<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pólipos de colon]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colorectal polyps]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Botella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Puerta de Hierro Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón y Cajal Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>48</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br> V.F Moreira y A. López San Román    <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>P&oacute;lipos de colon</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Colorectal polyps</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ SON? </b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se llama p&oacute;lipo de colon a toda prominencia de tejido que protruye hacia la luz de este &oacute;rgano. Es decir, son una especie de "bultos" que salen en la mucosa que recubre interiormente el intestino grueso. Se dividen seg&uacute;n su aspecto en pediculados (tienen un tallo) y sesiles (no lo tienen). Son importantes tambi&eacute;n su tama&ntilde;o y su n&uacute;mero. Si son m&aacute;s de 100, hablamos de poliposis. El resto de sus caracter&iacute;sticas las define el m&eacute;dico pat&oacute;logo al examinarlos al microscopio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas microsc&oacute;picas dividen a los p&oacute;lipos de colon en neopl&aacute;sicos (adenomas) y no neopl&aacute;sicos (hiperpl&aacute;sicos, hamartomatosos, inflamatorios, etc.) y nuestra atenci&oacute;n se dirige principalmente a los primeros ya que son los que pueden transformarse en c&aacute;ncer.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los p&oacute;lipos adenomatosos o neopl&aacute;sicos pueden ser histol&oacute;gicamente tubulares, vellosos o mixtos. Cuando m&aacute;s vellosos y m&aacute;s grandes, m&aacute;s posibilidades hay de que se transformen en c&aacute;ncer. Los p&oacute;lipos no neopl&aacute;sicos pueden muy ocasionalmente desarrollar c&aacute;ncer, pero esto siempre ocurre sobre una transformaci&oacute;n adenomatosa previa, parcial o total, siendo esta parte la que degenera.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SÍNTOMAS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los p&oacute;lipos col&oacute;nicos dan pocos s&iacute;ntomas. Si son grandes, pueden ulcerarse y sangrar, originando una hemorragia por el recto o una anemia por falta de hierro, debida a p&eacute;rdidas peque&ntilde;as no visibles que s&oacute;lo se detectan con una prueba especial de sangre oculta en heces. Excepcionalmente, si son muy grandes, pueden obstruir el colon.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor preocupaci&oacute;n de los p&oacute;lipos es su degeneraci&oacute;n maligna. Es conocido desde hace tiempo que pr&aacute;cticamente todos los c&aacute;nceres de colon se originan en p&oacute;lipos col&oacute;nicos, aunque afortunadamente solo un 5% de los p&oacute;lipos neopl&aacute;sicos (adenomatosos) se transforman en c&aacute;ncer. Un p&oacute;lipo adenomatoso tarda unos 2-3 a&ntilde;os en hacerse mayor de 1 cm y unos 7-10 a&ntilde;os en hacerse un c&aacute;ncer invasivo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>DIAGNÓSTICO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los p&oacute;lipos col&oacute;nicos pueden diagnosticarse por estudios radiol&oacute;gicos con bario (enema opaco) o sin &eacute;l (estudio del colon por TAC o por resonancia), aunque el mejor m&eacute;todo es la colonoscopia, pues visualiza directamente los p&oacute;lipos, permite con la toma de biopsias hacer un diagn&oacute;stico histol&oacute;gico de los mismos e incluso consigue su tratamiento adecuado mediante resecci&oacute;n endosc&oacute;pica completa, la llamada polipectom&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento de los p&oacute;lipos es su resecci&oacute;n completa para impedir su crecimiento y degeneraci&oacute;n maligna. Esto podr&aacute; hacerse mediante polipectom&iacute;a endosc&oacute;pica (&iexcl;todos los p&oacute;lipos hallados en una colonoscopia deberan resecarse!) y si no se puede con este m&eacute;todo por que son muchos, muy grandes o es imposible t&eacute;cnicamente, deber&aacute; hacerse mediante cirug&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>P&Oacute;LIPOS COL&Oacute;NICOS Y PREVENCI&Oacute;N DEL C&Aacute;NCER COLORECTAL (CCR)</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Espa&ntilde;a, el CCR representa la primera causa de c&aacute;ncer. La poblaci&oacute;n en general en Espa&ntilde;a tiene un 3,5% de posibilidad media de padecer un CCR a lo largo de su vida (un 6% en EE.UU.), y la supervivencia a los 5 a&ntilde;os es inferior al 50%. Para que esto cambie, hay que conocer los factores de riesgo del CCR, haciendo un seguimiento endosc&oacute;pico adecuado con el objetivo de detectar precozmente el CCR y, en su caso, resecar los p&oacute;lipos col&oacute;nicos que lo originan como se expone seguidamente:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a)<i> Pacientes con riesgo muy elevado de CCR</i>: suponen un 5% de los CCR y son hereditarios, con una alteraci&oacute;n gen&eacute;tica espec&iacute;fica, que puede determinarse en nuestro pa&iacute;s. Se heredan casi en el 100% de la descendencia (herencia dominante de alta penetrancia). Incluyen dos enfermedades muy poco frecuentes: la poliposis adenomatosa familiar y el s&iacute;ndrome de Lynch. Precisan de un seguimiento endosc&oacute;pico especial, desde los 10-12 a&ntilde;os de edad en la primera y los 20-25 a&ntilde;os en el segundo. Si aparecen p&oacute;lipos, debe extirparse todo el colon. Mediante pruebas gen&eacute;ticas o de otro tipo, se puede determinar qu&eacute; familiares requieren seguimiento.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">b)<i> Pacientes con riesgo elevado de CCR</i>: el 20% de los casos de CCR aparecen en los pacientes de este grupo que precisan de un seguimiento colonosc&oacute;pico obligado que se recomienda se haga de la siguiente manera:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-En los pacientes previamente diagnosticados de CCR se har&aacute; una colonoscopia completa por si tuvieran simultaneamente otro CCR (3-5% de casos) o p&oacute;lipos. Posteriormente se repite la colonoscopia al a&ntilde;o y si es normal se repetir&aacute;n a intervalos variables.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-En los pacientes con p&oacute;lipos neopl&aacute;sicos (un p&oacute;lipo adenomatoso mayor de 1 cm o varios menores de 1 cm) se har&aacute; colonoscopia total con resecci&oacute;n de todos los p&oacute;lipos. Si son muchos o muy grandes y no se pueden quitar de una vez, se repetir&aacute;n las colonoscopias cada 3-6 meses hasta conseguirlo. Posteriormente se repite a los 3 a&ntilde;os y si es normal cada 5 a&ntilde;os.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-En los pacientes con colitis ulcerosa o colitis de Crohn se har&aacute;n colonoscopias cada 1-3 a&ntilde;os a partir de los 8-15 a&ntilde;os del diagn&oacute;stico, dependiendo de su extensi&oacute;n, ya que se sabe que la incidencia de CCR en estos pacientes es acumulativa, alcanzando un 35% con mas de 30 a&ntilde;os de enfermedad.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-En los pacientes con familiares con CCR o p&oacute;lipos neopl&aacute;sicos que no cumplan los criterios de las formas hereditarias, el seguimiento depender&aacute; del n&uacute;mero y grado de parientes afectados:</font></p> 	    <blockquote> 		    <p><font face="Verdana" size="2">· Si tiene dos o m&aacute;s familiares de 1&ordm; grado (padres, hijos, hermanos) con CCR se har&aacute;n colonoscopias a los 40 a&ntilde;os, o 10 a&ntilde;os antes del pariente m&aacute;s joven afectado y si es normal se repetir&aacute;n cada 5 a&ntilde;os</font></p> 		    <p><font face="Verdana" size="2">· Si tiene un solo familiar de 1&ordm; grado o dos o mas de 2&ordm; grado (abuelos-t&iacute;os-sobrinos) con CCR, se har&aacute; la colonoscopia a los 40 a&ntilde;os, y si es normal se repetir&aacute; cada 10 a&ntilde;os</font></p> 		    <p><font face="Verdana" size="2">· Si tiene un solo familiar de 2&ordm; grado o uno o m&aacute;s de 3&ordm; grado (bisabuelos-primos) con CCR, se trata como de riesgo medio (ver abajo).</font></p> 	</blockquote> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">c)<i> Pacientes con riesgo medio de CCR</i>: el 75% de los casos restantes de CCR ocurren en pacientes que carecen de factores de riesgo a excepci&oacute;n de que casi todos son personas mayores de 50 a&ntilde;os. En personas menores de esa edad y sin antecedentes familiares de CCR o p&oacute;lipos, no est&aacute; indicada la colonoscopia de cribado (s&iacute; lo est&aacute; si hay ciertos s&iacute;ntomas). Si a toda persona mayor de 50 a&ntilde;os se le hiciera una colonoscopia cada 10 a&ntilde;os, se disminuir&iacute;a la incidencia de CCR en ellos en un 70-90%. La raz&oacute;n del cribado es que sabemos que el CCR es muy frecuente a partir de los 50 a&ntilde;os, suele ser asintom&aacute;tico y curable en los estadios iniciales y adem&aacute;s tiene una lesi&oacute;n precursora curable y bien definida, que son los p&oacute;lipos adenomatosos. Pero para realizar esto se necesita de una inversi&oacute;n econ&oacute;mica importante y aunque la relaci&oacute;n coste/beneficio se ha demostrado que es superior a los programas de prevenci&oacute;n existentes en nuestro pa&iacute;s para otros tumores (mama y c&eacute;rvix), todav&iacute;a no est&aacute; implantado en Espa&ntilde;a a pesar de que tanto la Comunidad Europea como el Plan Nacional de Salud del Ministerio de Sanidad lo han propuesto como plan prioritario a realizar a partir del a&ntilde;o 2007.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">A. Garrido Botella y E. Garrido G&oacute;mez<sup>1</sup></font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Puerta de Hierro.<sup>    <br> 1</sup>Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Ram&oacute;n y Cajal. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
