<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos relacionados con la dieta sin gluten en la enfermedad celiaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aspects related with gluten-free diet in celiac disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huguet Malavés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Chuliá]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario de Valencia Servicio de Patología Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>301</fpage>
<lpage>302</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Aspectos relacionados con la dieta sin gluten en la enfermedad celiaca</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Aspects related with gluten-free diet in celiac disease</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>  <hr size="1">      <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Enfermedad celiaca. Dieta sin gluten. Tratamiento.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Celiac disease. Gluten-free diet. Treatment.</font></i></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hemos le&iacute;do con inter&eacute;s el art&iacute;culo publicado en la secci&oacute;n de trabajos originales titulado "Epidemiolog&iacute;a actual y accesibilidad al seguimiento de la dieta de la enfermedad celiaca del adulto", firmado por F. Casellas y cols. (1), donde adem&aacute;s de presentar datos actualizados sobre la epidemiolog&iacute;a de la enfermedad, tambi&eacute;n se comunican unos no menos interesantes aspectos sobre el tratamiento de la enfermedad y la percepci&oacute;n que de &eacute;l tiene el paciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestro grupo est&aacute; realizando en estos momentos un extenso estudio sobre diferentes aspectos de la enfermedad celiaca, entre estos se ha querido analizar el grado de cumplimiento de la dieta sin gluten as&iacute; como la presencia de s&iacute;ntomas al consumir alimentos que contienen gluten. Realizado un an&aacute;lisis preliminar se comentan algunos de los resultados obtenidos:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se consideraron los resultados de la aplicaci&oacute;n de un cuestionario a 35 pacientes que fueron visitados durante el periodo comprendido entre enero 2005 y 31 de junio 2006 y que estaban realizando una dieta sin gluten al menos 6 meses. Entre las cuestiones que deb&iacute;an responder los pacientes se incluyeron las 2 siguientes:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. ¿Considera que realiza una dieta exenta de gluten? Con estas 3 posibles opciones de respuesta: a) estricta y correcta (evito siempre alimentos "prohibidos"); b) regular (incumplimiento no intencional); y c) mala (como alimentos "prohibidos" de forma consciente).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Si no cumple la dieta exenta de gluten, ¿presenta usted las molestias por las que fue diagnosticado? Con 4 posibles respuestas: 1-s&iacute;, 2-no, 3- nunca la incumplo y 4-no presentaba s&iacute;ntomas al diagn&oacute;stico o "no lo s&eacute;".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados fueron: el grado de cumplimiento de la dieta fue estricto y correcto en 26 pacientes (74,4%); incumplimiento no intencional en 8 pacientes (22,8%) e incumplimiento de forma consciente en 1 paciente (2,8%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la presencia de s&iacute;ntomas al incumplir la dieta, 15 pacientes s&iacute; presentaban s&iacute;ntomas (42,9%), 9 pacientes no presentaban s&iacute;ntomas (25,7%), 4 pacientes refer&iacute;an nunca incumplir la dieta (11,4%) y 7 pacientes no respondieron o no presentaban s&iacute;ntomas al diagn&oacute;stico (20%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El grado de cumplimentaci&oacute;n de la dieta, al igual que en el estudio de Casellas, es satisfactorio con un 25,6% de pacientes con alg&uacute;n grado de incumplimiento, pero siendo todos ellos excepto uno un incumplimiento no intencional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Llama la atenci&oacute;n que el &uacute;nico paciente que incumple de forma consciente la dieta refiere presentar alg&uacute;n tipo de s&iacute;ntoma (distensi&oacute;n abdominal y ocasionalmente deposiciones diarreicas). Destacar que el porcentaje de pacientes que no presentan s&iacute;ntomas al ingerir gluten es mayor en el grupo de incumplidores (55,6%) que en el grupo de dieta estricta (15,4%) (aunque esta diferencia no llega a ser estad&iacute;sticamente significativa (p = 0,091) debido al bajo n&uacute;mero de pacientes), lo cual hace que estos pacientes que toleran la ingesta accidental de gluten tiendan a ser m&aacute;s incumplidores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estamos de acuerdo con Casellas en la importancia del seguimiento y la informaci&oacute;n a todos los pacientes, pero adem&aacute;s hay que incidir una vez m&aacute;s en la importancia que para estos enfermos tienen las asociaciones de celiacos. Todos los pacientes del grupo con cumplimiento estricto de la dieta manten&iacute;an un contacto permanente con la asociaci&oacute;n de celiacos. Es de extrema importancia la facilitaci&oacute;n y puesta en contacto con estas asociaciones que muy eficazmente realizan un trabajo de actualizaci&oacute;n de listas de alimentos de fabricantes especializados as&iacute; como de productos de consumo normal; adem&aacute;s se les realizan charlas y reuniones acerca de la enfermedad, cursos de cocina, se indican los puntos de venta de alimentos m&aacute;s cercanos al domicilio del paciente, as&iacute; como tambi&eacute;n sirven en ocasiones para compartir experiencias y puntos de vista de la enfermedad (2,3).</font></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. M. Huguet Malav&eacute;s y E. Medina Chuli&aacute;</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Patolog&iacute;a Digestiva. Hospital General Universitario de Valencia</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Casellas F, Lopez Vivancos J, Malagelada JR. Epidemiolog&iacute;a actual y accesibilidad al seguimiento de la dieta en la enfermedad celiaca del adulto. Rev Esp Enferm Dig 2006; 98 (6): 420-8.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Bai J, Zeballos E, Fried M, Corazza GR, Schuppan D, Farthing MJG, et al. WGO-OMGE Practice Guideline. Celiac disease. World GE News 2005; 10: 1-8.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Case S. The gluten-free diet: How to provide effective education and resources. Gastroenterology 2005; 128 (Supl. 1): S128-34.</font></p>      ]]></body>
</article>
