<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000600011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirrosis biliar primaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary biliary cirrhosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Scapa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón y Cajal Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>358</fpage>
<lpage>358</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">INFORMACION AL PACIENTE</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Sección coordinada por:</b>     <br> V.F Moreira y A. López San Román     <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Cirrosis biliar primaria</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Primary</font><font face="Verdana" size="4"> biliary cirrhosis</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b><font size="2" face="Verdana">¿QUÉ ES LA CIRROSIS BILIAR PRIMARIA?</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La cirrosis biliar primaria (CBP) es una enfermedad cr&oacute;nica progresiva del h&iacute;gado causada por una paulatina destrucci&oacute;n de los conductos biliares intrahep&aacute;ticos. Aunque puede conducir lentamente a una cirrosis hep&aacute;tica, no todos los pacientes la desarrollan. Su causa es desconocida. Aparece una reacci&oacute;n del sistema inmune (de defensa) contra el propio h&iacute;gado (reacci&oacute;n autoinmune), quiz&aacute;s producida por agentes externos en personas predispuestas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La lesi&oacute;n se inicia alrededor de los conductillos biliares intrahep&aacute;ticos de peque&ntilde;o y mediano calibre, que determina la obstrucci&oacute;n al flujo biliar.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font size="2" face="Verdana">SÍNTOMAS</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Suele incidir en personas de edad media (40 a 60 a&ntilde;os), el 90% mujeres. Existen varias fases.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La fase precl&iacute;nica es aquella en que ni hay s&iacute;ntomas ni alteraciones en los an&aacute;lisis de h&iacute;gado. Hoy la mayor&iacute;a de los pacientes (60%) son asintom&aacute;ticos al diagn&oacute;stico, que se basa en el hallazgo de anticuerpos antimitocondriales (AAM) en la sangre.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La fase asintom&aacute;tica se caracteriza por alteraciones en los an&aacute;lisis que sugieren colestasis (retraso del fllujo de la bilis). La m&aacute;s precoz es la elevaci&oacute;n aislada de fosfatasa alcalina (FA). Los an&aacute;lisis rutinarios, han permitido que la CBP se detecte con gran frecuencia &uacute;ltimamente. La duraci&oacute;n de esta fase es variable. Algunos pacientes siguen asintom&aacute;ticos indefinidamente mientras que otros desarrollan s&iacute;ntomas hepatobiliares en unos 2 a 20 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La fase sintom&aacute;tica es progresiva, pero a velocidades muy variables. Los s&iacute;ntomas iniciales m&aacute;s frecuentes son la astenia (debilidad) y el prurito, picor en cualquier parte del cuerpo, de predominio nocturno, generalmente localizado incialmente en plantas y palmas, y posteriormente generalizado, que puede producir de la piel por rascado y que generalmente disminuye paulatinamente con el tiempo. La ictericia (coloraci&oacute;n amarilla de conjuntivas y piel) y la coluria (coloraci&oacute;n amarillo oscuro de la orina) suelen presentarse la enfermedad avanzada, y una vez desarrollados no desaparecen. Algunas otras manifestaciones posibles son p&eacute;rdida de peso, molestias abdominales u &oacute;seas, coloraci&oacute;n oscura de la piel, xantomas (placas blanco amarillentas alrededor de los ojos) y manifestaciones por deficiencias de vitaminas liposolubles.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La fase terminal se caracteriza por cirrosis descompensada, con sus complicaciones: ascitis, edemas, hemorragia digestiva por varices esof&aacute;gicas, encefalopat&iacute;a, insuficiencia hep&aacute;tica progresiva y fallo hep&aacute;tico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La CBP puede asociarse a bacteriuria de repetici&oacute;n (bacterias en la orina), acidosis tubular renal y a otras enfermedades, entre las que destacan la tiroiditis, la esclerodermia, el s&iacute;ndrome seco, el s&iacute;ndrome CREST, la artritis reumatoide y la enfermedad celiaca.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font size="2" face="Verdana">DIAGNÓSTICO</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La exploraci&oacute;n cl&iacute;nica descubrir&aacute; las alteraciones cut&aacute;neas rese&ntilde;adas, y a veces aumento de h&iacute;gado o bazo. Los an&aacute;lisis mostrar&aacute;n colestasis con elevaci&oacute;n de la FA a 2-10 veces su valor normal y de la gammaglutamiltranspeptidasa (GGT). Tambi&eacute;n aumento de los l&iacute;pidos o grasas (colesterol y triglic&eacute;ridos), a pesar de lo cual no se ha observado incremento en enfermedades arterioscler&oacute;ticas ni cardiovasculares en la CBP. La bilirrubina y las transaminasas, sobre todo al principio, se mantienen normales. Se observa elevaci&oacute;n de immunoglobulina IgM y presencia de AAM en la mayor&iacute;a de los pacientes, que no se asocian con la gravedad ni con la progresi&oacute;n de la enfermedad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La biopsia hep&aacute;tica confirmar&aacute; el diagn&oacute;stico. Este ser&aacute; seguro si se objetivan lesiones de los conductillos biliares, que pueden estar presentes en todos los momentos de la enfermedad. En el resto de los casos, la biopsia no ser&aacute; completamente diagn&oacute;stica, pero s&iacute; compatible, y el diagn&oacute;stico se har&aacute; junto con los datos cl&iacute;nicos, bioqu&iacute;micos, serol&oacute;gicos y de imagen. Se diagnostica CBP al cumplir al menos 2 de los 3 criterios aceptados internacionalmente:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Detecci&oacute;n de AMA superior a 1:40.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Incremento de FA de 2 a 10 veces el valor normal durante m&aacute;s de 6 meses.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Histolog&iacute;a compatible.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="2" face="Verdana">TRATAMIENTO</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se inicia con medidas generales: actividad normal, dieta adecuada baja en grasas, con un aporte adecuado de calor&iacute;as, vitaminas, calcio y prote&iacute;nas. Reemplazamiento apropiado de vitaminas liposolubles (A, D, E y K), calcio y a veces administraci&oacute;n de triglic&eacute;ridos de cadena media. Se suprimir&aacute;n el alcohol y los medicamentos innecesarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El prurito se tratar&aacute; inicialmente con resinas de intercambio ani&oacute;nico (resincolestiramina), que deber&aacute; separarse del resto de medicaci&oacute;n y de los alimentos, 1 hora antes y 4 horas despu&eacute;s de su administraci&oacute;n. Se tomar&aacute;n de preferencia antes y despu&eacute;s del desayuno y la comida del mediod&iacute;a. El &aacute;cido ursodeoxic&oacute;lico (AUDC) puede actuar tambi&eacute;n sobre este s&iacute;ntoma, que puede ser muy intenso e incluso incapacitante. Otros tratamientos para el prurito son antihistam&iacute;nicos, rifampicina, fenobarbital y antagonistas opi&aacute;ceos, entre otros. Incluso puede llegar a constituir la indicaci&oacute;n del trasplante hep&aacute;tico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si la enfermedad se asocia a la presencia de s&iacute;ndrome seco se indicar&aacute;n l&aacute;grimas artificiales y estimulantes de la secreci&oacute;n salivar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Al no conocerse completamente la causa de la CBP no se ha podido encontrar un tratamiento curativo. Sin embargo, se ha comprobado que el AUDC es un tratamiento seguro, sin efectos t&oacute;xicos, que mejora los an&aacute;lisis, a veces incluso el prurito, y retrasa la progresi&oacute;n, con lo que puede normalizar la supervivencia, sobre todo si se indica en los estadios iniciales de la enfermedad. El AUDC es hoy la &uacute;nica mediaci&oacute;n autorizada en el tratamiento de la CBP.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Pero no todos los pacientes tienen una respuesta completa y la enfermedad contin&uacute;a su progresi&oacute;n. En estos casos se han intentado diversas asociaciones sin obtener a&uacute;n resultados concluyentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El trasplante hep&aacute;tico es la &uacute;nica opci&oacute;n en el estadio final de la enfermedad.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">M. A. Mart&iacute;n Scapa y A. Cano</font></b></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Ram&oacute;n y Cajal. Madrid</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
