<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006001000011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Bouveret resuelto mediante litotricia mecánica endoscópica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Successuful treatment of Bouveret`s syndrome with endoscopic mechanical lithotripsy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Irigoín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ubiña Aznar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Jarabo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Cantos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Costa del Sol Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marbella Málaga]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>790</fpage>
<lpage>792</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">S&iacute;ndrome de Bouveret resuelto mediante litotricia mec&aacute;nica endosc&oacute;pica</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Successuful treatment of Bouveret`s syndrome with endoscopic mechanical lithotripsy</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: S&iacute;ndrome de Bouveret. Litotricia endosc&oacute;pica.</i></font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"><i> Key words: Bouveret's syndrome. Endoscopy lithotripsy.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La obstrucci&oacute;n causada por la impactaci&oacute;n de uno o varios c&aacute;lculos biliares en el duodeno se denomina s&iacute;ndrome de Bouveret (SB), en honor a Leon Bouveret, quien en 1 896 describi&oacute; los primeros dos casos de esta particular forma de presentaci&oacute;n de &iacute;leo biliar (1), debido casi siempre al desplazamiento de los c&aacute;lculos por una f&iacute;stula colecistoduodenal preexistente. El tratamiento de elecci&oacute;n es el quir&uacute;rgico, no obstante debemos tener en cuenta que en la mayor&iacute;a de los casos son pacientes de edad avanzada y la morbi-mortalidad asociada a la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica puede ser importante, lo que obliga a considerar otras alternativas. Presentamos un caso de s&iacute;ndrome de Bouveret resuelto exitosamente mediante endoscopia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Caso cl&iacute;nico</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 81 a&ntilde;os pluripatol&oacute;gico, acude por dolor en hipocondrio derecho, fiebre, n&aacute;useas y en las &uacute;ltimas 24 horas v&oacute;mitos persistentes. La exploraci&oacute;n f&iacute;sica mostraba ictericia escleral y un abdomen con dolor a la palpaci&oacute;n en hipocondrio derecho sin peritonismo. La ecograf&iacute;a y TAC Abdominal evidenciaban dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar intrahep&aacute;tica con aerobilia, ves&iacute;cula mal delimitada con litiasis; gran c&aacute;lculo biliar en bulbo duodenal que condiciona obstrucci&oacute;n y dilataci&oacute;n de la c&aacute;mara g&aacute;strica (<a href="#f1">Fig. 1A</a>). Se realiz&oacute; endoscopia digestiva alta observando contenido l&iacute;quido en cavidad g&aacute;strica y, en bulbo duodenal un gran c&aacute;lculo que ocupaba la pr&aacute;ctica totalidad de la luz (<a href="#f1">Fig. 1B</a>). Con ayuda del endoscopio lateral y litotriptor se realiz&oacute; fragmentaci&oacute;n parcial del c&aacute;lculo, con extracci&oacute;n de los mismos, quedando en duodeno un fragmento de aproximadamente 2 cm. El paciente presenta mejor&iacute;a cl&iacute;nica notable con disminuci&oacute;n de la ictericia y ausencia de dolor abdominal. A las 48 horas se realiz&oacute; endoscopia de control observando imagen sugestiva de f&iacute;stula bilio-duodenal y ausencia del c&aacute;lculo descrito. El paciente fue alta al quinto d&iacute;a en buen estado cl&iacute;nico y con mejor&iacute;a notable de los par&aacute;metros de colestasis. Dado el alto riesgo quir&uacute;rgico se decidi&oacute; actitud expectante, el paciente est&aacute; sintom&aacute;tico a los 12 meses de seguimiento.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v98n10/cartas_10.jpg" width="330" height="508"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Discusi&oacute;n</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El &iacute;leo biliar constituye el 1-3% de las causas de obstrucci&oacute;n intestinal (2), siendo el &iacute;leon el lugar predominantemente afecto, seguido de &iacute;leon medio, yeyuno, colon y finalmente est&oacute;mago y duodeno. Sin embargo en pacientes mayores de 65 a&ntilde;os el &iacute;leo biliar puede llegar a constituir el 25% de las causas de &iacute;leo mec&aacute;nico (3). El s&iacute;ndrome de Bouveret constituye s&oacute;lo el 3% de los pacientes con &iacute;leo biliar (2). Esta enfermedad tiene un claro predominio femenino, con una proporci&oacute;n 3/1 &oacute; 4/1, sobre todo por encima de los 70 a&ntilde;os, por lo que es muy frecuente que este colectivo presente una comorbilidad importante, como diabetes mellitus en el 40%, hipertensi&oacute;n arterial en el 38%, enfermedades cardiol&oacute;gicas y respiratorias, lo que unido al retraso en el diagn&oacute;stico y tratamiento conlleva una mortalidad global que puede llegar al 15-25%. La presentaci&oacute;n m&aacute;s usual es la de un cuadro sugestivo de obstrucci&oacute;n intestinal alta, aunque tambi&eacute;n se han descrito casos en los que el s&iacute;ntoma de presentaci&oacute;n fue hematemesis, hematoquezia o melenas como resultado probablemente de la erosi&oacute;n mucosa por el c&aacute;lculo (4), en nuestro caso adem&aacute;s del cuadro compatible con obstrucci&oacute;n intestinal alta el paciente presentaba cl&iacute;nica de colangitis aguda, que tambi&eacute;n estar&iacute;a en relaci&oacute;n con la obstrucci&oacute;n al flujo biliar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico definitivo es endosc&oacute;pico, observando en la misma un cuerpo extra&ntilde;o ocupando toda la luz duodenal e impidiendo el paso del endoscopio, aunque habr&iacute;a que considerar como diagn&oacute;stico diferencial el bezoar impactado o cuerpo extra&ntilde;o, en esta localizaci&oacute;n el &iacute;leo biliar duodenal o SB es m&aacute;s frecuente. La radiograf&iacute;a simple de abdomen puede diagnosticar hasta el 23% de los casos, siendo tambi&eacute;n de gran utilidad en el diagn&oacute;stico el tr&aacute;nsito gastroduodenal, la ecograf&iacute;a y la tomograf&iacute;a axial computarizada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El manejo de esta entidad es b&aacute;sicamente quir&uacute;rgico y se considera el tratamiento de elecci&oacute;n, lo que aun es controvertido es, si se debe realizar la cirug&iacute;a en uno o dos tiempos, sin embargo como ya se ha comentado previamente esta actitud no est&aacute; exenta de un porcentaje elevado de complicaciones, por lo que consideramos imperativo intentar solucionar el problema mediante t&eacute;cnicas menos agresivas. En la literatura m&eacute;dica existen muy pocos casos descritos en los que se ha resuelto s&oacute;lo por v&iacute;a endosc&oacute;pica, existiendo as&iacute; mismo algunos trabajos publicados en los que se ha combinado la endoscopia y la litotricia extracorp&oacute;rea (5-8). El caso que presentamos lo creemos interesante por el manejo realizado y porque consideramos como otros autores (5,8), que en pacientes seleccionados con elevada comorbilidad y alto riesgo quir&uacute;rgico el manejo endosc&oacute;pico puede constituir el tratamiento de elecci&oacute;n, teniendo en cuenta que es importante intentar la extracci&oacute;n de todos los fragmentos y as&iacute; evitar la obstrucci&oacute;n a nivel ileal o al menos, como en nuestro caso, dejar un fragmento menor de 2,5 cm que se considera el tama&ntilde;o l&iacute;mite para causar obstrucci&oacute;n intestinal (9).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. Rivera Irigo&iacute;n, E. Ubi&ntilde;a Aznar, G. Garc&iacute;a Fern&aacute;ndez,&nbsp;    <br>  J. M. Navarro Jarabo, F. Fern&aacute;ndez P&eacute;rez y A. S&aacute;nchez Cantos</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Costa del Sol. Marbella, M&aacute;laga</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Bouveret L. Rev Med (Par&iacute;s) 1 896; 16: 1.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Lobo DN, Joblin JC, Balfour TW. Gallstone ileus: diagnostic pitfallas and therapeutic successes. J Clin Gastroenterol 2 000; 30: 72-6.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Blanco Gonz&aacute;lez FJ, Artigas Mart&iacute;n JM, Fuertes Fern&aacute;ndez MI, et al. S&iacute;ndrome de Bouveret: diagn&oacute;stico preoperatorio por imagen. Cir Esp 2 000; 67 (6): 619-20.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Heyd RL, Solinger MR, Howard AL, Rosser Jr. Acute upper gastrointestinal hemorrhage caused by gallstone impaction in the duodenal bulb. Dig Dis Sci 1992; 37: 452-5.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Katsinelos P, Dimiropoulos S, Tsolkas P, Baltagiannis S, Kapelidis P, Galanis I, et al. Successful treatment of duodenal bulb obstruction caused by a gallstone (Bouveret's syndrome) after endoscopic mechanical lithotripsy. Surgical Endoscopy 2002; 16 (9): 1363.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">6. L&oacute;pez Roses L, Toscazo J, I&ntilde;iguez F, Santos E, P&eacute;rez Carnero A. Successful endoscopic therapy in a case of Boveret's syndrome. Rev Esp Enferm Dig 1994; 85: 483-5.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. Schweiger F, Zinder R. Duodenal obstruction by a gallstone (Bouveret's syndrome) manager by endoscopic stone extraction: a case report and review. Can J Gastroenterol 1997; 11: 493-6.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">8. Dumonceau JM, Delhaye M, Deviere J, Baize M, Cremer M. Endoscopic treatment of gastric outlet obstruction caused by a gallstone (Bouveret's syndrome) after extracorporeal shock-wave lithotripsy. Endoscopy 1997; 29: 319-21.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">9. Clavien PA, Richon J, Burgan S, Rohner A. Gallstone ileus. Br J Surg 1990; 77: 737-42.</font></p>      ]]></body>
</article>
