y mejor respuesta al tratamiento por parte de los carcinomas vimentina-negativos (1,2). Este hecho nos hace pensar que el p&eacute;simo pron&oacute;stico viene dado por los rasgos rabdoides y no por la positividad de estos a la vimentina. Por &uacute;ltimo, rese&ntilde;ar que la invasi&oacute;n f&uacute;ngica de la neoplasia es una colonizaci&oacute;n aprovechando la ulceraci&oacute;n y necrosis, as&iacute; como por el estado inmunol&oacute;gico del paciente, sin ser un cofactor de agravamiento del proceso sino un saprofitismo, coinfecci&oacute;n que se suele hallar con relativa facilidad en procesos tumorales ulcerados como nosotros mismos hemos tenido la oportunidad de estudiar en una reciente revisi&oacute;n de nuestra casu&iacute;stica hospitalaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. F. Garc&iacute;a-Fontgivell, S. Bl&aacute;zquez y E. Mayayo</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Hospital Universitario Joan XXIII. Tarragona</font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Ueyama T, Eishi N, Takashi Y, Masazumi T. Vimentin-positive gastric carcinomas with rhabdoid features. A clinicopathologic and immunohistochemical study. Am J Surg Pathol 1993; 17: 813-9.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Rivera Hueto F, R&iacute;os Mart&iacute;n JJ, Dom&iacute;nguez Triano R, Herrer&iacute;as Guti&eacute;rrez JM. Early gastric stump carcinoma with rhabdoid features. Case report. Pathol Res Pract 1999; 195: 841-6.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">3. Amrikachi M, Ro JY, Ordonez NG, Ayala AG. Adenocarcinomas of the gastrointestinal tract with prominent rhabdoid features. Ann Diagn Pathol 2002; 6: 357-63.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Pinto JA, Gonz&aacute;lez JE, Gonz&aacute;lez L, Stevenson N. Well differentiated gastric adenocarcinoma with rhabdoid areas a case report with immunohistochemical analysis. Pathol Res Pract 1997; 193: 801-5.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Read HS, Webb JN, Macintyre IMC. Malignant rhabdoid tumour of stomach. Histopathology 1996; 29: 474-7.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Utsunomiya T, Yao T, Masuda K, Tsuneyoshi M. Vimentin-positive adenocarcinomas of the stomach: coexpression of vimentin and cytokeratin. Histopathology 1996; 29: 507-16.</font></p>      ]]></body>
</article>
