<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006000600014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pólipo fibroide inflamatorio gástrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inflammatory fibroid polyp of the stomach]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández de la Torre Bustillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara Gijón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo Unidad de Esófago y del Tracto Digestivo Superior]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>482</fpage>
<lpage>483</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font>     <p>&nbsp;     <p><b><font face="Verdana" size="4">P&oacute;lipo fibroide inflamatorio g&aacute;strico</font> </b>      <p><b><font face="Verdana" size="4">Inflammatory fibroid polyp of the stomach</font></b>    <p>&nbsp;    <p>&nbsp; <hr size="1">      <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: P&oacute;lipo. Fibroide. Inflamatorio. Est&oacute;mago.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Polyp. Fibroid. Inflammatory. Stomach.</font></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El p&oacute;lipo fibroide inflamatorio (PFI) o tumor de Vanek es un tumor mesenquimatoso benigno de origen submucoso no encapsulado cuya localizaci&oacute;n habitual suele ser el est&oacute;mago, aunque tambi&eacute;n se ha descrito en la uni&oacute;n es&oacute;fago-g&aacute;strica, y con menos frecuencia en duodeno, yeyuno e &iacute;leon (1,2). Representa el tumor g&aacute;strico benigno menos frecuente (1-4%), por detr&aacute;s, en orden decreciente, del p&oacute;lipo hiperpl&aacute;sico, el p&oacute;lipo de gl&aacute;ndulas f&uacute;ndicas, el adenoma g&aacute;strico, el tumor carcinoide y el p&oacute;lipo hamartomatoso (2,3), con los que debe plantearse su diagn&oacute;stico diferencial. Su tama&ntilde;o suele oscilar entre los 0,4 y 5,0 cent&iacute;metros de di&aacute;metro (1). La malignizaci&oacute;n es excepcional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   Nuestra paciente es una mujer de 55 a&ntilde;os de edad con m&uacute;ltiples antecedentes familiares de neoplasias, as&iacute; como haber sido intervenida de un c&aacute;ncer ginecol&oacute;gico. Consulta por un cuadro de malestar epig&aacute;strico de un a&ntilde;o de evoluci&oacute;n, v&oacute;mitos postprandiales de contenido alimenticio y p&eacute;rdida de peso. En la anamnesis refiere melenas espor&aacute;dicas por las que no ha consultado, y anemia. Se le practica gastroscopia que informa de gran p&oacute;lipo antral con caracter&iacute;sticas dudosas entre epitelial o submucoso, realiz&aacute;ndose biopsia. La ecograf&iacute;a abdominal es informada como tumoraci&oacute;n hipoecog&eacute;nica de antro g&aacute;strico, bien delimitada y de bordes lisos, de 4 cent&iacute;metros, que impresiona como de origen mucoso e independiente de la capa muscular. En la ecoendoscopia se observa una masa hipoecog&eacute;nica homog&eacute;nea de origen submucoso. Se practica estudio gastroduodenal baritado en la que se aprecia una peque&ntilde;a hernia axial por deslizamiento con reflujo gastroesof&aacute;gico y un est&oacute;mago con varios defectos de repleci&oacute;n que parecen proceder de un implante en la curvatura menor (ped&iacute;culo de una masa polilobulada o mamelonada), por lo que debe descartarse adenocarcinoma. La TAC de abdomen identifica una masa antral redondeada de bordes bien delimitados, con caracter&iacute;sticas de benignidad y estudio de extensi&oacute;n anodino. La biopsia preoperatoria confirma diagn&oacute;stico de p&oacute;lipo fibroide ulcerado, que coincide con el estudio anatomopatol&oacute;gico intraoperatorio y postoperatorio. Se practica ex&eacute;resis de gran p&oacute;lipo antral de 5-6 cent&iacute;metros de di&aacute;metro por gastrotom&iacute;a longitudinal. La paciente es dada de alta hospitalaria en 6 d&iacute;as sin complicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El PFI suele presentarse como un tumor submucoso que protruye hacia la luz g&aacute;strica, generalmente en antro (4), o intestinal, con un ped&iacute;culo m&aacute;s o menos ancho, y que puede presentar fen&oacute;menos ulcerativos. Microsc&oacute;picamente se observan c&eacute;lulas mesenquimatosas fusiformes, proliferaci&oacute;n de fibroblastos y neovasos, un mayor o menor infiltrado inflamatorio rico en eosin&oacute;filos, y matriz extracelular (5) (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v98n6/carta5.jpg" width="328" height="257"></a></font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"> Su histog&eacute;nesis no es bien conocida. Se la ha relacionado con la de los tumores estromales gastrointestinales (GIST) en funci&oacute;n de su reactividad frente a diversos marcadores inmunohistoqu&iacute;micos; esto es, positividad para CD34 y ausencia de reactividad ante<i> c-kit</i> (1,5,6). Las c&eacute;lulas mesenquimales suelen ser reactivas de manera difusa para anticuerpos CD34 pr&aacute;cticamente en el 100% de los casos, sobre todo cuando el tumor presenta una proliferaci&oacute;n estromal conc&eacute;ntrica, es decir, la mayor&iacute;a, lo cual nos sugiere un origen histol&oacute;gico a partir de un subgrupo de c&eacute;lulas dendr&iacute;ticas intersticiales localizadas en la <i>muscularis mucosae </i>diferentes a las c&eacute;lulas de Cajal; un origen a partir de estas supondr&iacute;a inmunorrectividad para bcl-2, la cual no se presenta en este tipo de tumores (6). En cuanto a otros marcadores inmunohistoqu&iacute;micos, el PFI suele presentar positividad para fascina (marcador de c&eacute;lulas dendr&iacute;ticas), ciclina D1 (marcador de defecto de regulaci&oacute;n del ciclo celular), calponina y vimentina (5). Se ha sugerido que <i>Helicobacter pylori </i>(HP) puede desempe&ntilde;ar un papel en la fisiopatolog&iacute;a del PFI debido a los cambios morfol&oacute;gicos como a la reversi&oacute;n de ulceraciones que sufre el tumor al ser tratado el paciente HP positivo con tratamiento erradicador (4). Generalmente, el PFI g&aacute;strico suele cursar de manera asintom&aacute;tica en la mayor&iacute;a de los casos. El debut cl&iacute;nico suele ser en forma de dispepsia o dolor abdominal inespec&iacute;fico, y a veces n&aacute;useas. Cuando se ulcera puede causar hemorragia digestiva alta, y en funci&oacute;n de su posible r&aacute;pido crecimiento puede causar s&iacute;ntomas obstructivos por efecto valvular sobre el p&iacute;loro. Las exploraciones m&aacute;s fidedignas para llegar a su diagn&oacute;stico preoperatorio son la gastroscopia-biopsia y la ecoendoscopia, aunque el diagn&oacute;stico definitivo dif&iacute;cilmente se produce preoperatoriamente. La primera de ellas suele poner de manifiesto una tumoraci&oacute;n submucosa de moderado tama&ntilde;o, a veces ulcerada, que protruye a la luz g&aacute;strica. La segunda muestra al PFI g&aacute;strico como una masa homog&eacute;nea hipoecoica con m&aacute;rgenes mal definidos. El tratamiento de elecci&oacute;n es la polipectom&iacute;a endosc&oacute;pica, aunque en funci&oacute;n de su tama&ntilde;o puede realizarse a trav&eacute;s de una gastrotom&iacute;a abierta o laparosc&oacute;pica.</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. A. Guerra Bautista, F. Ib&aacute;&ntilde;ez Delgado J. M. Hern&aacute;ndez de la Torre Bustillo y F. Alc&aacute;ntara Gij&oacute;n</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Es&oacute;fago y del Tracto Digestivo Superior.&nbsp;    <br>  Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo.&nbsp;    <br>  Hospitales Universitarios Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Daum O, Hes O, Vanecek T. Vanek's tumor (inflammatory fibroid polyp). Report of 18 cases and comparison with three cases of original Vanek's series. Ann Diagn Pathol 2003; 7 (6): 337-47.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Borch K, Skarsgard J, Franzen L. Benign gastric polyps. Morphological and functional origin. Digest Dis Scien 2003; 48 (7): 1292-7.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Muehldorfer SM, Stolte M, Martus P. Diagnostic accuracy of forceps biopsy versus polypectomy for gastric polyps: a prospective multicentrestudy. Gut 2002; 50 (4): 465-70.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Nishiyama Y, Koyama S, Andoh A. Gastric inflammatory fibroid polyp treated with Helicobacter pylori eradication therapy. Intern Med 2003; 42 (3): 263-7.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Pantanowitz L, Antonioli DA, Pinkus GS. Inflammatory fibroid polyps of the gastrointestinal tract: evidence for a dendritic cell origin. Am J Surg Pathol 2004; 28 (1): 107-14.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Kim MK, Higgins J, Cho EY. Expression of CD34, bcl-2, and kit in inflammatory fibroid polyps of the gastrointestinal tract. Appl. Inmunohistochem. Mol Morphol 2000; 8 (2): 147-53.</font></p>      ]]></body>
</article>
