<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000700018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoperitoneo tras colangiografía retrógrada endoscópica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoperitoneum secondary to endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruano Poblador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galán Raposo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gay Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casal Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital do Meixoeiro Servicio de Cirugía General y Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pontevedra ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>427</fpage>
<lpage>429</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000700018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000700018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000700018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Neumoperitoneo tras colangiograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Pneumoperitoneum secondary to endoscopic  retrograde cholangiopancreatography</font></b></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Perforaci&oacute;n. Colangiopancreatograf&iacute;a. CPRE. Neumoperitoneo.</font></i></p>    <p> <i> <font face="Verdana" size="2">Key words: Perforation. Cholangiopancreatography. ERCP. Pneumoperitoneum.</font></i></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El porcentaje de complicaciones atribuibles exclusivamente a la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE) es dif&iacute;cil de evaluar ya que en la mayor&iacute;a de las series se incluyen estas cuando el procedimiento se realiza tanto como diagn&oacute;stico como con fines terap&eacute;uticos (1) y adem&aacute;s existe una gran variabilidad en el grado de tipificaci&oacute;n de la lesi&oacute;n (2-4).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso cl&iacute;nico de perforaci&oacute;n intestinal tras la realizaci&oacute;n de CPRE y esfinterotom&iacute;a endosc&oacute;pica (EE) destacando la localizaci&oacute;n y el mecanismo de producci&oacute;n de la lesi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un var&oacute;n de 78 a&ntilde;os de edad con antecedentes de enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica y cardiopat&iacute;a severa, que ingresa en urgencias por v&oacute;mitos y dolor epig&aacute;strico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica se aprecia ictericia cut&aacute;neamucosa y dolor a la palpaci&oacute;n en epigastrio sin signos de irritaci&oacute;n peritoneal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Anal&iacute;ticamente destacan: leucocitosis (16,870*109 leucocitos/l); bilirrubinemia de 9,1 mg/dl; GOT de 230 U/l y amilasa en sangre y orina de 1179 U/l y 10972 U/l respectivamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La ecograf&iacute;a abdominal revela una ves&iacute;cula distendida, no liti&aacute;sica y un col&eacute;doco de calibre normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es ingresado en el Servicio de Digestivo con el diagn&oacute;stico de pancreatitis aguda. Tras un periodo asintom&aacute;tico de cinco d&iacute;as presenta dolor epig&aacute;strico y v&oacute;mitos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La tomograf&iacute;a axial computerizada (TAC) informa de contraste en intestino delgado y colon, p&aacute;ncreas de caracter&iacute;sticas normales y una ves&iacute;cula distendida con probable litiasis biliar a nivel c&iacute;stico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con tratamiento conservador el paciente se mantiene asintom&aacute;tico con una bilirrubinemia de 2,4 mg/dl y una amilasemia de 154 U/l.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El duod&eacute;cimo d&iacute;a de su ingreso presenta un abdomen distendido y aspirado nasog&aacute;strico elevado (600 cc).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la radiolog&iacute;a simple de abdomen se pudo apreciar un est&oacute;mago de retenci&oacute;n y primeras asas de yeyuno dilatadas as&iacute; como contraste en colon y recto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estas condiciones el Servicio de Digestivo procede a la realizaci&oacute;n de CPRE y EE por la presencia de dos microc&aacute;lculos en la v&iacute;a biliar principal. Tras la realizaci&oacute;n del procedimiento, el paciente presenta marcada distensi&oacute;n abdominal, observ&aacute;ndose en la TAC un importante neumoperitoneo (<a href="#figura 1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="figura 1"><img src="/img/revistas/diges/v99n7/carta6_f1.jpg" width="350" height="300"></a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Con la sospecha de perforaci&oacute;n duodenal es intervenido hall&aacute;ndose litiasis en la ves&iacute;cula biliar y una brida que obstru&iacute;a parcialmente el yeyuno provocando una herniaci&oacute;n interna as&iacute; como una perforaci&oacute;n en el margen yeyunal antimesent&eacute;rico a 40 cm del &aacute;ngulo de Treitz (<a href="#figura 2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/diges/v99n7/carta6_f2.jpg" width="350" height="276"></a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; secci&oacute;n de la brida, resecci&oacute;n yeyunal con anastomosis primaria, colecistectom&iacute;a y colangiograf&iacute;a intraoperatoria que fue normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En un estudio prospectivo sobre la experiencia en nueve hospitales con la realizaci&oacute;n de CPRE en 2.769 pacientes durante un periodo de dos a&ntilde;os, Loperfido y cols. (1) comunican un 4% de complicaciones mayores, encontrando una diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre el empleo diagn&oacute;stico (1,38%) y terap&eacute;utico (5,4%) del procedimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de perforaci&oacute;n secundaria a EE oscila entre el 0,3 y el 1,8%, suele ser de localizaci&oacute;n retroperitoneal y, aunque su manejo terap&eacute;utico es controvertido, va a depender del mecanismo de la lesi&oacute;n y el tiempo transcurrido hasta su diagn&oacute;stico (8) pudiendo ser en la mayor&iacute;a de los casos tratada conservadoramente (3,5-9).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de perforaci&oacute;n de la pared duodenal atribuible al endoscopio oscila entre el 0,08 y el 0,56% (6,7), suele producirse en el seno de una patolog&iacute;a multifactorial (7,8) habitualmente en ausencia o presencia de condiciones patol&oacute;gicas como procesos inflamatorios intestinales o existencia de neoplasias (8).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El mecanismo de perforaci&oacute;n en nuestro paciente pudo ser debido a la hiperpresi&oacute;n sobre un asa cerrada puesto que, como se apreci&oacute; en la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, el nivel de la perforaci&oacute;n estaba situada a nivel antimesent&eacute;rico yeyunal proximalmente a la estenosis causada por una brida que provocaba una herniaci&oacute;n intestinal interna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mientras la perforaci&oacute;n ductal por la gu&iacute;a met&aacute;lica o la perforaci&oacute;n periampular suelen diagnosticarse durante la CPRE, la perforaci&oacute;n distal a la ampolla puede pasar desapercibida por lo que su diagn&oacute;stico puede ser tard&iacute;o hasta que los signos o s&iacute;ntomas abdominales est&aacute;n presentes (8). En nuestro paciente los s&iacute;ntomas se iniciaron inmediatamente tras la realizaci&oacute;n de la CPRE manifest&aacute;ndose dolor y distensi&oacute;n abdominal comprob&aacute;ndose por TAC un importante neumoperitoneo por lo que se sospech&oacute; perforaci&oacute;n a nivel de 2&ordf;-3&ordf; porci&oacute;n duodenal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las perforaciones debidas a CPRE suelen ser de mayor tama&ntilde;o a las secundarias a EE y requieren cirug&iacute;a inmediata (6) alcanzando una mortalidad postoperatoria de hasta el 25% (8). Nuestro paciente, tras resecci&oacute;n intestinal y anastomosis primaria fue dado de alta a los 12 d&iacute;as de la intervenci&oacute;n y permanece asintom&aacute;tico a los 2 a&ntilde;os de su alta hospitalaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">M. T. Garc&iacute;a Mart&iacute;nez, A. Ruano Poblador, L. Gal&aacute;n Raposo, A. M. Gay Fern&aacute;ndez y J. E. Casal N&uacute;&ntilde;ez</font></b></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y Digestiva. Hospital do Meixoeiro. Vigo, Pontevedra</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Loperfido S, Angelini G, Benedetti G, Chilovi F, Costan F, De Bernardinis F, et al. Mayor early complications from diagnostic and therapeutic ERCP: A prospective multicenter study. Gastrointest Endosc 1998; 48: 1-10.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Aliperti G. Complications related to diagnostic and therapeutic endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Gastrontest Endosc Clin N Am 1996; 6: 379-407.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">3. Cotton PB, Lehman G, Vennes J, Geenen JE, Russell RC, Meyers WC, et al. Endoscopic sphincterotomy complications and their management: An attempt at consensus. Gastrointest Endosc 1991; 37: 383-93.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Cotton PB. Outcomes of endoscopic procedures: Struggling towars definitions. Gastrointest Endosc 1994; 40: 514-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Freeman ML, Nelson DB, Sherman S, Haber GB, Herman ME, Dorsher PJ, et al. Complications of endoscopic biliary sphincterotomy. N Engl J Med 1996; 335: 909-18.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Stapfer M, Selby RR, Stain SC, Katkhouda N, Parekh D, Jabbour N, et al. Management of duodenal perforation after endoscopic retrograde cholangiopancreatography and sphincteroctomy. Ann Surg 2000; 232: 191-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Ma E, Toti G, Mariani A, Curioni S, Lomazzi A, Dinelli M, et al. Complications of diagnostic and terapeutic ERCP: A prospective multicenter study. A J Gastroenterol 2001; 96: 417-23.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Howar TJ, Tan T, Lehman GA, Sherman S, Madura JA, Fogel E, et al. Classification and management of perforations complicating endoscopic sphincteroctomy. Surgery 1999; 126: 658-65.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Barthet M, Lesavre N, Desjeux A, Gasmi M, Berthezene P, Berdah S, et al. Complications of endoscopic spincteroctomy: Results from a single tertiary referral center. Endoscopic 2002; 34: 991-7.</font></p>      ]]></body>
</article>
