<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metástasis cutáneas lumbares y cervicales en un paciente con colangiocarcinoma]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutaneous metástasis in a patient with colangiocarcinoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landaluce Olavaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estraviz Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarabia García]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Galdacano Servicio de Cirugía General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Osakidetza-Vizcaya ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>118</fpage>
<lpage>119</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Met&aacute;stasis cut&aacute;neas lumbares y cervicales en un paciente con colangiocarcinoma</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cutaneous metástasis in a patient with  colangiocarcinoma</b></font></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Met&aacute;stasis cut&aacute;neas. Colangiocarcinoma.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Skin metastasis. Cholangiocarcinoma.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las met&aacute;stasis cut&aacute;neas constituyen un proceso poco com&uacute;n en las neoplasias. Los tumores de pulm&oacute;n, colon y mama son los que m&aacute;s frecuentemente pueden metastatizar a piel. Sin embargo, en pocos ocasiones se han descrito met&aacute;stasis cut&aacute;neas en colangiocarcinomas, y en estas, se han localizado o en zonas de drenaje o en zonas de procedimientos percut&aacute;neos. Presentamos un caso de met&aacute;stasis cut&aacute;neas en zona lumbar y cervical, en un paciente afecto de colangiocarcinoma.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 73 a&ntilde;os con antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial e intervenci&oacute;n de ulcus duodenal hace 35 a&ntilde;os. El paciente acude a la urgencia por cuadro de varias semanas de ictericia progresiva junto a molestias abdominales de car&aacute;cter difuso. Se someti&oacute; a TAC y colangio-RMN que informaron como dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar principal hasta tercio medio de col&eacute;doco con una estenosis a dicho nivel, todo ello compatible con colangiocarcinoma. Asimismo, se realizo una angio-RMN en la que no se evidenciar&oacute;n datos de irresecabilidad. Ante estos hallazgos, se decidi&oacute; intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. En la intervenci&oacute;n se objetiv&oacute; una tumoraci&oacute;n que afectaba al tercio medio de la v&iacute;a biliar, extendi&eacute;ndose al col&eacute;doco intrapancre&aacute;tico e infiltrando la vena porta a nivel supraduodenal. Tambi&eacute;n se encontr&oacute; un implante en la segunda porci&oacute;n duodenal, que fue enviado para biopsia intraoperatoria, siendo informado como met&aacute;stasis de adenocarcinoma. Dados los hallazgos se consider&oacute; irresecable. A los seis meses de la intervenci&oacute;n el paciente present&oacute; dos lesiones cut&aacute;neas una a nivel lumbar y otra m&aacute;s a nivel cervical. Se realiz&oacute; biopsia de una de ellas, siendo informada como infiltraci&oacute;n de epidermis y dermis por adenocarcinoma de origen biliar. Durante este ingreso se realiz&oacute; un TAC que fue informado como met&aacute;stasis hep&aacute;ticas, musculares y &oacute;seas. El paciente falleci&oacute; una semana m&aacute;s tarde (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v99n2/carta3_1.jpg" width="346" height="297"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las met&aacute;stasis cut&aacute;neas se presentan en aproximadamente un 2% de los procesos tumorales (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La diseminaci&oacute;n a piel de los tumores puede realizarse bien v&iacute;a linf&aacute;tica, como se observa m&aacute;s frecuentemente en los tumores de mama y cavidad bucal, ocupando una localizaci&oacute;n superficial en la piel; o bien v&iacute;a hemat&oacute;gena, como ocurre m&aacute;s frecuentemente en carcinomas de pulm&oacute;n y ri&ntilde;&oacute;n, pudiendo extenderse la lesi&oacute;n metast&aacute;sica a la dermis y al tejido celular subcut&aacute;neo (2,3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de las met&aacute;stasis de los tumores gastrointestinales, se extienden localmente, cercanos a la lesi&oacute;n o a la zona de la incisi&oacute;n quir&uacute;rgica (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las met&aacute;stasis cut&aacute;neas pueden ser la primera manifestaci&oacute;n de un proceso tumoral, aparecer concomitantemente con &eacute;l o bien ser una manifestaci&oacute;n tard&iacute;a. En los casos con met&aacute;stasis cut&aacute;neas de aparici&oacute;n tard&iacute;a, suelen ser m&uacute;ltiples y con promedio de 3 meses de vida (5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El colangiocarcinoma constituye un tumor de mal pron&oacute;stico con gran tendencia a metastatizar en &oacute;rganos internos. Escasos trabajos recogen met&aacute;stasis cut&aacute;neas en colangiocarcinomas y en pr&aacute;cticamente todos, las met&aacute;stasis suceden en zonas de drenaje o de procedimientos percut&aacute;neos (6). En nuestro caso se presentan met&aacute;stasis a distancia del tumor y de la zona de incisi&oacute;n. La aparici&oacute;n de met&aacute;stasis cut&aacute;neas a distancia en el colangiocarcinoma, constituye un raro fen&oacute;meno dentro de la rareza de la met&aacute;stasis cut&aacute;neas; sin embargo, creemos debe tenerse en cuenta como diagn&oacute;stico diferencial en pacientes afectos de colangiocarcinoma y posterior aparici&oacute;n de lesiones cut&aacute;neas ya que se suelen asociar a muy mal pron&oacute;stico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>A. Landaluce Olavaria, B. Estraviz Mateos y S. Sarabia Garc&iacute;a</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General. Hospital de Galdacano. Osakidetza-Vizcaya</font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Rosen T. Cutaneous metastases. Med Clin North Am 1980; 885.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Carson HJ, Pellettiere EV, Lack E. Alopecia neoplastica simuling alopecia areata and antedating the detection of primary breast carcinoma. J Cutan Pathol 1994; 67-70.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Jang KA, Choi H-J, Sung KJ, et al. Cutaneous metastatasis presenting as facial lymphedema. J Am Acad Dermatol 1998; 637-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Saeed S, Keehn CA, Morgan MB. Cutaneous metastasis: a clinical, pathological and inmunohistochemical appraisal. Cutaneous pathol 2004; 419-31.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Looking Bill DP, Spongler N, Helm KF. Cutaneous metastases in patients with metastsic carcinoma: a retrospective study of 4020 patients. J Am Acad Dermatol 1993; 228-30.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Burke EC, Jarmagin WR, Hochwald SN, Pisters PW, Fong Y, Blumgart LH. Hilar cholangiocarcinoma: patterns of spread, the importance of hepatic resection for curative operation and a persurgical clinical staging system. Ann Surg 1998; 385-94.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
