<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006000900009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis tóxicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toxic hepatitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de la Victoria Servicio de Aparato Digestivo Unidad de Hepatología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Málaga]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>701</fpage>
<lpage>701</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006000900009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006000900009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006000900009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br> V.F Moreira y A. López San Román    <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Hepatitis t&oacute;xicas</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Toxic hepatitis</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿QU&Eacute; ES?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis por f&aacute;rmacos se denomina tambi&eacute;n hepatitis t&oacute;xica. Como otros t&eacute;rminos m&eacute;dicos que acaban en el sufijo "itis', quiere expresar inflamaci&oacute;n (en este caso del h&iacute;gado). Dicha inflamaci&oacute;n del h&iacute;gado puede tener muy distintas causas. Las m&aacute;s frecuentes son las causas infecciosas, pero tambi&eacute;n hay otras, entre ellas una reacci&oacute;n anormal al consumo de un f&aacute;rmaco o por la exposici&oacute;n a sustancias t&oacute;xicas industriales o de la naturaleza (setas, productos de herborister&iacute;a). As&iacute;, en todas estas circunstancias la inflamaci&oacute;n del h&iacute;gado se denomina hepatitis t&oacute;xica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿QU&Eacute; SUSTANCIAS LAS PRODUCEN?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Son muchas las sustancias que inhaladas, ingeridas o inoculadas son capaces de producir lesi&oacute;n hep&aacute;tica. Podemos dividirlas en dos categor&iacute;as.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los t&oacute;xicos hep&aacute;ticos predecibles son compuestos que sabemos que al entrar en el organismo van a da&ntilde;ar al h&iacute;gado con casi total seguridad. En este grupo se incluyen agentes qu&iacute;micos a los que el paciente se expone accidentalmente, como por ejemplo el f&oacute;sforo, insecticidas o plaguicidas, pero tambi&eacute;n setas venenosas, drogas ilegales y otros. Algunos medicamentos como el paracetamol, que son inofensivos a las dosis habituales (hasta 4-6 comprimidos por d&iacute;a), tambi&eacute;n act&uacute;an como t&oacute;xicos directos para el h&iacute;gado si se toma de una vez una cantidad importante. Ello ocurre porque a estas dosis elevadas se produce durante su metabolismo en el h&iacute;gado un exceso de sustancias t&oacute;xicas que el propio h&iacute;gado es incapaz de depurar y que acaban da&ntilde;&aacute;ndolo.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Entre los t&oacute;xicos hep&aacute;ticos impredecibles se incluyen la mayor&iacute;a de los medicamentos, que habitualmente son inofensivos y &uacute;nicamente son t&oacute;xicos para algunos pacientes (generalmente en un paciente por cada 10.000 o m&aacute;s que tomar&iacute;an el medicamento). Los f&aacute;rmacos responsables con mayor frecuencia son antibi&oacute;ticos y anti-inflamatorios ya que son los de mayor consumo.</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p>   <b><font face="Verdana" size="2">¿POR QU&Eacute; Y C&Oacute;MO DA&Ntilde;AN AL H&Iacute;GADO?</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El destino de cualquier sustancia qu&iacute;mica que ingresa en el organismo es ser eliminada despu&eacute;s por los &oacute;rganos de excreci&oacute;n, fundamentalmente por el ri&ntilde;&oacute;n, aunque en algunos casos tambi&eacute;n mezclada con la bilis, pero esto s&oacute;lo sucede sin problemas si la sustancia es soluble en agua y por tanto en la orina. En caso contrario, el h&iacute;gado es el encargado de transformarlas para as&iacute; poder eliminarlas. Durante ese metabolismo es cuando se produce la toxicidad por los medicamentos que son tolerados por la mayor&iacute;a de los pacientes. Sin embargo, en algunos sujetos se generan productos que no pueden ser depurados y que da&ntilde;an al h&iacute;gado. Esto ocurre probablemente por defectos gen&eacute;ticos de las enzimas metabolizadoras. A veces esos productos t&oacute;xicos despiertan una reacci&oacute;n al&eacute;rgica contra las c&eacute;lulas del propio h&iacute;gado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿CU&Aacute;LES SON SUS S&Iacute;NTOMAS?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis t&oacute;xica, como las hepatitis producidas por virus, puede variar mucho en sus s&iacute;ntomas y su gravedad. Los s&iacute;ntomas suelen iniciarse pocas horas despu&eacute;s de la exposici&oacute;n en el caso de los t&oacute;xicos hep&aacute;ticos predecibles y pueden tardar en aparecer semanas o meses en el caso de los t&oacute;xicos impredecibles. Los s&iacute;ntomas son indistinguibles de los que aparecen en las hepatitis por virus: color amarillento de la piel (ictericia), n&aacute;useas, v&oacute;mitos, heces p&aacute;lidas o color arcilla, cansancio, p&eacute;rdida de apetito, dolor abdominal y fiebre, entre otros. Algunos pacientes pueden no tener s&iacute;ntomas, y se diagnostican de forma casual al hacerse unos an&aacute;lisis y encontrar alteraciones de los par&aacute;metros hep&aacute;ticos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No hay una prueba espec&iacute;fica que nos d&eacute; el diagn&oacute;stico definitivo y esta es una de las peculiaridades de la hepatitis t&oacute;xica. Por tanto, hay que realizar toda una bater&iacute;a de pruebas para asegurarnos de que no se trata de una hepatitis por virus u otras causas demostrables. De este modo, el diagn&oacute;stico de hepatitis t&oacute;xica se basa en la demostraci&oacute;n de que no hay otra causa espec&iacute;fica y en la relaci&oacute;n temporal de los s&iacute;ntomas con el consumo de un f&aacute;rmaco, drogas, productos de herborister&iacute;a o la exposici&oacute;n a un t&oacute;xico. Es muy importante investigar todos los medicamentos que se hayan tomado, cu&aacute;ndo y en qu&eacute; cantidad. En los an&aacute;lisis de sangre habr&aacute; un aumento de las transaminasas (enzimas del h&iacute;gado, que se liberan a la sangre cuando se destruyen las c&eacute;lulas hep&aacute;ticas), y de la bilirrubina (pigmento derivado de la destrucci&oacute;n de los hemat&iacute;es que es depurado por el h&iacute;gado, liber&aacute;ndose a la sangre cuando hay una lesi&oacute;n de las c&eacute;lulas del mismo). Es de ayuda para al diagn&oacute;stico la mejor&iacute;a del cuadro tras la retirada del medicamento. El diagn&oacute;stico definitivo ser&iacute;a comprobar si se repiten los s&iacute;ntomas tras la reintroducci&oacute;n del f&aacute;rmaco o droga sospechoso, pero esto supone un riesgo importante para el paciente y no se debe hacer, por lo general.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿C&Oacute;MO SE TRATA?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No existe un tratamiento espec&iacute;fico ni ant&iacute;doto para contrarrestar el da&ntilde;o hep&aacute;tico, con la excepci&oacute;n de la acetil-ciste&iacute;na (una sustancia que ayuda al h&iacute;gado a depurar t&oacute;xicos) para la intoxicaci&oacute;n con dosis altas de paracetamol. En todos los dem&aacute;s casos se debe proceder a la retirada de la sustancia sospechosa (cualquier medicamento que tome el paciente debe suspenderse con excepci&oacute;n de los que sean esenciales como la insulina en un diab&eacute;tico). Deben tratarse los s&iacute;ntomas (por ejemplo, sueros por v&iacute;a intravenosa si hay v&oacute;mitos abundantes). Es recomendable un reposo relativo en la fase aguda y, por supuesto, evitar todo aquello que incremente el da&ntilde;o hep&aacute;tico (alcohol). En casos muy graves y raros, la hepatitis t&oacute;xica puede acarrear una muerte celular extensa en el h&iacute;gado con la consiguiente insuficiencia hep&aacute;tica que obligar&iacute;a a ingresar al paciente en una unidad de cuidados intensivos e incluso trasladarlo a un centro de trasplante hep&aacute;tico por si este fuese necesario.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">¿C&Oacute;MO EVOLUCIONA?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por lo general los s&iacute;ntomas mejoran al suspender el agente que caus&oacute; el da&ntilde;o, pero a veces la enfermedad sigue progresando hasta producir una insuficiencia hep&aacute;tica aguda irreversible. En otras ocasiones en las que el medicamento se mantiene durante un largo tiempo despu&eacute;s de iniciado el cuadro cl&iacute;nico puede quedarse el h&iacute;gado cr&oacute;nicamente da&ntilde;ado, desembocando en una cirrosis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">¿CU&Aacute;NDO ACUDIR AL M&Eacute;DICO?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis t&oacute;xica suele manifestarse gradualmente, y a veces durante d&iacute;as y antes de que aparezca la ictericia, el paciente s&oacute;lo notar&aacute; cansancio, inapetencia, malestar abdominal y orinas m&aacute;s oscuras de lo normal. Es extremadamente importante que si aparecen estos s&iacute;ntomas poco tiempo despu&eacute;s de iniciar un tratamiento con un medicamento nuevo, el paciente sospeche una reacci&oacute;n hep&aacute;tica t&oacute;xica, debiendo dejar el tratamiento y consultar de inmediato a su m&eacute;dico. Es importante no tirar el medicamento para que el m&eacute;dico pueda conocer con exactitud la sustancia responsable.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. J. Andrade y S. L&oacute;pez-Ortega</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Hepatolog&iacute;a. Servicio de Aparato Digestivo.    <br> Hospital Universitario Virgen de la Victoria. Facultad de Medicina. M&aacute;laga</font></p>      ]]></body>
</article>
