<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006000600009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incontinencia fecal y anal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fecal and anal incontinence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Yagüe]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital 12 de Octubre Servicio de Medicina Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>476</fpage>
<lpage>476</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font>    <p align="right">&nbsp;     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br> V.F Moreira y A. López San Román    <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font>     <p align="center">&nbsp;     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Incontinencia fecal y anal</b></font>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fecal and anal incontinence</b></font>     <p><font face="Verdana" size="4">    <br> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">¿QU&Eacute; ES LA INCONTINENCIA FECAL?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se denomina <i> incontinencia fecal</i> a la p&eacute;rdida involuntaria y repetida de heces por el ano. Cuando existe escape de gas, asociado o no al de heces, hablamos de <i> incontinencia anal</i>.     <br>   Constituye un problema frecuente, que es causante de muchos sufrimientos en los pacientes, pero que en la mayor&iacute;a de los casos se pueden tratar mediante la aplicaci&oacute;n de medidas que contribuyen a ayudarlos. No se conoce con exactitud su frecuencia real, ya que muchas de las personas que lo sufren suelen ocultarlo por verg&uuml;enza; no obstante, es m&aacute;s frecuente de lo que se supone, sobre todo en mujeres mayores de 60-70 a&ntilde;os. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha adquirido un mejor conocimiento de las causas y mecanismos por los que se produce, lo que nos permite recomendar h&aacute;bitos e indicar tratamientos que proporcionan importantes mejor&iacute;as a estos pacientes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿POR QU&Eacute; SE PRODUCE?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las heces, que son los restos de los alimentos tras haber sido digeridos a lo largo del tubo digestivo, quedan retenidas en el recto o parte final del intestino, y salen al exterior a trav&eacute;s de un orificio que es el ano y que constituye una barrera que evita su salida. En esta regi&oacute;n hay una serie de m&uacute;sculos y nervios que, actuando de forma coordinada, retienen las heces o permiten su salida de forma voluntaria y en el lugar adecuado. Cuando se altera uno o varios de los mecanismos que intervienen en la retenci&oacute;n voluntaria de las heces (consistencia de las heces, ano, recto), se produce la incontinencia o escape de las heces.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   Es frecuente que la causa que produce la incontinencia fecal no sea &uacute;nica sino m&uacute;ltiple. Cuando las heces son blandas, como ocurre cuando hay diarrea, es f&aacute;cil que las heces venzan la barrera que representa el ano. Por el contrario, cuando las heces son duras, como ocurre en el estre&ntilde;imiento, las heces quedan retenidas en el recto y en este lugar ponen en marcha el reflejo que origina la apertura del ano y la salida de las heces. Esto &uacute;ltimo se produce sobre todo en ancianos con limitaciones f&iacute;sicas o mentales y en los enfermos con problemas del sistema nervioso. En las mujeres mayores de 60-70 a&ntilde;os este problema es a&uacute;n m&aacute;s frecuente debido a las <i> lesiones</i> que pueden producirse en el ano durante los partos y a la debilidad muscular que va produci&eacute;ndose a medida que avanza la edad. Finalmente, hay enfermedades en el <i> recto</i> que reducen su capacidad para retener y almacenar las heces y, en consecuencia, pueden ser tambi&eacute;n causa de incontinencia fecal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿QU&Eacute; S&Iacute;NTOMAS OCASIONA?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La salida o escape de heces, de gases o de ambos en momentos inapropiados o inoportunos. Sin duda, estos s&iacute;ntomas originan en las personas que los sufren un <i> deterioro de su calidad</i> <i> de vida </i> tanto desde el punto de vista f&iacute;sico como psicol&oacute;gico y todo ello les puede llevar al aislamiento y a la depresi&oacute;n. El grado de deterioro de la calidad de vida que produce la incontinencia fecal depende de la edad del paciente, de su posici&oacute;n social y situaci&oacute;n laboral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Cuando el escape de las heces es frecuente, estas pueden <i> irritar la piel </i> pr&oacute;xima al ano lo que puede originar escozor, picor y dolor.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;dico, tras una serie de preguntas dirigidas, puede formarse una idea sobre el factor o factores que est&aacute;n alterados en este mecanismo complejo que retiene las heces en el recto. El <i> tacto rectal</i>, que consiste en introducir un dedo enguantado en el ano, puede proporcionar datos sobre la potencia muscular del mismo. Si los escapes de heces son importantes o limitantes, se deben realizar pruebas especiales para conocer con precisi&oacute;n cu&aacute;l es la causa de la incontinencia. Estas pruebas son, fundamentalmente, la <i> manometr&iacute;a ano-rectal</i>, que mide las presiones de los m&uacute;sculos de la zona, y la <i> ecograf&iacute;a anal</i>, que puede detectar las lesiones que existen en los m&uacute;sculos anales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si existen diarrea o estre&ntilde;imiento, se deben realizar estudios especiales para conocer y en su caso corregir su causa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">TRATAMIENTO</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;dico indica el tratamiento de la incontinencia fecal seg&uacute;n los resultados que obtiene de las pruebas que realiza en el enfermo. No es raro que sean <i> varios los factores</i> que causan la incontinencia fecal. Si existe <i> diarrea</i> y se conoce su causa, esta debe ser tratada. Si la causa no es conocida, la diarrea se trata con dieta adecuada y, eventualmente, con la adici&oacute;n de preparados de fibra o con medicamentos antidiarreicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   En los casos en que exista <i> estre&ntilde;imiento</i>, se debe intentar controlarlo normalizando la frecuencia de las evacuaciones con dieta, preparados de fibra y laxantes. Si estas medidas no son suficientes, se debe "limpiar" el recto peri&oacute;dicamente con supositorios o con enemas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   Se deben intentar evitar las <i> situaciones cotidianas</i> que pueden originar la incontinencia fecal. La utilizaci&oacute;n de <i> protectores</i> como protege-ropa interior, compresas o pa&ntilde;ales pueden proporcionar seguridad y evitar situaciones vergonzantes. En determinados casos pueden ser &uacute;tiles los tampones anales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">   El aprendizaje de ejercicios para potenciar la musculatura anal o para mejorar la sensibilidad del recto conocido como "biofeed-back", asociado a las medidas anteriores, produce mejor&iacute;a en la mayor&iacute;a de los casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   En los casos en que no se consigue una mejor&iacute;a, se debe valorar el <i> tratamiento quir&uacute;rgico</i> que act&uacute;a reparando los m&uacute;sculos del ano o bien colocando un ano artificial.    <br>   Se est&aacute; investigando la eficacia de otros tratamientos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   En el caso de que exista irritaci&oacute;n de la piel, hay <i> pomadas</i> que alivian las molestias que causa era irritaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">PREVENCI&Oacute;N</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se debe intentar <i> normalizar la frecuencia de la evacuaci&oacute;n</i> evitando el estre&ntilde;imiento y la diarrea. Es importante tener el h&aacute;bito de evacuar todos los d&iacute;as a la misma hora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   Conviene <i> evitar tratamientos quir&uacute;rgicos</i> en el ano o en su proximidad que no sean imprescindibles, sobre todo en mujeres que hayan tenido partos vaginales previamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   En mujeres que hayan tenido parto o partos que hayan dejado lesiones en el ano, se debe considerar el hacer una <i> ces&aacute;rea</i> en caso de nuevos embarazos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   No se sabe con seguridad si los <i> ejercicios</i> que indican los ginec&oacute;logos para potenciar los m&uacute;sculos del suelo p&eacute;lvico, antes y tras el parto, podr&iacute;an prevenir el desarrollo de incontinencia a&ntilde;os despu&eacute;s pero probablemente son <i>beneficiosos</i>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>T. Mu&ntilde;oz Yag&uuml;e</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Aparato Digestivo.&nbsp;    <br>  Hospital 12 de Octubre. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
