<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Videofluoroscopia y disfagia neurogénica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Videofluoroscopy and neurogenic dysphagia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clavé]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Carlos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Mataró Unidad de Exploraciones Funcionales Digestivas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">EDITORIAL</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Videofluoroscopia</font><font face="Verdana" size="4"> y disfagia neurog&eacute;nica</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Videofluoroscopy and neurogenic dysphagia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">A. Ruiz de Le&oacute;n y P. Clav&eacute;<sup>1</sup></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Cl&iacute;nico San Carlos. Madrid.    <br> <sup>1</sup>Unidad de Exploraciones Funcionales Digestivas. Hospital de Matar&oacute;. Barcelona </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Son muchas las enfermedades neurol&oacute;gicas en las que se pueden afectar las estructuras neurales que controlan y dirigen los complicados mecanismos de la degluci&oacute;n orofar&iacute;ngea (disfagia neurog&eacute;nica). La prevalencia de alteraciones de la motilidad orofar&iacute;ngea en pacientes con enfermedades neurol&oacute;gicas y asociadas al envejecimiento es extraordinariamente elevada y muy poco conocida. M&aacute;s del 30% de los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular; el 52-82% de los pacientes con enfermedad de Parkinson; pr&aacute;cticamente el 100% de pacientes con esclerosis lateral amiotr&oacute;fica; 44% de pacientes con esclerosis m&uacute;ltiple; 84% de pacientes con enfermedad de Alzheimer, y m&aacute;s del 60% de ancianos institucionalizados presentan disfagia orofar&iacute;ngea funcional (1-4). La incidencia de la alteraci&oacute;n de la degluci&oacute;n que se produce tras un traumatismo cr&aacute;neoencef&aacute;lico (TCE) no ha sido bien estudiada. La bibliograf&iacute;a especifica proporciona una incidencia entre el 25 y el 61% en pacientes que han sido ingresados para rehabilitaci&oacute;n (1-6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La disfagia orofar&iacute;ngea funcional tiene un gran impacto social; se estima que en el a&ntilde;o 2010, 16.500.000 de jubilados de los EE.UU. requerir&aacute;n cuidados espec&iacute;ficos para su disfagia (7). La severidad del trastorno de la motilidad orofar&iacute;ngea puede dar lugar a dos grupos de graves complicaciones cl&iacute;nicas: a) hasta el 25-75% pacientes con disfagia presentan desnutrici&oacute;n y/o deshidrataci&oacute;n; y b) el 30-50% presentan aspiraci&oacute;n traqueobronquial, que conduce a una neumon&iacute;a en el 50% de casos, con una mortalidad asociada de hasta el 50% (8,9). El progresivo envejecimiento de nuestra sociedad ha causado un incremento del 93,5% de la tasa de neumon&iacute;as por aspiraci&oacute;n en ancianos en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os, mientras que otros tipos de neumon&iacute;as han disminuido significativamente (7,10). En la mayor&iacute;a de nuestros hospitales existe una gran discrepancia entre la elevada morbilidad, mortalidad y elevados costes sanitarios que ocasionan las complicaciones de la disfagia orofar&iacute;ngea funcional y el bajo nivel de recursos materiales y humanos dedicados a esta patolog&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los s&iacute;ntomas y complicaciones que se derivan de una disfagia neurol&oacute;gica se deben a la alteraci&oacute;n sensitivo-motora de la fase oral y far&iacute;ngea de la degluci&oacute;n. Excepcionalmente las alteraciones neurol&oacute;gicas est&aacute;n limitadas exclusivamente a la zona de control deglutorio, por lo que la afectaci&oacute;n de otras &aacute;reas del sistema nervioso ocasionar&aacute; otros s&iacute;ntomas neurol&oacute;gicos, que acompa&ntilde;an a la disfagia y complicaran el cuadro cl&iacute;nico. Adem&aacute;s algunas actuaciones terap&eacute;uticas como la intubaci&oacute;n orotraqueal y las c&aacute;nulas de traqueostom&iacute;a pueden a&ntilde;adir nuevas dificultades (11), por todo esto el diagn&oacute;stico y tratamiento de esta patolog&iacute;a requiere un enfoque multidisciplinar con participaci&oacute;n de profesionales de enfermer&iacute;a, logopedia, m&eacute;dicos internistas, gastroenter&oacute;logos, geriatras, cirujanos digestivos, rehabilitadores, radi&oacute;logos, nutricionistas, otorrinolaring&oacute;logos, etc. (12). Los principales objetivos de este equipo deben ser: a) la identificaci&oacute;n precoz de los pacientes en riesgo de presentar disfagia y/o aspiraciones; b) el diagn&oacute;stico de cualquier enfermedad m&eacute;dica o quir&uacute;rgica responsable de la disfagia que tenga un tratamiento espec&iacute;fico y la exclusi&oacute;n de cualquier causa estructural de disfagia; c) la caracterizaci&oacute;n de las alteraciones de la respuesta motora orofar&iacute;ngea mediante exploraciones funcionales como la videofluoroscopia y la manometr&iacute;a faringoesof&aacute;gica; y d) la selecci&oacute;n de las estrategias terap&eacute;uticas m&aacute;s apropiadas para lograr una degluci&oacute;n segura y eficaz del paciente, o la indicaci&oacute;n de una v&iacute;a no oral de alimentaci&oacute;n -casi siempre una gastrostom&iacute;a endosc&oacute;pica percut&aacute;nea- en base a signos objetivos y reproducibles (8,9).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La disfagia orofar&iacute;ngea de origen funcional es un s&iacute;ntoma cl&iacute;nicamente poco valorado y poco estudiado a pesar de que existen m&eacute;todos espec&iacute;ficos para su diagn&oacute;stico, como la videofluoroscopia y la manometr&iacute;a faringoesof&aacute;gica (9). La videofluoroscopia (VFS) es la t&eacute;cnica considerada como "patr&oacute;n de oro" para estudiar los mecanismos orofar&iacute;ngeos de disfagia funcional (8,9,13,14). La VFS es una exploraci&oacute;n radiol&oacute;gica din&aacute;mica que permite identificar las principales alteraciones de la degluci&oacute;n en forma de signos videofluorosc&oacute;picos (15). Los requisitos t&eacute;cnicos para realizar una VFS son simples -un tubo RX con escopia y un registrador de video-, y disponibles en la gran mayor&iacute;a de nuestros centros sanitarios (12). Adem&aacute;s, se han desarrollado diferentes m&eacute;todos de an&aacute;lisis asistido por ordenador que permiten la obtenci&oacute;n de mediciones cuantitativas espaciales y temporales de la respuesta motora orofar&iacute;ngea (16,17). Los objetivos de la videofluoroscopia son evaluar la eficacia y la seguridad de la degluci&oacute;n, tipificar las alteraciones de la degluci&oacute;n, evaluar la eficacia de los tratamientos y obtener datos cuantitativos de la biomec&aacute;nica orofar&iacute;ngea (15). Los signos VFS que afectan la eficacia de la degluci&oacute;n como la apraxia deglutoria, las alteraciones del control y propulsi&oacute;n lingual, los residuos orofar&iacute;ngeos y las alteraciones de la apertura del esf&iacute;nter superior, etc., pueden conducir a una reducci&oacute;n de la alimentaci&oacute;n oral y malnutrici&oacute;n. Hasta el 30% de los pacientes neurol&oacute;gicos y el 80% de los ancianos "fr&aacute;giles" presentan malnutrici&oacute;n asociada a la disfagia (15-17). Los principales signos VFS de alteraci&oacute;n de la seguridad de la degluci&oacute;n son las penetraciones de contraste en el vest&iacute;bulo lar&iacute;ngeo y las aspiraciones (el contraste atraviesa las cuerdas vocales y entra en la v&iacute;a a&eacute;rea). Hasta el 40% de los pacientes con disfagia neurog&eacute;nica presentan aspiraciones, la mitad de ellas silentes -no acompa&ntilde;adas de tos- y por tanto s&oacute;lo diagnosticables mediante la aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica de esta t&eacute;cnica. La VFS permite determinar el momento del ciclo deglutorio en que se produce la aspiraci&oacute;n -85% durante la fase far&iacute;ngea- y tambi&eacute;n si la aspiraci&oacute;n est&aacute; asociada a una alteraci&oacute;n de la "respuesta motora orofar&iacute;ngea". La respuesta motora orofar&iacute;ngea durante la degluci&oacute;n es uno de los reflejos digestivos menos conocidos. Comprende dos grandes grupos de acontecimientos: a) la r&aacute;pida reconfiguraci&oacute;n de la orofaringe desde una v&iacute;a respiratoria en reposo hasta una v&iacute;a digestiva -b&aacute;sicamente mediante el cierre del vest&iacute;bulo lar&iacute;ngeo y la apertura del esf&iacute;nter esof&aacute;gico superior-; y b) la intensa propulsi&oacute;n del bolo por la fuerza de la lengua (7,8,17). La VFS permite identificar y cuantificar la mayor&iacute;a de estos elementos. Recientes estudios han demostrado que la alteraci&oacute;n de la fuerza de propulsi&oacute;n lingual es la principal responsable de una degluci&oacute;n ineficaz (17) y que las principales alteraciones responsables de las aspiraciones son el enlentecimento de la fase inicial de la reconfiguraci&oacute;n orofar&iacute;ngea (17,18), y la alteraciones de los mecanismos de protecci&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea (elevaci&oacute;n hioidea y lar&iacute;ngea, descenso epigl&oacute;tico y cierre de cuerdas vocales) (8). Por otro lado, la evaluaci&oacute;n de los mecanismos de apertura del esf&iacute;nter superior requiere en ocasiones de estudios combinados mediante VFS y manometr&iacute;a. La manometr&iacute;a permite valorar la presi&oacute;n intrabolo (indirectamente la complianza), la relajaci&oacute;n (pero no la apertura) y la contracci&oacute;n del EES, mientras que VFS informar&aacute; de los movimientos de tracci&oacute;n hioidea, de al apertura del EES y de la propulsi&oacute;n lingual (19). Los mejores resultados de la indicaci&oacute;n de miotom&iacute;a del cricofar&iacute;ngeo se obtienen en aquellos pacientes que presentan una apertura incompleta en la VFS y una disminuci&oacute;n de la complianza del esf&iacute;nter en la manometr&iacute;a y que adem&aacute;s presentan integridad en la respuesta motora orofar&iacute;gea (reconfiguraci&oacute;n orofar&iacute;ngea r&aacute;pida, propulsi&oacute;n lingual vigorosa y movimiento hioideo amplio) (19). Los avances en tecnolog&iacute;a m&eacute;dica proporcionar&aacute;n en el futuro inmediato m&eacute;todos de estudio de la fisiolog&iacute;a orofar&iacute;ngea basados en la obtenci&oacute;n automatizada de par&aacute;metros videofluorsc&oacute;picos y la introducci&oacute;n de nuevas herramientas como la manometr&iacute;a de alta definici&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este n&uacute;mero de la <i>Revista Espa&ntilde;ola de Enfermedades Digestivas</i> incluye un interesante estudio sobre la cuantificaci&oacute;n videofluorosc&oacute;pica de la disfagia orofar&iacute;ngea secundaria a lesi&oacute;n cerebral traum&aacute;tica. En &eacute;l, los autores establecen la utilidad cl&iacute;nica de la videofluoroscopia, demuestran la alta frecuencia con la que se producen alteraciones de la degluci&oacute;n en pacientes con TCE grave, 65% en la fase oral y 73% en la far&iacute;ngea, identifican un 90% de pacientes con aspiraciones durante la fase far&iacute;ngea -la mayor&iacute;a silentes, no identificables cl&iacute;nicamente- a pesar de la preservaci&oacute;n en estos pacientes de los par&aacute;metros cuantitativos que definen la fase far&iacute;ngea de la degluci&oacute;n (20). A diferencia de los pacientes con disfagia asociada a enfermedades neurodegenerativas y al envejecimiento, la evoluci&oacute;n natural de la disfagia en los pacientes con TCE es favorable; no obstante hay estudios que confirman que la presencia de una alteraci&oacute;n en la degluci&oacute;n alarga la estancia hospitalaria (21).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Est&aacute; demostrado que la aplicaci&oacute;n de programas terap&eacute;uticos a los pacientes con disfagia orofar&iacute;ngea se correlaciona con una importante reducci&oacute;n en las tasas de neumon&iacute;a aspirativa y en la mejor&iacute;a del estado nutricional. El tratamiento puede incluir cambios en volumen y la viscosidad del bolo, estrategias posturales, praxias orofar&iacute;ngeas y maniobras activas, y procedimientos de la rehabilitaci&oacute;n (9,22). El nivel m&aacute;s alto de evidencia terap&eacute;utica corresponde al incremento de la viscosidad del bolo alimentario, que ocasiona una reducci&oacute;n tan dram&aacute;tica de las aspiraciones que incluso se ha recomendado su utilizaci&oacute;n de forma sistem&aacute;tica en los pacientes en riesgo de aspiraci&oacute;n (8-10,16). En los pacientes con alteraciones de la eficacia de la degluci&oacute;n debe ajustarse sus requerimientos cal&oacute;ricos y proteicos al volumen de alimento que puedan deglutir para evitar riesgos nutricionales. Una reciente resoluci&oacute;n del Consejo de Europa sobre el cuidado nutricional en nuestros hospitales enfatiza el efecto negativo de la malnutrici&oacute;n en la prolongaci&oacute;n de las estancias hospitalarias y las necesidades de rehabilitaci&oacute;n, en la reducci&oacute;n de la calidad de vida y en el incremento de los costes sanitarios, y recomienda considerar la disfagia orofar&iacute;ngea funcional como un importante factor de riesgo nutricional (23). Muy recientes estudios sugieren el inmediato desarrollo de herramientas farmacol&oacute;gicas para la estimulaci&oacute;n de la respuesta motora orofar&iacute;ngea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El reconocimiento de la disfagia orofar&iacute;ngea funcional como un s&iacute;ndrome neurol&oacute;gico y geri&aacute;trico espec&iacute;fico inducir&aacute; muchos cambios en la provisi&oacute;n de servicios m&eacute;dicos y sociales en un futuro pr&oacute;ximo. La educaci&oacute;n de los profesionales de salud en el diagn&oacute;stico y el tratamiento de la disfagia y sus complicaciones, el desarrollo de m&eacute;todos cl&iacute;nicos de <i>screening</i> para su diagn&oacute;stico precoz, el desarrollo de exploraciones complementarias espec&iacute;ficas en el &aacute;mbito cl&iacute;nico, el desarrollo en las estrategias diet&eacute;ticas para evitar aspiraciones y la desnutrici&oacute;n, y la investigaci&oacute;n de la fisiopatolog&iacute;a, farmacolog&iacute;a e historia natural de la disfagia en cada enfermedad son las piedras angulares necesarias para permitir el m&aacute;ximo potencial de recuperaci&oacute;n para los pacientes con disfagia orofar&iacute;ngea funcional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Winstein CJ. Neurogenic dysphagia. Frequency, progression, and outcome in adults following head injury. Phys Ther 1983; 63 (12): 1992-7.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">2. Mackay LE, Morgan AS, Bernstein BA. Swallowing disorders in severe brain injury: risk factors affecting return to oral intake. Arch Phys Med Rehabil 1999; 80 (4): 365-71.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Lazarus C, Logemann JA. Swallowing disorders in closed head trauma patients. Arch Phys Med Rehabil 1987; 68 (2): 79-84.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Field LH, Weiss CJ. Dysphagia with head injury. Brain Inj 1989; 3 (1): 19-26.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Meadows J. Dysphagia in unilateral cerebral lesions. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1993; 36: 853-60.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Horner J, Massey EW. Managing dysphagia: Special problems in patients with neurologic disease. Dysphagia 2001; 89: 203.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Robbins J, Langmore S, Hind JA, Erlichman MS. Dysphagia research in the 21st century and beyond: Proceedings from dysphagia experts Meeting, August 21, 2001. Journal of Rehabilitation Research Development 2002; 39: 543-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Cook IJ, Kahrilas PJ. AGA technical review on management of oropharyngeal dysphagia. Gastroenterology 1999; 116: 455-78.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Clave P, Terre R, de Kraa M, Serra M. Approaching oropharyngeal dysphagia. Rev Esp Enferm Dig 2004; 96: 119-31.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">10. Clav&eacute; P, Verdaguer A, Arreola V. Oral-pharyngeal dysphagia in the elderly. Med Clin (Barc) 2005; 124(19): 742-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">11. Tolep K, Getch CL, Criner GJ. Swallowing dysfunction in patients receiving prolonged mechanical ventilation. Chest 1996; 109 (1): 167-72.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">12. Clav&eacute; P, Almirall J, Esteve M, Verdaguer A, Berenguer J, Serra-Prat M. Oropharyngeal dysphagia. A team approach to prevent and treat complications. Hospital Healthcare Europe 2005/2006. Campden Publishing Ltd (eds). London N5-N8, 2005.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">13. Clav&eacute; P. M&eacute;todos de estudio de la neurofisiolog&iacute;a de la degluci&oacute;n y de la disfagia orofar&iacute;ngea. Rev Esp Enferm Dig 2004; 96 (Supl. II): 47-9.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">14. Clav&eacute; P. Videofluoroscopic diagnosis of oropharyngeal dysphagia. Nutrition Matters 2001; 3: 1-2.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">15. Clav&eacute; P. Diagn&oacute;stico de la disfagia neur&oacute;gena. Exploraciones complementarias en disfagia neur&oacute;gena: evaluaci&oacute;n y tratamiento. Blocs 14. Barcelona: Fundaci&oacute; Institut Guttmann (ed); 2002. p. 19-27.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">16. Logemann JA, Kahrilas PJ, Begelman J, Dodds WJ, Pauloski BR. Interactive computer program for biomechanical analysis of videoradiographic studies of swallowing. AJR Am J Roentgenol 1989; 153: 277-80.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">17. Clav&eacute; P, de Kraa M, Arreola V, Girvent M, Farr&eacute; R, Palomera E, et al. The effect of bolus viscosity on swallowing function in neurogenic dysphagia. Aliment Pharmacol Ther 2006; 24: 1385-94.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">18. Kahrilas PJ, Lin S, Rademaker AW, Logemann JA. Impaired deglutitive airway protection: a videofluoroscopic analysis of severity and mechanism. Gastroenterology 1997; 113: 1457-64.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">19. Williams RBH, Wallace KL, Ali GA, Cook IJ. Biomechanics of failed deglutitive upper esophageal sphincter relaxation in neurogenic dysphagia. Am J Physiol (Gastrointestinal Liver Physiol) 2002; 283: G16-G26.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">20. Terr&eacute; R, Mear&iacute;n F. Evoluci&oacute;n de la aspiraci&oacute;n laringo-traqueal en la disfagia orofar&iacute;ngea secundaria a lesi&oacute;n cerebral traum&aacute;tica: cuantificaci&oacute;n videofluorosc&oacute;pica. Rev Esp Enferm Dig 2007; 99 (1): 7-12.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">21. Kidd D, Lawson, Nesbitt R, et al. Aspiration in acute a stroke: A clinical study with videofluroscopy. Q J Med 1993; 86: 825-9.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">22. Logemann JA. Dysphagia - Evaluation and Treatment. Folia Phoniatrica et Logopaedica 1995; 47: 140-64.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">23. Council of Europe Committee of Ministers. Resolution on Food and Nutritional Care in Hospitals. Available at: www.wcm.coe.int/ViewDoc.jsp?id=85747&amp;Lang=en, 2003.</font></p>      ]]></body>
</article>
