<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006001100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemocromatosis hereditaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hereditary hemochromatosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Central de Asturias Servicio de Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oviedo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>883</fpage>
<lpage>883</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006001100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006001100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006001100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">INFORMACIÓN AL PACIENTE</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Hemocromatosis hereditaria</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Hereditary hemochromatosis</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">¿Qu&eacute; es?</font> </b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hemocromatosis hereditaria (HH) es una enfermedad gen&eacute;tica de tipo autos&oacute;mico recesivo (para manifestarla, debe heredarse de padre y madre), muy frecuente en el mundo occidental. Puede afectar a una de cada 300 personas y una de cada 20-25 puede portar el gen. Se caracteriza por un aumento en la absorci&oacute;n intestinal del hierro desde el nacimiento. As&iacute;, los pacientes que la padecen, almacenan mucho hierro a lo largo de su vida. Este se acumula en diversos &oacute;rganos (h&iacute;gado, p&aacute;ncreas, coraz&oacute;n, etc.) provocando enfermedades en los mismos. No se conocen bien los mecanismos precisos por los que se produce el aumento en la absorci&oacute;n intestinal del hierro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cantidad de hierro total del organismo es de unos 2-4 g en individuos sanos y se mantiene dentro de esos l&iacute;mites durante toda la vida, gracias a que su absorci&oacute;n intestinal se encuentra sometida a un estrecho control. En los pacientes con HH esta cantidad est&aacute; aumentada al menos unas 10 veces, lo que representa unos dep&oacute;sitos corporales de hierro de unos 20-40 g de promedio.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="3">¿Por qu&eacute; se produce?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el a&ntilde;o 1996 se identificaron dos mutaciones en el gen de la prote&iacute;na HFE, llamadas C282Y y H63D, que juegan un papel decisivo en el paso del hierro desde la sangre al interior de las c&eacute;lulas. En Europa, entre el 60-100% de los pacientes con HH heredan un gen C282Y de su padre y otro de su madre (homocigotos C282Y) o heredan un gen C282Y de un progenitor y un gen H63D del otro (dobles heterocigotos). En pa&iacute;ses con poblaci&oacute;n de otras procedencias no-europeas, la mutaci&oacute;n C282Y es mucho menos frecuente y los casos de HH se deben a otras mutaciones. Actualmente la HH se considera una enfermedad polig&eacute;nica, con al menos cuatro tipos diferentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hierro almacenado en exceso en diferentes &oacute;rganos altera su funci&oacute;n y provoca lesiones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">¿Qu&eacute; s&iacute;ntomas ocasiona?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hemocromatosis se manifiesta en hombres con una frecuencia 5 veces mayor que en mujeres. Es particularmente com&uacute;n en personas de raza blanca provenientes del occidente de Europa. Los s&iacute;ntomas se manifiestan m&aacute;s a menudo en hombres entre los 30 y los 50 a&ntilde;os, y en mujeres mayores de 50 a&ntilde;os (aunque algunas personas pueden presentar problemas a partir de los 20 a&ntilde;os de edad y raramente antes). En las mujeres, el inicio de los s&iacute;ntomas suele ser incluso m&aacute;s tard&iacute;o, porque la p&eacute;rdida de sangre a trav&eacute;s de la menstruaci&oacute;n, produce una p&eacute;rdida peri&oacute;dica de hierro. El consumo de alcohol y la existencia de antecedentes familiares de hemocromatosis, son factores de riesgo para esta enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El dep&oacute;sito excesivo de hierro en los distintos &oacute;rganos, puede dar lugar al desarrollo de varias enfermedades cr&oacute;nicas asociadas. Inicialmente, provoca s&oacute;lo una leve lesi&oacute;n que se manifiesta con s&iacute;ntomas muy vagos, fundamentalmente en forma de cansancio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando la HH progresa, normalmente hacia la quinta d&eacute;cada de la vida, aparecen graves alteraciones de algunos &oacute;rganos. Las m&aacute;s importantes son hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica y cirrosis hep&aacute;tica, c&aacute;ncer de h&iacute;gado y mayor susceptibilidad a otros tipos de c&aacute;ncer, diabetes mellitus, insuficiencia cardiaca por afectaci&oacute;n del m&uacute;sculo del coraz&oacute;n, artritis (mucho m&aacute;s frecuente y precoz de lo que se supon&iacute;a) e impotencia masculina por disminuci&oacute;n de ciertas hormonas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El h&iacute;gado es el &oacute;rgano que se afecta m&aacute;s frecuentemente. El exceso de hierro en &eacute;l puede causar cirrosis y favorecer tambi&eacute;n el desarrollo de tumores hep&aacute;ticos del tipo del hepatocarcinoma. En la piel se produce una pigmentaci&oacute;n bronceada en la mayor&iacute;a de los pacientes. En el p&aacute;ncreas puede causar diabetes con requerimientos de insulina. En las articulaciones se produce una artrosis progresiva, en la que se pueden producir brotes agudos (condrocalcinosis o pseudogota). En el coraz&oacute;n puede favorecer la aparici&oacute;n de episodios de insuficiencia cardiaca y alteraciones del ritmo. La afectaci&oacute;n del hipot&aacute;lamo y de la hip&oacute;fisis (&oacute;rganos endocrinos que est&aacute;n en el sistema nervioso) puede dar lugar a diversas manifestaciones endocrinol&oacute;gicas, fundamentalmente hipogonadismo (insuficiencia sexual).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="3">¿C&oacute;mo se diagnostica?</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La HH hereditaria se sospecha mediante una prueba llamada &iacute;ndice de saturaci&oacute;n de la transferrina (IST). Es muy econ&oacute;mica y se recomienda para la detecci&oacute;n precoz de la enfermedad. Dos mediciones de este test superiores al 60% en el hombre y 55% en la mujer, se consideran muy sugestivas de HH. Tiene la ventaja de hacerse positivo en fases bastante precoces de la enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otra determinaci&oacute;n muy &uacute;til es la ferritina en suero, que mide indirectamente el tama&ntilde;o de los dep&oacute;sitos corporales de hierro. Es menos &uacute;til para la detecci&oacute;n precoz, pero es importante determinarla para valorar el estado del paciente y la conveniencia o no de realizar una biopsia hep&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante mucho tiempo, el diagn&oacute;stico de certeza de la enfermedad se hac&iacute;a mediante la biopsia hep&aacute;tica, midiendo la concentraci&oacute;n de hierro en el h&iacute;gado. Un c&aacute;lculo llamado &iacute;ndice hep&aacute;tico de hierro, de ser superior a 1,9, confirma el diagn&oacute;stico de HH. Adem&aacute;s, al ver el h&iacute;gado a microscopio te&ntilde;ido con la t&eacute;cnica de Perls, el aspecto es muy sugestivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo en la actualidad se dispone de los marcadores gen&eacute;ticos cuya determinaci&oacute;n es muy &uacute;til, tanto para el diagn&oacute;stico definitivo como para el estudio de la familia, que es obligado en cuanto se diagnostica a un paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">¿C&oacute;mo se trata?</font> </b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si se diagnostica y trata precozmente, la HH tiene un pron&oacute;stico excelente. El tratamiento impide el ac&uacute;mulo de hierro corporal y evita las complicaciones futuras, como la cirrosis, diabetes e incluso la aparici&oacute;n de c&aacute;ncer. Consiste en extraer sangre peri&oacute;dicamente (sangr&iacute;as), unos 400-500 ml, que eliminan de 200-250 mg de hierro. Se hacen inicialmente a intervalos semanales (en ocasiones incluso dos sangr&iacute;as por semana al principio), hasta demostrar una descarga importante del hierro acumulado. Esto se demuestra por niveles muy bajos de ferritina, o incluso hasta una leve anemia ferrop&eacute;nica. Tras esta primera fase, debe continuarse con sangr&iacute;as cada 2 a 3 meses, para mantener unos bajos niveles de hierro. El tratamiento debe mantenerse de por vida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>L. Rodrigo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </b>Servicio de Digestivo. Hospital Universitario Central de Asturias. Oviedo</font></p>      ]]></body>
</article>
