<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colestasis inducida por consumo de estanozolol]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholestatic injury by stanozolol intake]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benlloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berenguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Fe Servicio de Medicina Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>219</fpage>
<lpage>220</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Colestasis inducida por consumo de estanozolol</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" width="40%" align="left">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Colestasis. Estanozolol. Hepatitis t&oacute;xica.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Cholestasis. Stanozolol. Drug-induced hepatotoxicity.</font></i></p> <hr size="1" width="40%" align="left">     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es frecuente el consumo il&iacute;cito de esteroides anabolizantes en gimnasios y centros deportivos. Un 3% de los menores de 18 a&ntilde;os en EE.UU. han consumido alguna vez este tipo de f&aacute;rmacos, a dosis con frecuencia supraterap&eacute;uticas. Son efectos adversos la hepatotoxicidad y los derivados de la actividad androg&eacute;nica. Las hepatitis t&oacute;xicas inducidas por f&aacute;rmacos constituyen la causa m&aacute;s frecuente de fallo hep&aacute;tico fulminante en los EE.UU. (1). Presentamos un caso de hepatotoxicidad por estanozolol, un esteroide anabolizante, en un var&oacute;n joven. Con esta carta queremos hacer una llamada de atenci&oacute;n sobre los riesgos del consumo de estas sustancias en gimnasios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 19 a&ntilde;os, que consult&oacute; por ictericia progresiva de 2 meses de evoluci&oacute;n. Entre sus antecedentes personales, destacaba consumo de alcohol durante los meses precedentes (&lt; 60 g/d&iacute;a). Acud&iacute;a regularmente a un gimnasio, y hab&iacute;a estado consumiendo estanozolol (Winstrol<sup>&reg;</sup>), 6 mg/d&iacute;a desde hac&iacute;a 2 meses, sin prescripci&oacute;n m&eacute;dica. Presentaba ictericia progresiva, con heces hipoc&oacute;licas y prurito generalizado. Hab&iacute;a perdido 12 kg de peso. En la anal&iacute;tica destacaba bilirrubina total 49,98 mg/dl, GOT/GPT 78/134 UI/L, GGT 20 UI/L, FA 377 UI/L, colesterol 98 mg/dl, metabolismo f&eacute;rrico normal, I. Quick 98%, hemoglobina 12,2 g/dl, VCM 85 fl. La ecograf&iacute;a abdominal no mostr&oacute; hallazgos patol&oacute;gicos. La serolog&iacute;a v&iacute;rica (VHA, VHB, VHC, VEB, VIH) fue negativa, as&iacute; como los marcadores de autoinmunidad. Ante la sospecha de colestasis inducida por anabolizantes, se indic&oacute; la supresi&oacute;n de los mismos y la abstinencia absoluta de bebidas alcoh&oacute;licas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La anal&iacute;tica efectuada 15 d&iacute;as m&aacute;s tarde arroj&oacute; los valores siguientes: bilirrubina total 18,93 mg/dl (directa 12,77), GOT/ GPT 159/295 UI/L, GGT 36 UI/L, FA 167 UI/L, I. Quick 100%. La evoluci&oacute;n cl&iacute;nico-anal&iacute;tica fue satisfactoria. Al mes del diagn&oacute;stico el paciente presentaba: bilirrubina total 2,2 mg/dl, GOT/GPT 24/44 UI/L y resto de par&aacute;metros normales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Discusi&oacute;n</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La frecuencia de hepatitis t&oacute;xicas es dif&iacute;cil de estimar, ya que el diagn&oacute;stico de certeza es complicado y la notificaci&oacute;n por profesionales sanitarios de reacciones adversas a f&aacute;rmacos es escasa (2,3). Por lo que respecta a los esteroides anabolizantes este problema de infranotificaci&oacute;n es a&uacute;n mayor, por tratarse de sustancias que a menudo se consumen sin prescripci&oacute;n facultativa. El estanozolol es un esteroide anabolizante de consumo oral o parenteral (dosis habituales de 6-10 mg al d&iacute;a) con muy pocas indicaciones aceptadas actualmente, como el angioedema hereditario, la enfermedad de Beh&ccedil;et y algunos casos de anemia apl&aacute;sica. El estanozolol puede detectarse en orina hasta cinco meses despu&eacute;s de su consumo. En nuestro caso, la fisonom&iacute;a atl&eacute;tica del paciente llev&oacute; a pensar en el consumo de anabolizantes. Desde un principio reconoci&oacute; el consumo de estanozolol, por lo que no fue necesario detecci&oacute;n de metabolitos en orina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatotoxicidad inducida por estanozolol es dosis dependiente y predecible. Las lesiones hep&aacute;ticas por este f&aacute;rmaco han sido descritas tanto en animales como en humanos (4,5), habi&eacute;ndose demostrado que puede inducir estr&eacute;s oxidativo en los hepatocitos (6) y, a altas dosis, ejercer un est&iacute;mulo proliferativo. La forma de presentaci&oacute;n m&aacute;s frecuente es la hepatitis colest&aacute;sica, habi&eacute;ndose descrito tambi&eacute;n otros tipos de lesiones asociadas a la utilizaci&oacute;n de altas dosis: colestasis pura, hepatitis colest&aacute;sica aguda, lesi&oacute;n hepatocelular aguda, peliosis hep&aacute;tica y tumores hep&aacute;ticos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La gravedad guarda relaci&oacute;n con la dosis ingerida y la susceptibilidad individual, as&iacute; como con la existencia de hepatopat&iacute;a de base y de la coexistencia de ingesta alcoh&oacute;lica o de otros t&oacute;xicos hep&aacute;ticos. Con estanozolol y otros esteroides anabolizantes se han comunicado casos de disfunci&oacute;n hep&aacute;tica grave y fracaso renal secundario a colestasis intensa (4,5) aunque con recuperaci&oacute;n completa tras la retirada del f&aacute;rmaco. Los efectos del consumo cr&oacute;nico de estanozolol a dosis terap&eacute;uticas se han estudiado en pacientes con angioedema hereditario, en los que puede estar indicado el tratamiento durante a&ntilde;os. Rara vez se alteraron las pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica durante el seguimiento, y en los pocos casos en los que se realiz&oacute; biopsia hep&aacute;tica las lesiones fueron habitualmente leves. En el caso que presentamos el paciente presentaba ictericia acusada con m&iacute;nima elevaci&oacute;n de enzimas hep&aacute;ticas, compatible con una "colestasis pura". Hubo una clara relaci&oacute;n temporal entre el inicio/fin del tratamiento y aparici&oacute;n/desaparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas, respectivamente. Adem&aacute;s, se excluyeron razonablemente otras causas de da&ntilde;o hep&aacute;tico. Con todo ello y aplicando la "Escala CIOMS" de valoraci&oacute;n de hepatotoxicidad (7) el caso obtuvo 10 puntos, lo que permite concluir como "altamente probable" la hepatotoxicidad por consumo de estanozolol.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La biopsia hep&aacute;tica &uacute;nicamente estar&iacute;a indicada ante un diagn&oacute;stico dudoso, ausencia de datos en la literatura sobre el f&aacute;rmaco sospechoso o como valoraci&oacute;n pron&oacute;stica en las formas cr&oacute;nicas. Ninguna de las tres indicaciones se cumpl&iacute;an en nuestro caso, por lo que no se practic&oacute;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>B. Mart&iacute;nez, M. J. Velasco, A. Pozo, S. Benlloch y J. Berenguer</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Digestiva. Hospital Universitario La Fe. Valencia</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Ostapowicz G, Fontana RJ, Schiodt FV, Larson A, Davern TJ, Han SH, et al. Results of a prospective study of acute liver failure at 17 tertiary care centers in the United States. Ann Intern Med 2002; 137: 947-54.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Sgro C, Clinard F, Ouazir K, Chanay H, Allard C, Guilleminet C, et al. Incidence of drug-induced hepatic injuries: a French population-based study. Hepatology 2002; 36: 451-5.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. &Aacute;lvarez Requejo A, Carvajal A, Begaud B, Moride Y, Vega T, Arias LH. Under-reporting of adverse drug reactions. Estimate based on a spontaneus reporting scheme and a sentinel system. Eur J Clin Pharmacol 1998; 54: 483-8.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Stimac D, Milic S, Dobrila R, Kovac D, Ristic S. Androgenic/anabolic steroid-induced toxic hepatitis. J Clin Gastroenterol 2002; 35: 350-2.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Evely RS, Triger DR, Milnes JP, Low-Beer T, Williams R. Severe cholestasis associated with stanozolol. BMJ 1987; 294: 612-3.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Pey A, Saborido A, Bl&aacute;zquez I, Delgado J, Megias A. Effects of prolonged Stanozolol treatment on antioxidant enzyme activities, oxidative stress markers and head shock protein HSP72 levels in rat liver. J Steroid Biochem Mol Biol 2003; 87: 269-77.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. Lucena MI, Camargo R, Andrade RJ, P&eacute;rez-S&aacute;nchez CJ, S&aacute;nchez de la Cuesta F. Comparision of two clinical scales for causality assessment in hepatotoxicity. Hepatology 2001; 33: 123-30.</font></p>      ]]></body>
</article>
