<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000600015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carcinoma hepatocelular asociado a hepatitis crónica C no cirrótica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatocellular carcinoma associated with non cirrhotic chronic hepatitis C]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucero Pizones]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salman Monte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jou Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novella Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Can Misses Sección de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Can Misses Sección de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ibiza ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>364</fpage>
<lpage>365</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Carcinoma hepatocelular asociado a hepatitis cr&oacute;nica C no cirr&oacute;tica</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Hepatocellular carcinoma associated with non cirrhotic chronic hepatitis C</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>  <hr color="#000000" size="1">      <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Carcinoma hepatocelular. Hepatitis C cr&oacute;nica.</font></i></p>      <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Hepatocellular carcinoma. Chronic hepatitis C.</font></i></p>  <hr color="#000000" size="1">      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de casos de carcinoma hepatocelular (CHC) en pacientes con infecci&oacute;n cr&oacute;nica por el virus de la hepatitis C (VHC) ocurren asociados a cirrosis hep&aacute;tica, con una incidencia anual que oscila entre el 2 y el 8% (1). No obstante, tambi&eacute;n se ha descrito su desarrollo en ausencia de cirrosis, aunque con una incidencia anual inferior al 1% (2). Debido a esta escasa incidencia, no es posible establecer claras recomendaciones para el manejo del CHC en este grupo de pacientes, tal y como vemos en la gu&iacute;a de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica sobre el manejo del CHC de la <I>American Association for the Study of Liver Diseases</I> (AASLD) (1). Presentamos a continuaci&oacute;n un caso de CHC en un paciente con hepatitis cr&oacute;nica VHC sin cirrosis hep&aacute;tica y revisamos las recomendaciones existentes en cuanto a su manejo. Se trata de un var&oacute;n de 70 a&ntilde;os con hepatitis cr&oacute;nica por el VHC genotipo 1 de cronolog&iacute;a incierta, infecci&oacute;n pasada por el VHB y bebedor de unos 60 gramos de alcohol al d&iacute;a. En una anal&iacute;tica de rutina se detect&oacute; elevaci&oacute;n de GGT y fosfatasa alcalina. En la ecograf&iacute;a/TAC abdominal convencional en fase venosa realizada se puso de manifiesto una tumoraci&oacute;n de 7 cm de caracter&iacute;sticas s&oacute;lidas, en l&oacute;bulo hep&aacute;tico izquierdo, sobre un h&iacute;gado de morfolog&iacute;a normal. Ante la inespecificidad de los hallazgos radiol&oacute;gicos, se decidi&oacute; realizar una biopsia de la lesi&oacute;n, la cual se realiz&oacute; en diciembre de 2005, revelando que se trataba de un CHC. El paciente no presentaba datos cl&iacute;nicos, anal&iacute;ticos ni radiol&oacute;gicos de evoluci&oacute;n a cirrosis hep&aacute;tica y el valor de alfafetoprote&iacute;na era de 6,9 ng/ml. A pesar del riesgo de invasi&oacute;n microsc&oacute;pica por el tama&ntilde;o tumoral, se decidi&oacute; realizar tratamiento quir&uacute;rgico, siendo necesaria la extirpaci&oacute;n de los segmentos hep&aacute;ticos II y III para la resecci&oacute;n completa con m&aacute;rgenes libres de enfermedad. El diagn&oacute;stico histol&oacute;gico fue de CHC de tipo trabecular con respeto de los bordes de resecci&oacute;n, afectando numerosas ramas de peque&ntilde;o y mediano calibre de la vena porta (<a href="#figura 1">Fig. 1</a>), sobre un h&iacute;gado con hepatitis cr&oacute;nica activa constituida por un leve componente inflamatorio de tipo linfocitario, necrosis hepatocitaria individual, microesteatosis focal y fibrosis porto-periportal sin llegar a formar puentes fibrosos (<a href="#figura 2">Fig. 2</a>). Tras la cirug&iacute;a, se opt&oacute; por no realizar tratamiento adyuvante.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="figura 1"><img src="/img/revistas/diges/v99n6/carta4_f1.jpg" width="350" height="312"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/diges/v99n6/carta4_f2.jpg" width="350" height="321"></a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En la TAC abdominal helicoidal en triple fase realizada a los 6 meses postcirug&iacute;a no se han detectado signos de recurrencia tumoral. En el momento actual, 9 meses despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, el paciente se encuentra asintom&aacute;tico. Aunque parece claro que el proceso cr&oacute;nico de inflamaci&oacute;n-necrosis-regeneraci&oacute;n hep&aacute;tica, necesarios para la evoluci&oacute;n a la cirrosis, juega un papel importante en el desarrollo del CHC, diversos estudios in vitro y en modelos animales transg&eacute;nicos, sugieren la posibilidad de que el VHC tenga un efecto hepatocarcinog&eacute;nico directo (3), lo cual ayudar&iacute;a a comprender el desarrollo de CHC en ausencia de cirrosis hep&aacute;tica. En el momento actual se desaconseja la realizaci&oacute;n de un programa de vigilancia de CHC en ausencia de cirrosis, ya que no existen estudios que demuestren que esta medida sea coste efectiva (1). En pacientes no cirr&oacute;ticos, el diagn&oacute;stico de hepatocarcinoma debe considerarse ante cualquier masa hep&aacute;tica que no cumpla las caracter&iacute;sticas de hemangioma o hiperplasia nodular focal, sobre todo si es hipervascular. La t&eacute;cnica diagn&oacute;stica que mejor define las caracter&iacute;sticas de la lesi&oacute;n, as&iacute; como su delimitaci&oacute;n anat&oacute;mica y extensi&oacute;n, es la TAC helicoidal con triple fase (4). En el caso de que existieran dudas tras el estudio radiol&oacute;gico, ser&iacute;a apropiada la realizaci&oacute;n de una biopsia. La AASLD recomienda la realizaci&oacute;n de la biopsia ante cualquier n&oacute;dulo mayor de 2 cm que asiente sobre un h&iacute;gado no cirr&oacute;tico (1). Esta fue la actitud que tomamos en nuestro paciente, teniendo en cuenta adem&aacute;s la limitaci&oacute;n del estudio radiol&oacute;gico realizado. Una vez obtenido el diagn&oacute;stico, el tratamiento de elecci&oacute;n es la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica (1). Se consideran irresecables los CHC estadificados como IIIB, IIIC y IV seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n TNM, definidos por la presencia de tumoraci&oacute;n en ambos l&oacute;bulos, invasi&oacute;n de vasos venosos portales o hep&aacute;ticos principales, invasi&oacute;n directa de alg&uacute;n &oacute;rgano diferente a la ves&iacute;cula biliar, ruptura tumoral y met&aacute;stasis ganglionares o a distancia. Otro factor limitante es la imposibilidad de obtener m&aacute;rgenes libres de tumor mayores a 1 cm. En cuanto al tama&ntilde;o tumoral, no existe una regla general. La mayor&iacute;a de los cirujanos prefieren restringir el tama&ntilde;o tumoral a menos de 5 cm, dada la menor probabilidad de invasi&oacute;n vascular. Sin embargo, la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica tambi&eacute;n ha demostrado ser &uacute;til en tumores mayores de 5 cm, e incluso con m&aacute;s de 10 cm (5). El desarrollo de t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas que permitan la detecci&oacute;n pre- o intraoperatoria de invasi&oacute;n microvascular evitar&iacute;a la realizaci&oacute;n de una cirug&iacute;a no curativa como la realizada en nuestro paciente. La resecci&oacute;n de hasta 2/3 del par&eacute;nquima hep&aacute;tico es segura en estos pacientes. Si fuera necesaria la resecci&oacute;n de una mayor cantidad de tejido, podr&iacute;a realizarse una embolizaci&oacute;n portal preoperatoria para inducir una hipertrofia compensadora en el futuro remanente hep&aacute;tico (6). La mortalidad peri-operatoria oscila entre el 0,8 y el 7% (7). La supervivencia es variable, alcanzando en pacientes adecuadamente seleccionados hasta el 90% a los 5 a&ntilde;os. La recurrencia tumoral llega a ser hasta del 70% a los 5 a&ntilde;os. Esta puede ser por diseminaci&oacute;n, la cual es m&aacute;s agresiva, o <I>de novo</I>. Los factores pron&oacute;sticos de recurrencia tumoral m&aacute;s importantes son el tama&ntilde;o tumoral mayor de 5 cm, un margen libre de tumor menor de 1 cm y la invasi&oacute;n vascular microsc&oacute;pica (8). No existen evidencias en cuanto a mejor&iacute;a de la supervivencia que apoyen el uso de tratamiento neoadyuvante. El beneficio del tratamiento adyuvante, sobre todo en aquellos pacientes con mayor riesgo de recurrencia, a&uacute;n no ha sido clarificado. En cualquier caso, la infusi&oacute;n arterial de lipiodol marcado con I<sup>131</sup> (9) y el &aacute;cido poliprenoico (10) han demostrado beneficios en cuanto a supervivencia y recurrencia en ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados aislados, aunque ser&iacute;a necesario confirmar los resultados en estudios con mayor n&uacute;mero de pacientes incluidos en ensayos cl&iacute;nicos. En cualquier caso, ning&uacute;n tratamiento ha demostrado mejorar la supervivencia de la recurrencia tumoral. Estas limitaciones, asociadas a la edad del paciente, fueron suficientes para decidir no someterle a este tipo de tratamiento. Por &uacute;ltimo, cualquier intento de tratamiento del CHC avanzado deber&iacute;a llevarse a cabo en el contexto de ensayos cl&iacute;nicos. </font> </p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">J. A. Lucero Pizones, Z. Salman Monte, C. Jou Mu&ntilde;oz<sup>1</sup>, M. Novella Dur&aacute;n y M. J. Garc&iacute;a Guti&eacute;rrez</font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Secci&oacute;n de Aparato Digestivo y <sup>1</sup>Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Hospital Can Misses. Ibiza</b></font></p      <p>     <p>&nbsp;</p      <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Bruix J, Sherman M. AASLD Practise guideline: Management of hepatocellular carcinoma. Hepatology 2005; 42 (5): 1208-36.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. Yoshida H, Shiratori Y, Moriyama M, Arakawa Y, Ide T, Sata M, et al. Interferon therapy reduces the risk for hepatocellular carcinoma: national surveillance program of cirrhotic and noncirrhotic patients with chronic hepatitis C in Japan. IHIT Study Group. Inhibition of Hepatocarcinogenesis by Interferon Therapy. Ann Intern Med 1999; 131 (3): 174-81.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Liang TJ, Heller T. Pathogenesis of hepatitis C-asocciated hepatocellular carcinoma. Gastroenterology 2004 (127): S62-S71.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Oliver JH 3rd, Baron RL, Federle MP, Rockette HE Jr. Detecting hepatocellular carcinoma: value of unenhanced or arterial phase CT imaging or both used in conjunction with conventional portal venous phase contrast-enhanced CT imaging. AJR Am J Roentgenol 1996; 167 (1): 71-7.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Liau KH, Ruo L, Shia J, Padela A, Gonen M, Jarnagin WR, et al. Outcome of partial hepatectomy for large (&gt; 10 cm) hepatocellular carcinoma. Cancer 2005; 104 (9): 1948-55.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Abdalla EK, Hicks ME, Vauthey JN. Portal vein embolization: rationale, technique and future prospects. Br J Surg 2001; 88 (2): 165-75.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. Bozzetti F, Gennari L, Regalia E, Bignami P, Montalto F, Mazzaferro V, et al. Morbidity and mortality after surgical resection of liver tumors. Analysis of 229 cases. Hepatogastroenterology 1992; 39 (3): 237-41.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">8. Shirabe K, Kanematsu T, Matsumata T, Adachi E, Akazawa K, Sugimachi K. Factors linked to early recurrence of small hepatocellular carcinoma after hepatectomy: univariate and multivariate analyses. Hepatology 1991; 14 (5): 802-5.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">9. Lau WY, Leung TW, Ho SK, Chan M, Machin D, Lau J, et al. Adjuvant intra-arterial iodine-131-labelled lipiodol for resectable hepatocellular carcinoma: a prospective randomised trial. Lancet 1999; 353 (9155): 797-801.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">10. Muto Y, Moriwaki H, Ninomiya M, Adachi S, Saito A, Takasaki KT, et al. Prevention of second primary tumors by an acyclic retinoid, polyprenoic acid, in patients with hepatocellular carcinoma. Hepatoma Prevention Study Group. N Engl J Med 1996; 334 (24): 1561-7.</font></p>      ]]></body>
</article>
