<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007000900018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Malrotación intestinal en adulto y apendicitis aguda]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intestinal malrotation in adults and acute appendicitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarzosa Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Llorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cebrián]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loinaz Segurola]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintans Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Hospital Alcorcón Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcorcón ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>559</fpage>
<lpage>560</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007000900018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007000900018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007000900018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Malrotaci&oacute;n intestinal en adulto y apendicitis aguda</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Intestinal malrotation in adults and acute appendicitis</font></b></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Malrotaci&oacute;n intestinal. Apendicitis.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Intestinal malrotation. Appendicitis.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las anomal&iacute;as de la rotaci&oacute;n intestinal pueden causar complicaciones tanto en ni&ntilde;os como en adultos. Presentamos un var&oacute;n de 78 a&ntilde;os con antecedentes de EPOC, insuficiencia renal cr&oacute;nica en predi&aacute;lisis en paciente monorreno, acude por cuadro de dolor abdominal de 9 d&iacute;as de evoluci&oacute;n de tipo c&oacute;lico y anorexia. A la exploraci&oacute;n abdominal dolor difuso abdominal con signos de peritonismo m&aacute;s marcado en fosa iliaca izquierda con sensaci&oacute;n de masa. En la anal&iacute;tica destaca 11.300 leucocitos con 86% neutr&oacute;filos, hemoglobina de 8,70 g/dl y creatinina 7,1 mg/dL. En radiolog&iacute;a simple hallazgos inespec&iacute;ficos. Se decidi&oacute; pedir un TAC abdomino-p&eacute;lvico que se realiz&oacute; sin contraste intravenoso que informa de masa en mesogastrio-fosa iliaca izquierda que parece depender o englobar intestino delgado, de posible origen inflamatorio. Se decide laparotom&iacute;a exploradora de car&aacute;cter urgente apreciando absceso con abundante pus por apendicitis aguda perforada contenido por sigma y asas de delgado todo ello situado en fosa iliaca izquierda por malrotaci&oacute;n intestinal del ciego, tipo no rotaci&oacute;n; no se encontr&oacute; ninguna otra anomal&iacute;a. El paciente evolucion&oacute; muy favorablemente con alta sin secuelas a las 10 d&iacute;as de ingreso y revisiones en consulta sin incidencias al a&ntilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los s&iacute;ndromes de malrotaci&oacute;n se presentan frecuentemente en el primer mes de vida, con una incidencia del 64% en el primer mes y hasta el 80% en el primer a&ntilde;o; en edades m&aacute;s tard&iacute;as causa dificultades y errores diagn&oacute;sticos ya que la sospecha de malrotaci&oacute;n decrece con la edad (1). La tasa de malrotaci&oacute;n intestinal en estudios de autopsias supone 3/10.000, mientras que se encuentra una tasa m&aacute;s elevada (0,2%) en los estudios de adultos sometidos a pruebas radiol&oacute;gicas baritadas digestivas (2). La apendicitis aguda afecta al 7-12% de la poblaci&oacute;n, 1/3 de pacientes muestra presentaciones at&iacute;picas, sobre todo en pacientes mayores de 70 a&ntilde;os (3); dentro de estas at&iacute;picas en bajo porcentaje nos encontramos la apendicitis en el lado izquierdo asociada a  <i>situs inversus</i> o no rotaci&oacute;n intestinal.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v99n9/carta6_f1.jpg" width="350" height="299"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La aparici&oacute;n cl&iacute;nica de la malrotaci&oacute;n sintom&aacute;tica en el adulto es en forma de nebulosos s&iacute;ntomas cr&oacute;nicos que son frecuentemente dif&iacute;ciles de diagnosticar como episodios recurrentes de dolor c&oacute;lico con v&oacute;mitos en episodios de meses o a&ntilde;os de evoluci&oacute;n, diarrea por malaabsorci&oacute;n por congesti&oacute;n venosa y linf&aacute;tica, dolores postprandiales, molestias epig&aacute;stricas vagas y dem&aacute;s s&iacute;ntomas disp&eacute;pticos. Los pacientes pueden sufrir presentaciones en forma de abdomen agudo por obstrucci&oacute;n intestinal por volvulaciones, bandas peritoneales de Ladd, hernia interna asociados o no a distintos grados de isquemia que pueden constituir una urgencia quir&uacute;rgica. En la radiolog&iacute;a convencional no existen signos sensibles ni espec&iacute;ficos; los estudios baritados de aparato digestivo tienen una exactitud del 80% aunque tiene la limitaci&oacute;n de las situaciones de urgencia. La ecograf&iacute;a tipo Doppler puede ayudar entre el 25-30% de las malrotaciones la vena mesent&eacute;rica superior se sit&uacute;a anterior a la arteria, para otros sin embargo esta inversi&oacute;n no ser&iacute;a diagn&oacute;stica y podr&iacute;a verse en otros procesos (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En todas las revisiones el estudio de elecci&oacute;n es el TAC abdominal tanto en programado como en urgencias por su disponibilidad para pacientes estables con cl&iacute;nica de abdomen agudo por su capacidad de mostrar las im&aacute;genes de malrotaci&oacute;n-malposici&oacute;n sino tambi&eacute;n para valorar factores extraintestinales no evidentes en ex&aacute;menes convencionales que pueden acompa&ntilde;ar a los s&iacute;ndromes de malrotaci&oacute;n (aplasia del proceso uncinado pancre&aacute;tico, poliesplenia, anomal&iacute;as de vena cava inferior...) (1,4). El objetivo del tratamiento es tratar la causas del abdomen agudo y correcci&oacute;n si procede de la malrotaci&oacute;n de forma definitiva. Los gestos quir&uacute;rgicos habituales ya sea electivos o urgentes ser&iacute;an el procedimiento de Ladd (lisis bandas peritoneales, reducci&oacute;n v&oacute;lvulo, apendicetom&iacute;a, fijaci&oacute;n intestinal), adhesiolisis, cecopexias, duodenopexias, desvolvulaciones e isquemias con o sin resecci&oacute;n intestinal o cualquier problema asociado (5). &Uacute;ltimamente estos procedimientos se realizan por v&iacute;a laparoscopica con series publicadas con los mismos resultados que en v&iacute;a abierta (6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, el diagn&oacute;stico de malrotaci&oacute;n intestinal debe ser considerado en cualquier adulto con signos y s&iacute;ntomas de obstrucci&oacute;n intestinal; la completa resoluci&oacute;n del proceso debe derivar del resultado de un alto &iacute;ndice de sospecha, apropiadas pruebas diagn&oacute;sticas y tratamiento definitivo agresivo si es necesario.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">G. Zarzosa Hern&aacute;ndez, P. Pacheco Mart&iacute;nez, B. Fern&aacute;ndez Escudero,     <br>C. Garc&iacute;a Llorente, J. M. Fern&aacute;ndez Cebri&aacute;n, C. Loinaz Segurola y A. Quintans Rodr&iacute;guez</font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y Aparato Digestivo. Fundaci&oacute;n Hospital Alcorc&oacute;n. Madrid</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Pickhadt PJ, Bhalla S. Intestinal malrotation in adolescents and adults: Spectrum of clinical and imaging features. AJR 2002; 179: 1429-35.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">2. Forrester MR, Merz RD. Epidemiology of intestinal malrotation. Hawaii. 1986-99. Paediatric Peinat Epidemiol 2003; 17: 195-200.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">3. Groth D, Herderson SO. Necrotizing fasciitis due to appendicitis. Am J Emrg Med 1999; 17 (6): 594-6.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">4. Gamblin TC, Stephens RE, Johnson RK, Rothmell M. Adult malrotation, a case report and review of the literature. Current Surgery 2005; 60 (5): 517-20.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">5. Dietz DW, Walsh RM, Grundfest-Broniatowski S, Lavery L, Fazio VW, et al. Intestinal malrotation a rare but important cause of bowel obstruction in adult. Dis Colon Rectum 2002; 45 (10): 1381-6.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">6. Tsumura H, Ichikawa, Kgawa T, Nishihara M. Successful laparoscopic ladd's procedure and appendicectomy for malrotaion with appendicitis. Surg Endosc 2003: 17 (4): 657-8.</font></p>      ]]></body>
</article>
