<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082006001200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos inmunohistoquímicos y pronósticos del tumor adenocarcinoide de la ampolla de Vater]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunohystochemical and prognosis features of adenocarcinoid tumor of the ampulla of Vater]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzanares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. de la]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menchén]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Ciudad Real Servicios de Cirugía General y del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Ciudad Real Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad Real ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>966</fpage>
<lpage>968</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082006001200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082006001200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082006001200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Aspectos inmunohistoqu&iacute;micos y pron&oacute;sticos del tumor adenocarcinoide de la ampolla de Vater</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Immunohystochemical and prognosis features of adenocarcinoid tumor of the ampulla of Vater</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Adenocarcinoide. Tumor carcinoide. Adenocarcinoma. Tumor ampular.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Adenocarcinoid. Carcinoid tumor. Adenocarcinoma. Ampullar tumor.</font></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tumor adenocarcinoide es una neoplasia maligna infrecuente que combina caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas e histopatol&oacute;gicas de origen epitelial (adenocarcinoma) y neuroendocrino (carcinoide). Fue descrita por primera vez en 1978 (1) a nivel apendicular, siendo la localizaci&oacute;n ampular o periampular muy poco com&uacute;n (<a href="/img/revistas/diges/v98n12/carta3_tabla1.jpg" target="_blank">Tabla I</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 75 a&ntilde;os remitido a nuestro Servicio tras presentar ictericia obstructiva cutaneomucosa indolora, con patr&oacute;n colest&aacute;sico de 20 d&iacute;as de evoluci&oacute;n y p&eacute;rdida de 4 kg en un mes. La TAC abdominal evidenci&oacute; dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar intra- y extrahep&aacute;tica, con interrupci&oacute;n brusca del col&eacute;doco terminal a nivel de cabeza pancre&aacute;tica. La CPRE mostr&oacute; una tumoraci&oacute;n vegetante a nivel infundibular, con confirmaci&oacute;n preoperatoria histol&oacute;gica de adenocarcinoma in situ. Se dren&oacute; la v&iacute;a biliar con una pr&oacute;tesis biliar. El enfermo fue intervenido quir&uacute;rgicamente evidenci&aacute;ndose una zona indurada en la 2ª-3ª porci&oacute;n duodenal, no palp&aacute;ndose claramente una tumoraci&oacute;n definida. Se realiz&oacute; duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica con preservaci&oacute;n pil&oacute;rica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El resultado anatomopatol&oacute;gico de la pieza de resecci&oacute;n fue de tumor epitelial maligno mixto: adenocarcinoma bien diferenciado intramucoso y carcinoide de bajo grado (<a href="/img/revistas/diges/v98n12/carta3_figura1.jpg" target="_blank">Fig. 1A</a>). La mayor&iacute;a de las c&eacute;lulas tumorales presentaban n&uacute;cleos con atipias y frecuentes im&aacute;genes de mitosis. Tras estudio inmunohistoqu&iacute;mico la diferenciaci&oacute;n carcinoide era intensamente positiva para la cromogranina y d&eacute;bilmente positiva para la enolasa neuronal espec&iacute;fica, &uacute;nicamente dentro del citoplasma de las c&eacute;lulas tumorales (<a href="/img/revistas/diges/v98n12/carta3_figura1.jpg" target="_blank">Fig. 1B</a>). El adenocarcinoma fue intensamente positivo para el CEA y el CA 19,9, principalmente en la superficie de la membrana plasm&aacute;tica de las c&eacute;lulas tumorales. Catorce meses tras la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica el enfermo present&oacute; lesiones sugerentes de met&aacute;stasis hep&aacute;ticas y cl&iacute;nica compatible con s&iacute;ndrome carcinoide, rechazando la toma de actitud terap&eacute;utica.</font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">El t&eacute;rmino adenocarcinoide fue empleado por primera vez por Warkel (1) en 1978 para describir un tipo espec&iacute;fico de neoplasia apendicular que presentaba rasgos cl&iacute;nicos y morfol&oacute;gicos tanto de los tumores carcinoides como de los adenocarcinomas. Tambi&eacute;n se han descrito en el tracto gastrointestinal, ves&iacute;cula biliar, pulm&oacute;n e incluso en tracto urinario. En la actualidad, la nomenclatura aceptada por la OMS (ICD 10) es la de carcinoide de c&eacute;lulas caliciformes (2).</font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta neoplasia surge de la diferenciaci&oacute;n celular bidireccional de una c&eacute;lula pluripotencial, en la cual existe una mutaci&oacute;n en la prote&iacute;na p53, hacia c&eacute;lulas endocrinas y c&eacute;lulas epiteliales mucosecretoras (3-5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tumores adenocarcinoides presentan &aacute;reas de c&eacute;lulas epiteliales secretoras de mucina y c&eacute;lulas neuroendocrinas con una zona de transici&oacute;n mutua entre una y otra. Las c&eacute;lulas neuroendocrinas generan gr&aacute;nulos que reaccionan positivamente a la cromogranina, serotonina, polip&eacute;ptido pancre&aacute;tico y a veces a glucag&oacute;n. Adem&aacute;s pueden presentar reactividad para la enolasa neuronal espec&iacute;fica y lisozima (5). Los tumores adenocarcinoides plantean dudas y discrepancias en cuanto a su comportamiento biol&oacute;gico, pron&oacute;stico y tratamiento, m&aacute;s evidentes cuando la localizaci&oacute;n es periampular, ante la escasez de casos descritos que nos permitan tomar una actitud terap&eacute;utica homog&eacute;nea. Por analog&iacute;a con los adenocarcinoides apendiculares, en la regi&oacute;n periampular creemos que presentar&aacute;n una agresividad mayor que los tumores carcinoides y menor que los adenocarcinomas (5,6). En relaci&oacute;n al pron&oacute;stico de esta entidad los par&aacute;metros m&aacute;s importantes son: el tama&ntilde;o &ge; 2 cm, el grado de infiltraci&oacute;n tumoral y la existencia de 2 o m&aacute;s mitosis por campo (6). Por otro lado, c&eacute;lulas de Paneth numerosas, secreci&oacute;n de mucina abundante y positividad para polip&eacute;ptido pancre&aacute;tico han sido demostradas como factores de mal pron&oacute;stico (2). El diagn&oacute;stico se realizar&aacute; con el estudio histopatol&oacute;gico e inmunohistoqu&iacute;mico de la pieza quir&uacute;rgica. El tratamiento deber&aacute; ser quir&uacute;rgico, realiz&aacute;ndose una duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica. Debe rechazarse la posibilidad de tratamiento quir&uacute;rgico conservador, como la excisi&oacute;n local en los tumores de peque&ntilde;o tama&ntilde;o, dado el componente epitelial maligno que poseen los adenocarcinoides y la necesidad de m&aacute;rgenes de resecci&oacute;n seguros. El tratamiento adyuvante no tiene un protocolo bien definido. Suele utilizarse 5-fluorouracilo aisladamente o combinado con leucovorina y oxaliplatino (FOLFOX), este &uacute;ltimo en presencia de met&aacute;stasis, aunque en esta patolog&iacute;a no se ha demostrado que mejore la supervivencia (7,8). El seguimiento postoperatorio del enfermo deber&aacute; ser riguroso ante la posibilidad, como ocurri&oacute; en nuestro enfermo y en dos casos descritos previamente (5,6), de metastatizaci&oacute;n hep&aacute;tica y aparici&oacute;n de cl&iacute;nica compatible con s&iacute;ndrome carcinoide, y que podr&iacute;a beneficiarse tanto de resecci&oacute;n quir&uacute;rgica como de tratamiento m&eacute;dico con octe&oacute;trido.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. C. Manzanares, P. Villarejo, A. L&oacute;pez, D. Padilla, T. Cubo, R. de la Plaza, A. Jara,    <br> F. Mart&iacute;nez, B. Mench&eacute;n, J. M. Molina, R. Pardo, J. Mart&iacute;n y M. Garc&iacute;a<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo y <sup>1</sup>Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Hospital General. Ciudad Real</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Warkel RL, Cooper PH, Helwing EB. Adenocarcinoid, a mucin-producing carcinoid tumor of the appendix: A study of 39 cases. Cancer 1978; 42 (6): 2781-93.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 2. Pahlavan PS, Kanthan R. Goblet cell carcinoid of appendix. World J Surg Oncol 2005; 3: 36: 1-11.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 3. Alex WR, Auerbach HE, Pezzi CM. Adenocarcinoid of the ampulla of Vater. Am Surg 1998; 64 (4): 355-9.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 4. Jones MN, Griffith LM, West AB. Adenocarcinoid of the periampullary region: A novel duodenal neoplasm presenting as biliary obstruction. Hum Pathol 1989; 20 (2): 198-200.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 5. Misonou J, Kanda M, Kitagawa T, Ota T, Muto E, Nenohi M, et al. A case of coexisting malignant carcinoid tumor and adenocarcinoma in the papilla of Vater. Gastroenteroly Jpn 1990; 25: 630-5.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 6. Mayol MJ, Garc&iacute;a S, P&eacute;rez V. Adenocarcinoide de la ampolla de Vater. Rev Esp Enferm Dig 1998; 74 (6): 670-2.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 7. Cerd&aacute;n G, Artigas V, Llaudar&oacute; JM, Rodr&iacute;guez M, Sancho FJ, Moral A, et al. Adenocarcinoide apendicular: factores pron&oacute;sticos y actitud terap&eacute;utica. Rev Esp Enferm Dig 2001; 93 (3): 190.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 8. Mahteme H, Sugarbaker P. Treatment of peritoneal carcinomatosis from adenocarcinoid of appendiceal origin. Br J Surg 2004; 91: 1168-73.</font></p>      ]]></body>
</article>
