<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carcinosarcoma gástrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric carcinosarcoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández de la Torre Bustillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara Gijón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospitales Universitarios Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo Unidad de Esófago y del Tracto Digestivo Superior]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Carcinosarcoma g&aacute;strico</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" width="40%" align="left">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Carcinosarcoma. Est&oacute;mago.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Carcinosarcoma. Stomach.</i></font></p> <hr size="1" width="40%" align="left">     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En relaci&oacute;n a esta interesante neoplasia g&aacute;strica diagnosticada en nuestra unidad quir&uacute;rgica hace pocos meses, creemos oportuno presentar una breve revisi&oacute;n de este infrecuente tipo de c&aacute;ncer digestivo. El carcinosarcoma o carcinoma sarcomatoide de est&oacute;mago es un tumor bif&aacute;sico caracterizado por la coexistencia de dos componentes celulares malignos, uno de c&eacute;lulas epiteliales carcinomatosas de disposici&oacute;n glandular, y otro de c&eacute;lulas fusiformes sarcomatosas (1,2). Las localizaciones m&aacute;s frecuentes para el carcinosarcoma en general son &uacute;tero, mama, tiroides, pulm&oacute;n, es&oacute;fago y ri&ntilde;&oacute;n (1,2). La presencia de un carcinoma sarcomatoide en el tracto gastrointestinal es excepcional (3), y cuando ocurre lo hace con mayor frecuencia en antro-p&iacute;loro y ambas curvaduras g&aacute;stricas. El mayor n&uacute;mero de los 35 casos documentados en la literatura desde 1990 se han registrado en Extremo Oriente, concretamente en Jap&oacute;n (2). La edad media de presentaci&oacute;n es de 52 a&ntilde;os, y el sexo en el que predomina es el masculino (64%).</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   El cuadro cl&iacute;nico de presentaci&oacute;n suele ser el compuesto por dolor abdominal, dispepsia, astenia, p&eacute;rdida de peso, hemorragia g&aacute;strica manifiesta o anemizante, y a veces como masa abdominal palpable (1,2,4). Macrosc&oacute;picamente suele presentarse como un tumor endof&iacute;tico (a veces exof&iacute;tico) desde cuatro a m&aacute;s de veinte cent&iacute;metros de di&aacute;metro, de aspecto polipoideo y a veces ulcerado, que infiltra profundamente la pared g&aacute;strica (1-4). En ocasiones se identifican adenopat&iacute;as regionales durante la laparotom&iacute;a (4). El diagn&oacute;stico suele ser dif&iacute;cil y tard&iacute;o, ya que apenas se diferencia cl&iacute;nica, endosc&oacute;pica o radiol&oacute;gicamente del adenocarcinoma g&aacute;strico, precisando de estudios ultraestructural e inmunohistoqu&iacute;mico para diferenciarlo adem&aacute;s de otros tumores escamosos, sarcomatosos o mesenquimales, sobre todo de los GIST y de los p&oacute;lipos fibroides inflamatorios (2,4).</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   Microsc&oacute;picamente se caracteriza por la coexistencia de dos componentes celulares malignos, uno predominante de c&eacute;lulas epiteliales carcinomatosas, c&uacute;bicas o columnares de n&uacute;cleo hipercr&oacute;mico, de disposici&oacute;n glandular, y otro de c&eacute;lulas mesenquimales fusiformes, pleom&oacute;rficas, de disposici&oacute;n sarcomatosa (con n&uacute;cleo ovalado, nucl&eacute;olo peque&ntilde;o, citoplasma eosinof&iacute;lico, uniones celulares primitivas, l&aacute;mina basal discontinua y frecuente actividad mit&oacute;tica) con diferenciaci&oacute;n rabdomiobl&aacute;stica, osteobl&aacute;stica, cartilaginosa, grasa o neurobl&aacute;stica. En est&oacute;mago es m&aacute;s frecuente la diferenciaci&oacute;n rabdomiobl&aacute;stica y osteobl&aacute;stica, y en el resto del tracto digestivo la de tipo cartilaginoso (1-5). En alg&uacute;n caso se ha descrito un tercer componente, el carcinoma de c&eacute;lulas peque&ntilde;as neuroendocrinas, las cuales presentan gr&aacute;nulos neurosecretores en su citoplasma (5). Adem&aacute;s, pueden apreciarse zonas de atrofia, displasia o metaplasia intestinal en las zonas adyacentes al tumor (1,2). En el estudio inmunohistoqu&iacute;mico puede apreciarse positividad para diversos marcadores, entre ellos ant&iacute;geno carcinoembrionario (CEA), ant&iacute;geno epitelial de membrana (EMA), cromogranina A, sinaptofisina, CD56 y Leu-M1 en el componente carcinomatoso, y vimentina, desmina y actina muscular lisa (SMA) en el componente sarcomatoide (las tres son propias de la fibra muscular lisa). Ambos componentes tambi&eacute;n pueden presentar positividad para citoqueratinas (35bH11, 34bE12, ZG22, 8.18, 7 y 20), p53, PCNA y Ki-67. Cuando presenta el componente de c&eacute;lulas peque&ntilde;as, este puede presentar positividad para citoqueratina CAM5.2, panqueratina AE1 + AE3, cromogranina A y sinaptofisina (1-3,5).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La histog&eacute;nesis no est&aacute; clara, siendo la teor&iacute;a m&aacute;s sugerida la de un carcinoma primario que sufre estimulaci&oacute;n excesiva de crecimiento estromal a partir de sus c&eacute;lulas endocrinas pluripotenciales, ya que se han observado zonas de transici&oacute;n entre ambos tipos histol&oacute;gicos capaces de expresar positividad para CEA (2-4). Tambi&eacute;n se ha descrito alg&uacute;n carcinosarcoma con niveles plasm&aacute;ticos elevados de CEA, alfa-fetoprote&iacute;na y CA 19.9 (5). Se piensa, adem&aacute;s, que el carcinosarcoma g&aacute;strico est&aacute; etiol&oacute;gicamente relacionado con el carcinoma g&aacute;strico de tipo intestinal, habi&eacute;ndose diagnosticado en alguna ocasi&oacute;n en el est&oacute;mago residual postgastrectom&iacute;a (1).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   El tratamiento es quir&uacute;rgico en forma de gastrectom&iacute;a (4), aunque en algunos casos ya existen met&aacute;stasis a distancia en el acto operatorio. Como tratamiento adyuvante se han utilizado 5-FU y dexorrubicina, aunque con malos resultados. La supervivencia no suele ser superior al a&ntilde;o despu&eacute;s de la cirug&iacute;a, siendo la mortalidad del 100% en las series japonesas consultadas, a pesar de la baja incidencia de met&aacute;stasis. Las met&aacute;stasis descritas son de tipo carcinomatoso, sarcomatoso o mixto (2,4). Las met&aacute;stasis linf&aacute;ticas son predominantemente de tipo carcinomatoso (5).</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p align="right">   <font face="Verdana" size="2">   <b>J. A. Guerra Bautista, F. Ib&aacute;&ntilde;ez Delgado, J. M. Hern&aacute;ndez de la Torre Bustillo y F. Alc&aacute;ntara Gij&oacute;n</b></font></p>     <p align="right">   <font face="Verdana" size="2">   Unidad de Es&oacute;fago y del Tracto Digestivo Superior. Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo.    <br>   Hospitales Universitarios Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p>   <b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">1. Robey-Cafferty SS, Gringon DJ, Ro RY, et al. Sarcomatoid carcinoma of the stomach. A report of three cases with inmunohistochemical and ultraestructural observations. Cancer 1990; 65: 1601-6.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   2. Kayasel&ccedil;uk F, Tuncer I, Toygan&ouml;z&uuml; Y. Cancinosarcoma of the stomach. Pathol Oncol Res 2002; 8 (4): 275-7.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   3. Teramachi K, Kanomata N, Hasebe T. Carcinosarcoma (pure endocrine cell carcinoma with sarcoma components) of the stomach. Pathol Int 2003; 8: 552.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   4. Khan AR. Sarcomatoid carcinoma of the stomach with heterologous elements. Ann Saud Med 1999; 19 (2).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   5. Yamazaki K. A gastric carcinosarcoma with neuroendocrine cell differenciation and undifferenciated spindle-shaped sarcoma component possibly progressing from the conventional tubular adenocarcinoma; an inmunohistochemical and ultraestructural study. Virch Arch 2003; 442: 77-81.</font></p>      ]]></body>
</article>
