<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000700015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perfil molecular del cáncer colorrectal sin afectación ganglionar de mal pronóstico mediante la determinación inmunohistoquímica de p53, ki67, VEGF y metaloproteinasa 9.: ¿Es útil como modelo pronóstico de recidiva?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular pattern of poor prognostic colorectal cancer without nodular involvement by immunohistochemical determination of p53, ki67, VEGF and metaloproteinase 9.: It is useful as prognostic marker of recurrency?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gambí]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Servicio de Cirugía General y de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad Real ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>424</fpage>
<lpage>425</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000700015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000700015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000700015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>      <p align="right">&nbsp;</p>      <p><b><font size="4" face="Verdana">Perfil molecular del c&aacute;ncer colorrectal sin afectaci&oacute;n ganglionar de mal pron&oacute;stico mediante la determinaci&oacute;n inmunohistoqu&iacute;mica de p53, ki67, VEGF y metaloproteinasa 9. ¿Es &uacute;til como modelo pron&oacute;stico de recidiva?</font></b></p>      <p><b><font size="4" face="Verdana">Molecular pattern of poor prognostic  colorectal cancer without nodular involvement by immunohistochemical  determination of p53, ki67, VEGF and metaloproteinase 9. It is useful as  prognostic marker of recurrency?</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>  <hr size="1">      <p><i><font size="2" face="Verdana">Palabras clave: C&aacute;ncer colorrectal. Marcador pron&oacute;stico. p53. ki67. VEGF. MMP-9. Proceso metast&aacute;sico.</font></i></p>      <p><i><font size="2" face="Verdana">Key words: Colorectal cancer. Prognostic marker. p53. ki67. VEGF. MMP-9. Metastatic process.</font></i></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sr. Director:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Aproximadamente un tercio de enfermos con c&aacute;ncer colorrectal intervenidos quir&uacute;rgicamente con intenci&oacute;n curativa, sin afectaci&oacute;n ganglionar, fallecen debido a recidiva neopl&aacute;sica local y/o a distancia. Deber&iacute;amos considerar la presencia de micromet&aacute;stasis en estas neoplasias, infraestadiadas, que no se benefician de tratamiento adyuvante (1-3). Intentamos crear un perfil molecular mediante determinaci&oacute;n inmunohistoqu&iacute;mica de p53, ki67, VEGF y MMP-9, que identifique carcinomas colorrectales sin afectaci&oacute;n ganglionar de mayor agresividad, mal estadiados con m&eacute;todos convencionales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Realizamos un estudio retrospectivo de 64 enfermos con c&aacute;ncer colorrectal, intervenidos quir&uacute;rgicamente con car&aacute;cter electivo, e intenci&oacute;n curativa en nuestro servicio entre 1995 y 1999. Tras fijaci&oacute;n en formol tamponado al 10% de las piezas resecadas los bloques de tejido se incluyeron de forma habitual en parafina. Se realizaron 6 secciones consecutivas de 4 mm de grosor de los bloques correspondientes los bordes neopl&aacute;sicos. Las secciones fueron te&ntilde;idas con hematoxilina-eosina y otras secciones desparafinadas te&ntilde;idas con la t&eacute;cnica de inmunohistoqu&iacute;mica, tras desenmascaramiento antig&eacute;nico con tamp&oacute;n citrato en microondas, utilizando el protocolo Dako EnVision+<sup>TM</sup>, en inmunote&ntilde;idor autom&aacute;tico TechMate 500 (DakoCytomation). Se utiliz&oacute; para p53, prote&iacute;na an&oacute;mala nuclear tras inactivaci&oacute;n del gen supresor p53, anticuerpo monoclonal PAb240 (<i>Dako Cytomation</i>), 1:75. Para Ki-67, marcador de proliferaci&oacute;n celular, se utiliz&oacute; la clona MIB1 (Dako), 1:120. Para MMP-9, enzima proteol&iacute;tica que permite la invasi&oacute;n local por las c&eacute;lulas tumorales, anticuerpo monoclonal 15W2 (NCL-MMP-9-439, <i> Novocastra Laboratories</i>, Reino Unido), 1:40. Para VEGF, glicoprote&iacute;na capaz de estimular la neoformaci&oacute;n vascular, anti-VEGF policlonal, BioGenex (San Ram&oacute;n, EE.UU.), tanto concentrado (PU360-UP) 1:10, como prediluido (AR360-5R). La cuantificaci&oacute;n del porcentaje de c&eacute;lulas positivas en microscop&iacute;a &oacute;ptica para cada marcador inmunohistoqu&iacute;mico se realiz&oacute; por dos pat&oacute;logos diferentes. Se incluy&oacute; porcentaje de c&eacute;lulas positivas (%), intensidad global de la tinci&oacute;n e <i> Histoscore</i> (HSCORE). Las secciones tisulares te&ntilde;idas mediante t&eacute;cnicas inmunohistoqu&iacute;micas se valoraron semicuantitativamente seg&uacute;n el m&eacute;todo descrito por McCarty y cols. (4). Las intensidades se clasificaron como cero (sin tinci&oacute;n), +1 (tinci&oacute;n d&eacute;bil), + 2 (tinci&oacute;n evidente) y + 3 (tinci&oacute;n muy fuerte), en relaci&oacute;n con el control interno utilizado para cada conjunto de preparaciones procesadas en el mismo lote en inmunote&ntilde;idor autom&aacute;tico (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Para cada preparaci&oacute;n se determin&oacute;, de forma independiente, el valor denominado <i> Hscore</i> obtenido tras aplicar la f&oacute;rmula: <i> HSCORE = &sum; (I x PC)</i>, que representan intensidad y porcentaje de c&eacute;lulas te&ntilde;idas con cada intensidad.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v99n7/carta3_f1.jpg" width="350" height="295"></a></font></p>    <p>      <p><font size="2" face="Verdana">La edad media de la poblaci&oacute;n estudiada, n = 64, fue de 68,65 &plusmn; 10,16, siendo el 40% varones. La localizaci&oacute;n fue rectal en 30 enfermos, 46,9%, y en colon derecho en 14 enfermos, 21,9%. La diferenciaci&oacute;n neopl&aacute;sica fue buena en el 54,7%. La estadificaci&oacute;n seg&uacute;n Astler y Coller fue: A, 2, 3,1%; B1, 18, 28,1%; B 2, 44, 68,8%. Existi&oacute; componente mucinoso en 7 enfermos, 10,9%. Los valores de las variables estudiadas fueron: ki67, 21,98 &plusmn; 19,73; <i> Hscore ki</i> 67: 54,79 &plusmn; 61,74; p53: 12,03 &plusmn; 22,22; <i> Hscore</i> p 53: 26,40 &plusmn; 55,19; Vegf: 20,59 &plusmn; 21,53; <i> Hscore</i> vegf: 37,78 &plusmn; 49,57. MMP-9: 51,62 &plusmn; 26,91; <i> Hscore</i> MMP-9: 122,56 &plusmn; 87,96. El seguimiento mediano fue de 42 meses, 7-93. Existi&oacute; recidiva en el 35,9%, y 26 enfermos fallecieron, 40,6%. Existi&oacute; correlaci&oacute;n entre p 53 and ki67, p = 0,048, rho: 0,248 y entre VEGF y MMP-9, p = 0,02, rho: 0,291, y p53 con VEGF, p = 0,025, rho: 0,281. No existi&oacute; relaci&oacute;n significativa entre los valores de las variables estudiadas y su Hscore, y la existencia de recidiva y/o mortalidad del enfermo tras aplicaci&oacute;n del modelo de regresi&oacute;n de Cox, y del modelo de Kaplan Meier para valores dicotomizados utilizando el valor de la media como punto de corte.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La correlaci&oacute;n existente entre VEGF y MMP-9, p53 y ki67, y p53 y VEGF, consolida la funcionalidad de estas variables en el proceso metast&aacute;sico y por tanto la posibilidad de terapias inhibidoras como tratamiento adyuvante o definitivo. La determinaci&oacute;n inmunohistoqu&iacute;mica de los marcadores estudiados, y por lo tanto sus valores, no podr&iacute;an ser considerados como marcadores pron&oacute;stico en relaci&oacute;n a recidiva y/o mortalidad del enfermo con c&aacute;ncer colorrectal sin afectaci&oacute;n ganglionar seg&uacute;n nuestros resultados. Consideramos que la heterogenicidad del tejido neopl&aacute;sico puede producir una gran variabilidad en la determinaci&oacute;n inmunohistoqu&iacute;mica de los marcadores estudiados, y por lo tanto en los valores determinados, que no se identificar&iacute;an con el comportamiento biol&oacute;gico de la neoplasia colorrectal estudiada, por lo que deber&iacute;amos hacer uso de ellos con cautela.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">D. Padilla, T. Cubo, P. Villarejo, A. L&oacute;pez, M. Garc&iacute;a<sup>1</sup>, R. de la Plaza,    <br> A. Jara, P. Men&eacute;ndez, D. Gamb&iacute;, B. Menchen, R. Pardo y J. Mart&iacute;n</font></b></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Servicio de Cirug&iacute;a General y de Aparato Digestivo.    <br> <sup>1</sup>Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Hospital General. Ciudad Real</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Petersen VC, Baxter KJ, Love SB, Sherpherd NA. Identification of obcjetive pathological prognostic determinants and models of prognosis in Duke's B colon cancer. Gut 2002; 51: 65-9.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Williams GT. A long hard look at Duke's B. Gut 2002; 51: 6-7.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Stoeltzing O, Liu W, Reinmuth N, Parikh A, Ahmad SA, Jung YD, et al. Angiogenesis and antiangiogenic therapy of colon cancer liver metastasis. Ann Surg Oncol 2003; 10: 722-33.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. McCarty KS, Szabo E, Flowers JL, Cox EB, Leight GS, Miller L, et al. Use of a monoclonal anti-estrogen receptor antibody in the inmunohistochemical evaluation of human tumors. Cancer Res 1986; 46: 4244-8. </font> </p>      ]]></body>
</article>
