<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000900012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis delta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Delta hepatitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Portales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Samaniego Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Carlos III Unidad de Hepatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>551</fpage>
<lpage>551</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000900012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000900012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000900012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>INFORMACIÓN AL PACIENTE</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><B>Sección coordinada por:</B>    <br> V.F Moreira y A. López San Román    <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Hepatitis delta</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Delta hepatitis</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ ES LA HEPATITIS DELTA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es una enfermedad hep&aacute;tica producida por el virus de la hepatitis delta (VHD). Se define como hepatitis cr&oacute;nica delta la persistencia de niveles elevados de transaminasas durante m&aacute;s de seis meses acompa&ntilde;ados de marcadores en sangre de infecci&oacute;n por el VHD, lesiones compatibles en la biopsia hep&aacute;tica o ambos. Es la causa menos frecuente de hepatitis cr&oacute;nica de causa v&iacute;rica, aunque en el mundo existen 15 millones de personas infectadas por el VHD.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El VHD es un peque&ntilde;o virus "sat&eacute;lite" que para realizar su ciclo de replicaci&oacute;n necesita de la presencia del virus de la hepatitis B (VHB). La infecci&oacute;n por VHD puede producirse en un paciente que ya era portador cr&oacute;nico del VHB, situaci&oacute;n que se denomina sobreinfecci&oacute;n, o bien de forma simult&aacute;nea con el VHB, produci&eacute;ndose en estos casos una coinfecci&oacute;n. En las dos situaciones la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica es diferente: los pacientes con coinfecci&oacute;n VHB/VHD suelen evolucionar a la curaci&oacute;n; sin embargo, los casos de sobreinfecci&oacute;n casi siempre evolucionan a la cronicidad y en ocasiones pueden producir cuadros graves de fallo hep&aacute;tico o el empeoramiento significativo de la hepatitis B cr&oacute;nica que ya ten&iacute;a previamente el paciente. S&oacute;lo excepcionalmente la sobreinfecci&oacute;n por el VHD puede producir la eliminaci&oacute;n del VHB.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CÓMO SE TRANSMITE LA HEPATITIS DELTA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis delta se transmite de forma muy similar a la hepatitis B. Los mecanismos de transmisi&oacute;n m&aacute;s comunes son la adicci&oacute;n a drogas por v&iacute;a intravenosa y la transfusi&oacute;n de hemoderivados. La transmisi&oacute;n por v&iacute;a sexual es mucho menos frecuente, al igual que la transmisi&oacute;n perinatal. Por lo tanto, los pacientes con m&aacute;s riesgo de contraer la hepatitis delta son los usuarios de drogas intravenosas y los politransfundidos como es el caso de los pacientes con hemofilia. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha observado una disminuci&oacute;n de los casos de hepatitis delta debido a los controles rigurosos de los hemoderivados que se transfunden, al descenso del n&uacute;mero de adictos a drogas intravenosas y en general a la mejor&iacute;a de las condiciones higi&eacute;nico-sanitarias.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>MANIFESTACIONES CLÍNICAS Y DIAGNÓSTICO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis aguda (en la coinfecci&oacute;n VHB-VHD) aparece tras un periodo de incubaci&oacute;n de entre 30 y 180 d&iacute;as. El paciente puede presentar cansancio, p&eacute;rdida de apetito, fiebre (no m&aacute;s de 38  ºC habitualmente), dolor de cabeza y en ocasiones n&aacute;useas, v&oacute;mitos e ictericia (pigmentaci&oacute;n amarilla de la piel y las mucosas). En otras ocasiones la infecci&oacute;n aguda puede pasar desapercibida porque el paciente apenas presenta ning&uacute;n s&iacute;ntoma. En los an&aacute;lisis destaca el aumento de la cifra de transaminasas y es frecuente que existan dos picos de elevaci&oacute;n separados habitualmente por el periodo de un mes. Como ya se coment&oacute; anteriormente, la mayor parte de estos pacientes evolucionan a la curaci&oacute;n. En el caso de la sobreinfecci&oacute;n puede presentarse cl&iacute;nicamente como una hepatitis aguda con los s&iacute;ntomas ya descritos, o como un agravamiento de la enfermedad hep&aacute;tica preexistente. En estos casos el paciente suele evolucionar hacia la cronicidad. La situaci&oacute;n m&aacute;s grave es el desarrollo de fallo hep&aacute;tico (generalmente ocurre en casos de sobreinfecci&oacute;n). El paciente puede presentar alteraciones importantes del nivel de conciencia, ictericia, ascitis (acumulaci&oacute;n de l&iacute;quido en la cavidad abdominal), edemas y complicaciones infecciosas. Estos s&iacute;ntomas son consecuencia del deterioro importante de las funciones del h&iacute;gado. En estos casos la mortalidad puede ser elevada. La infecci&oacute;n cr&oacute;nica suele ser asintom&aacute;tica hasta los estadios avanzados de la enfermedad. En ocasiones el paciente puede presentar algunos s&iacute;ntomas inespec&iacute;ficos como cansancio o p&eacute;rdida de apetito.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico de la hepatitis delta se realiza con un an&aacute;lisis de sangre en el que el m&eacute;dico determina la presencia de infecci&oacute;n por VHB (definida por la positividad del ant&iacute;geno de superficie) y de anticuerpos antidelta. La replicaci&oacute;n activa del VHD puede determinarse por t&eacute;cnicas de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa (PCR). En alg&uacute;n caso el m&eacute;dico puede proponer adicionalmente la realizaci&oacute;n de una biopsia hep&aacute;tica (examen microsc&oacute;pico de un fragmento de h&iacute;gado que se obtiene mediante punci&oacute;n).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a el &uacute;nico tratamiento aprobado para la hepatitis delta es el interfer&oacute;n alfa, aunque muy rara vez es capaz de erradicar la infecci&oacute;n y es frecuente que aparezcan reca&iacute;das al suspender el tratamiento. Sin embargo, la lesi&oacute;n hep&aacute;tica puede mejorar y favorecer una mejor evoluci&oacute;n de la enfermedad. La dosis de interfer&oacute;n utilizada es la de 9 millones de unidades tres veces por semana al menos durante un a&ntilde;o. En la actualidad se est&aacute;n realizando estudios con interfer&oacute;n pegilado, que tiene mayor eficacia y se administra una &uacute;nica vez por semana. Durante el tratamiento pueden aparecer efectos secundarios como un cuadro gripal, alteraci&oacute;n del estado de &aacute;nimo, disminuci&oacute;n del n&uacute;mero de leucocitos y plaquetas, insomnio, dolores musculares, etc. El trasplante hep&aacute;tico puede ser &uacute;til en casos de insuficiencia hep&aacute;tica aguda o en pacientes con cirrosis muy avanzada que han experimentado descompensaciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">M. Romero-Portales y J. Garc&iacute;a-Samaniego Rey</font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Hepatolog&iacute;a. Hospital Calos III. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
